Translation of "woefully" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A separate line for women lies woefully empty. | Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia. |
| At times like this, words are woefully inadequate. | Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas. |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Nenhum partido no governo pode dar se ao luxo de ministros e líderes manifestamente incompetentes |
| But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. | Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema. |
| If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. | Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados. |
| Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate. | Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos. |
| Science fiction films, including those of the recent past, have been woefully short of good science advice, he said. | Filmes de ficção científica, incluindo aqueles de um passado recente, lamentavelmente não tiveram uma boa consultoria científica , disse ele. |
| The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive. | A conclusão final é que a urbanização, a escolaridade, e o acesso à Internet são penosamente insuficientes à transmissão eficaz do conhecimento tácito necessário à produtividade. |
| 1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient . | Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente . |
| I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth. | Eu acho que esse casamento verdadeiro da arte com a informação é lamentavelmente pouco aproveitado na literatura adulta. E eu estou confusa quanto a por que a riqueza visual não é mais comumente uilizada para realçar a riqueza intelectual. |
| In response the government news service AIM called Friends of the Earth's statement woefully ignorant , also attacked JA, saying there is no evidence to suggest that biofuels production has hurt food production. | Ativistas brasileiros como a Comissão Pastoral da Terra (CPT) de Alagoas, denunciou esta forma de diplomacia nos recentes anos. |
| And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. | E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida. |
| While international treaties, national laws, more and stronger institutions, improved education, and efforts by organized religious groups to foster respect for minorities can help to ameliorate the problem, collective efforts have so far fallen woefully short. | Enquanto os tratados internacionais, as leis nacionais, um número crescente de instituições cada vez mais fortes, a melhoria da educação e os esforços de grupos religiosos organizados para encorajarem o respeito pelas minorias podem ajudar a melhorar o problema, os esforços colectivos têm sido até agora lamentavelmente inferiores. |
| Larry Flick from Billboard said that the album not only provided the chameleon like artist with her first universally applauded critical success, it has also proved that she remains a vital figure amongst woefully fickle young audiences. | Larry Flick da Billboard disse que este não é apenas o primeiro álbum aclamado universalmente da artista camaleoa, mas também é um álbum que revela que Madonna continua a ser uma figura vital entre o público jovem terrivelmente inconstante. |
| Likewise, Swedish intake centers for victims of male violence are woefully underfunded like all support services for rape and abuse victims across Europe and North America leaving many women who face threats to their safety and that of their children waiting for unavailable places in shelters. | Da mesma forma, os centros de acolhimento suecos a vítimas de violência masculina são lamentavelmente subfinanciados tal como o são todos os serviços de apoio a vítimas de violação e abuso sexual em toda a Europa e América do Norte deixando muitas mulheres que enfrentam ameaças à sua segurança e à dos seus filhos à espera de lugares indisponíveis em abrigos. |
