Translation of "womb" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Womb - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So effectively, we went from womb to tomb. | Assim de fato, fomos do berço ao túmulo. |
| Why would undernutrition in the womb result in disease later? | Por que a subnutrição no útero resultaria em doença mais tarde? |
| It is related to the Yoni, and to the womb. | Binah foi a primeira manifestação da forma sobre a força. |
| He shapes you in the womb of the mother as He wills. | Ele é Quem vos configura nas entranhas, como Lhe apraz. |
| God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. | Também lembrou se Deus de Raquel, ouviu a e a tornou fecunda. |
| What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. | O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro. |
| In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel. | Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco. |
| It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. | Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | Cumpridos que foram os dias para ela dar luz, eis que havia gêmeos no seu ventre. |
| Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. | Viu, pois, o Senhor que Léia era desprezada e tornou lhe fecunda a madre Raquel, porém, era estéril. |
| Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! | Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer! |
| Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond. | Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo. |
| Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric | Por que os egípcios não deveriam se unir se eles nasceram de um só ventre e formam um único tecido? |
| They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb. | Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero. |
| Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb. | Usando tecnologia de ultrasom 3D podemos ver que bebês em desenvolvimento parecem sorrir, mesmo no útero. |
| Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb. | Composição IX é uma pintura com umas diagonais poderosas de alto contraste e cuja forma central da a impressão de um embrião humano no ventre. |
| That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb. | Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero. |
| The Ka is the energetic double of every person and opening of the Ka refers to a womb or birthplace. | O Ka é o dobro energético de cada pessoa e de abertura do Ka remete para o útero ou berço. |
| Although extremely rare, there have also been at least two successful cases of transplation of the fetus into the womb. | Porém apenas dois casos foram bem sucedidos e frequentemente envolvem maiores riscos para a vida da mãe,Alberto. |
| Other versions claim that Zeus recreated him in the womb of Semele, or gave Semele the heart to eat to impregnate her. | Atena trouxe a Zeus o coração e este usou o para preparar uma poção com a qual emprenhou Semele, que então gerou Dioniso. |
| Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb, because it was the Saviour of our souls that thou bearest. | Bendita és entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre, pois portas o Salvador de nossas almas. |
| And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb. | A ideia de que alguns dos aprendizados mais importantes acontecem antes de nascermos, enquanto ainda estamos no útero. |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | 51 dias 52 dias Desenvolvimento da retina, nariz e dedos O movimento contínuo do feto no útero é necessário para o crescimento dos músculos e do esqueleto. |
| Zeus used the heart to recreate Dionysus and implant him in the womb of Semele hence Dionysus became known as the twice born . | Zeus usou o coração para recriar Dionísio e implantar lo no ventre de Sêmele, daí Dionísio ficou conhecido como o nascido duas vezes . |
| Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb? | Então se acendeu a ira de Jacó contra Raquel e disse Porventura estou eu no lugar de Deus que te impediu o fruto do ventre? |
| Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine. | Santifica me todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homens como de animais porque meu é. |
| The Mahāpadāna Sutta and Achariyabhuta Sutta both recount miraculous events surrounding Gautama's birth, such as the bodhisattva's descent from Tuṣita Heaven into his mother's womb. | O Mahāpadāna Sutta e o Acchariyaabbhuta Sutta contam eventos miraculosos que ocorreram durante o nascimento de Gautama, como a descida do bodhisattva de Tuṣita dos céus para o útero de sua mãe. |
| But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso. |
| And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. | E onde a água existe em seu estado líquido, transforma se em um útero. Para células verdes com clorofila e aquela maravilha molecular foi o que fez a diferença ela impulsiona tudo. |
| We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. | E nós obtemos a maioria desses vasos sanguíneos quando nós ainda estamos no útero, na verdade. E o que isso significa é que, quando adultos, os vasos sanguíneos normalmente não crescem, |
| It is He who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave). | Foi Ele Quem vos produziu de um só ser e vos proporcionou uma estância para descanso. |
| that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. | separarás para o Senhor tudo o que abrir a madre, até mesmo todo primogênito dos teus animais os machos serão do Senhor. |
| Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own. | Um aborto, abortamento ou interrupção da gravidez é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada. |
| As the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a double door the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips). | Os grandes lábios envolvem um par de pregas mais finas, os pequenos lábios ( labia minora ), que podem ou não estar totalmente cobertos pelos grandes lábios. |
| God is cognisant of what every female carries in her womb, or what the wombs want or exceed (of their disburdening time). With Him all things are in determined measure. | Deus sabe o que concebe cada fêmea, bem como o absorvem as suas entranhas e o que nelas aumenta e com Ele tudo temsua medida apropriada. |
| Remember, when the wife of 'Imran prayed O Lord, I offer what I carry in my womb in dedication to Your service, accept it, for You hear all and know everything. | Recorda te de quando a mulher de Imran disse Ó Senhor meu, é certo que consagrei a ti, integralmente, o fruto do meuventre aceita o, porque és o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb. | Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural. |
| Ayurvedic writers also classified living things into four categories based on the method of birth (from the womb, eggs, heat moisture, and seeds) and explained the conception of a fetus in detail. | Os escritores ayurvédicos classificaram também os seres vivos em quatro categorias a partir do método de nascimento ventre, ovos, calor e sementes e explicaram em detalhe a concepção de um feto. |
| Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger. | Respondeu lhe o Senhor Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas estranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o mais velho servirá ao mais moço. |
| Most experts say that, if a menstrual bleed occurs at least every three months, then the endometrium (womb lining) is being shed sufficiently often to prevent an increased risk of endometrial abnormalities or cancer. | A maioria dos especialistas julga que, se um sangramento menstrual ocorrer pelo menos a cada três meses, o endométrio (revestimento do útero), por este critério, estaria sendo suficientemente derramado para evitar se um aumento do risco de anormalidades endometriais ou câncer . |
| Macduff declares that he was from his mother's womb Untimely ripp'd (5.8.15 16), ( i.e., born by Caesarean section) and is not of woman born (an example of a literary quibble), fulfilling the second prophecy. | Macduff declara então que ele foi rasgado do útero de sua mãe antes do tempo ( from his mother's womb untimely ripp'd , ou seja, nascido através de cesariana) e, portanto, não nasceu de uma mulher . |
| This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. | Foi assim que os pesquisadores descobriram que, depois das mulheres lerem em voz alta repetidas vezes uma passagem do livro O Gato no Chapéu de Dr. Seuss enquanto estavam grávidas, os recém nascidos reconheceram a passagem quando a ouviram fora do útero. |
| even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. | pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre. |
| And this is not just philosophical, it's already known, that chemicals like diethylstilbestrol and estrogen, PCBs, DDT cross the placenta and effectively determine the likelihood of developing breast cancer and obesity and diabetes already when the baby's in the womb. | E isso não é só filosofia, já é conhecido, químicos como dietilestilbestrol e estrogênio, PCB, DDT atravessam a placenta e efetivamente determinam a probabilidade de desenvolver câncer de mama, obesidade e diabetes ainda quando o bebê está no útero. |
| Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb. | Origens fetais é uma disciplina científica que surgiu a cerca de duas décadas atrás, e é baseada na teoria de que nossa saúde e bem estar ao longo dos anos são diretamente afetados pelos nove meses que passamos no útero. |
Related searches : Mothers Womb - Womb Cancer - Fertile Womb - In The Womb - Womb-to-tomb