Translation of "won the battle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Battle - translation :

Keywords : Batalha Batalhas Combater Combate Luta

Examples (External sources, not reviewed)

We won the battle.	Nós vencemos a batalha.
Who Won the Battle of Britain?	Who Won the Battle of Britain?
The North won the Battle of Shiloh.	O norte ganhou a Batalha de Shiloh.
Battle of Britain was won at sea.	Battle of Britain was won at sea.
The battle is won, but we still have to fight it.	A batalha está ganha, mas nós ainda temos que lutá la.
Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy.	Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso.
However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau.	Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau.
With their assistance, he won a victory at the Battle of Gainsborough in July.	Entretanto, Oliver Cromwell criou os Ironsides , que permitiram a vitória em Gainsborough em Julho.
An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won.	Uma batalha antiga do gangue do betão armado que está prestes a ser ganha.
Spanish dominion, however, grew gradually, and was definitively not won through just a single battle.	O domínio espanhol aqui, no entanto foi gradual, não definitivamente ganhou com uma única batalha.
It is not mentioned in period sources after the battle of Ecnomus and apparently the Battle of the Aegates Islands that decided the first Punic war was won without it.	A Batalha das Ilhas Egadas, que decidiu a Primeira Guerra Púnica foi ganha aparentemente sem o dispositivo, porém uma evolução, chamada arpax , foi usada na batalha de Nauloco.
The Oda Tokugawa force of 38,000 won a great victory on June 28, 1575, at the Battle of Nagashino, though Takeda Katsuyori survived the battle and retreated back to Kai Province.	A força Oda Tokugawa de 38.000 homens teve uma gloriosa vitória em 28 de Junho de 1575, na Batalha de Nagashino, mas Takeda Katsuyori sobreviveu à batalha e recuou até a Província de Kai.
While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play.	Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar.
Alfred won a decisive victory in the ensuing Battle of Edington which may have been fought near Westbury, Wiltshire.	Alfredo obteve uma vitória decisiva na seguinte batalha de Edington, que possivelmente foi travada em Westbury, Wiltshire.
Eventually, the better armed Prussian troops won the crucial victory at the Battle of Königgrätz under Helmuth von Moltke the Elder.	Posteriormente, as tropas prussianas estavam melhor armadas e conquistaram a vitória fundamental na batalha de Königgrätz sob Helmuth von Moltke.
In the Battle of New Orleans on January 8, 1815, Jackson's 5,000 soldiers won a decisive victory over 7,500 British.	Na Batalha de Nova Orleans, em 8 de janeiro de 1815, Jackson com, 5000 soldados norte americanos, conquistou uma vitória sobre soldados 7500 soldados britânicos.
On the Eddie Guerrero Tribute Show , Stratus took part in an interpromotional Divas battle royal that was won by SmackDown!	Durante o Eddie Guerrero Tribute Show , Stratus participou de uma interpromotional Divas battle royal que foi vencida por Melina do SmackDown .
In 1801, he was dispatched to the Baltic and won another victory, this time over the Danes at the Battle of Copenhagen.	Em 1801, foi enviado para o mar Báltico, conquistando outra vitória, desta vez sobre os dinamarqueses na Batalha de Copenhaga.
In a few months the shuttle service led by Varig won the battle against Real, which was bought by Varig in 1961.	Em 1961, a Varig comprou a Real Aerovias, que era maior do que a Varig no mercado doméstico.
When Pyrrhus invaded Apulia (279 BC), the two armies met in the Battle of Asculum where Pyrrhus won a very costly victory.	Quando Pirro invadiu a Apúlia (279 a.C.) os dois exércitos defrontaram se na Batalha de Ásculo onde Pirro obteve uma vitória muito a custo.
At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia.	Entretanto, no confronto entre os dois exércitos na Batalha de Maratona, os atenienses obtiveram uma vitória decisiva que levou à retirada do exército persa à Asia.
In the southwest, Egbert was defeated in 836 at Carhampton by the Danes, but in 838 he won a battle against them and their allies the West Welsh at the Battle of Hingston Down in Cornwall.	No sudoeste, Egberto foi derrotado, em 836, em Carhampton, pelos dinamarqueses, que por sua vez foram derrotados, juntamente com seus aliados, os galeses ocidentais, por ele em 838, numa batalha em Hingston Down, na Cornualha.
On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast.	A 7 de Outubro de 1571, a Liga obteve a vitória esmagadora sobre a frota turca na Batalha de Lepanto ao largo da costa ocidental da Grécia.
One of his descendants, Charles Martel (d. 741), won the Battle of Poitiers in 732, halting the advance of Muslim armies across the Pyrenees.	Um dos seus descendentes, Carlos Martel, liderou a vitória na batalha de Poitiers em 732, contendo o avanço muçulmano nos Pirenéus.
Four days later, the Anglo Saxons won a brilliant victory at the Battle of Ashdown on the Berkshire Downs, possibly near Compton or Aldworth.	Quatro dias mais tarde, os Anglo Saxões conquistaram uma brilhante vitória na Batalha de Ashdown em Berkshire Downs, possivelmente perto de Compton ou Aldworth.
It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence.	Na verdade, foi a primeira batalha que George Washington venceu, e foi como uma reviravolta na guerra pela independência.
In 480 BC the Greeks won a decisive victory over the Persian fleet at the Battle of Salamis and forced Xerxes to retire to Sardis.	Em 480 a.C. os gregos conquistaram uma vitória decisiva sobre a frota persa na Batalha de Salamina, e forçaram Xerxes a recuar até Sardis.
Although the Romans won a clear victory over the Carthaginian relief force at the Battle of Agrigentum, the Carthaginian army defending the city managed to escape.	A batalha de Agrigento terminou com vitória dos romanos, apesar de Grisco ter conseguido fugir com a maior parte de suas tropas abandonando a cidade para os inimigos.
In southern Europe, a Catholic coalition led by Philip II of Spain won a victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto (1571).	Sua vitória sobre a frota otomana na Batalha de Lepanto (1571) foi um golpe surpreendente para a imagem de invencibilidade otomana.
He won several notable engagements, such as the Siege of Valenciennes in July 1793, but was defeated at the Battle of Hondschoote in September 1793.	O príncipe venceu vários confrontos notáveis, tais como o Cerco de Valenciennes em julho de 1793, mas foi derrotado na Batalha de Hondschoote em setembro de 1793.
Modern era While leading the Allied Forces during World War I, the British won control of the city during the Third Battle of Gaza in 1917.	Domínio israelense Na Guerra dos Seis Dias de 1967, Gaza foi capturada por Israel, que se manteve no controle direto da região.
The battle is sometimes referred to as the Battle of Jerez de la Frontera, Battle of La Janda, Battle of the Río Barbate, or Battle of the Transductine Promontories.	Influência na literatura A batalha de Guadalete foi descrita no livro clássico do romantismo português do século 19 Eurico, o Presbítero, de Alexandre Herculano.
He won the Battle of Tolbiac against the Alemanni in 496, at which time, according to Gregory of Tours, Clovis adopted his wife Clotilda's Catholic (i.e.	Ele também venceu a batalha de Tolbiac contra os alamanos em 496, adotando nessa ocasião através de sua esposa o cristianismo.
The timely arrival of his II Army was crucial to the Prussian victory in 1866 at the decisive Battle of Königgrätz, which won the war for Prussia.	A chegada oportuna de seu II Exército foi crucial para a vitória prussiana em 1866 na decisiva Batalha de Königgrätz, que encerrou a guerra favoravelmente à Prússia.
The Norman invasion of England The 1066 invasion of Anglo Saxon England by William the Conqueror, and the decisive battle which won the war, the Battle of Hastings, were to have profound effects on the historical and societal development of Britain, and the English language.	A invasão normanda da Inglaterra A invasão da Inglaterra em 1066 por Guilherme, o Conquistador, e a batalha decisiva que ganhou a guerra, a Batalha de Hastings, causariam efeitos profundos no desenvolvimento social e histórico da Bretanha, e na língua inglesa.
at the Battle of Wittstock and the Battle of Jankov.	A batalha ocorreu no dia 7 de setembro de 1631.
Furthermore, in the third Silesian War (usually grouped with the Seven Years' War) Frederick won a victory over Austria at the Battle of Lobositz on 1 October 1756.	Além disso, na Terceira Guerra da Silésia (geralmente agrupado com a Guerra dos Sete Anos) Frederico obteve uma vitória sobre a Áustria na Batalha de Lobositz em 1 de outubro de 1756.
Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.	Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto.
Under the leadership of Abul Khair Khan, the Kazakhs won major victories over the Dzungar at the Bulanty River in 1726, and at the Battle of Anrakay in 1729.	Sob a liderança de Abul Khair Khan, os cazaques conquistaram vitórias importantes sobre o inimigo, no rio Bulanty, em 1726. e na batalha de Anrakay em 1729.
Interestingly, however, he went on to make an ephod out of the gold won in battle, which caused the whole of Israel again to turn away from God.	Foi então que Gideão recebeu uma experiência com Deus, onde o Anjo do Senhor o chamou para fazer dele o libertador de Israel.
The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.	A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.
Battle Abbey was founded by William at the site of the battle.	A Abadia de Battle foi fundada por Guilherme no local da batalha.
The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II .	The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II .
Nonetheless, it's expected a new analysis of the returned laws to the Republic Assembly House, it could be said that only a battle has been won and not the war.	Contudo, espera se agora uma nova análise das leis devolvidas a Assembleia da República, caso para dizer apenas uma batalha foi vencida e não a guerra.
Nonetheless, the combined rebel army continued the offensive, and Cienfuegos won a key victory in the Battle of Yaguajay on 30 December 1958, earning him the nickname The Hero of Yaguajay .	Mas o exército rebelde combinada continuou a ofensiva e Cienfuegos conquistou uma vitória fundamental na Batalha de Yaguajay em 30 de dezembro de 1958 (que lhe valeu o apelido de O Herói de Yaguajay ).

Exibir esta página em português