Translation of "wondered if" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I wondered if I could be dreaming. | Perguntei me se poderia estar sonhando. |
| Mary wondered if Tom really loved her. | Mary se perguntava se o Tom realmente a amava. |
| I wondered if I could do such a thing. | Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. |
| Tom wondered if Mary would do that for John. | Tom se perguntava se Mary faria aquilo pelo John. |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. |
| Tom and Mary wondered if they should tell John the truth. | Tom e Mary refletiram se deveriam dizer a verdade a John. |
| Tom and Mary wondered if they should tell John the truth. | Tom e Mary cogitaram se deveriam contar a verdade a John. |
| You may have wondered what happens if I give the robot a little push. | Você pode ter pensado sobre o que acontece se eu der um empurrãozinho no robô. |
| Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first. | É claro que eu sempre imaginei o que aconteceria se ele beijasse o avião primeiro. |
| So she had seen the Scared song and wondered if I could do something. | Então ela ouviu a música Assustado e perguntou se eu poderia fazer algo. |
| Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him. | Tom se pergunta se ele deveria fingir que gostou do jantar que Mary fez para ele. |
| RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. | RD Quero dizer, em parte, questionávamos se era possível fazer isso. |
| Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. | Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. |
| Capitol Hill Cubans also wondered if the couple would intercede for the imprisoned rapper and others. | Capitol Hill Cubans também se perguntou se o casal intercederia sobre a prisão do rapper e de outros. |
| I wondered, what work? | Disse a mim mesmo, que trabalho? |
| I've always wondered that. | Eu sempre me perguntei isso. |
| I've always wondered that. | Sempre me perguntei isso. |
| In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries. | O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele. |
| So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. | Assim, ficamos imaginando o que aconteceria se pegássemos nossos animais suspensos e os expuséssemos ao frio. |
| Gale wondered whether he would have been friends with his father if they went to high school together. | Gale se perguntou se ele teria sido amigo de seu pai se os dois tivessem estudado juntos. |
| I wondered what Tom wanted. | Eu me perguntei o que Tom queria. |
| I wondered what Tom wanted. | Me perguntei o que Tom queria. |
| Tom wondered what it was. | O Tomás perguntou se o que era. |
| I've always wondered about this. | Eu sempre me perguntei sobre isso. |
| I've always wondered about this. | Sempre me perguntei sobre isso. |
| Have you ever wondered how? | Você já imaginou como? |
| Have you ever wondered how? | Alguma vez você pensou em como? |
| What time is it? he wondered. | Que horas são? ele pensou. |
| What time is it? he wondered. | Que horas são , perguntou se. |
| We wondered what we could do. | Nós perguntávamo nos o que poderíamos fazer. |
| Tom wondered how much Mary weighed. | Tom se perguntava quanto Maria pesava. |
| I wondered when you'd get here. | Eu me perguntava quando você chegaria aqui. |
| I wondered the same thing myself. | Eu me perguntei a mesma coisa. |
| I wondered what happened to you. | Eu me perguntei o que aconteceu com você. |
| I wondered why Tom didn't win. | Eu me perguntei por que Tom não venceu. |
| I wondered why Tom didn't win. | Me perguntei por que Tom não venceu. |
| I wondered why Tom wasn't drinking. | Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo. |
| I wondered why Tom wasn't drinking. | Me perguntei por que o Tom não estava bebendo. |
| Cynthia Yamamoto, the blogger on El último de la vía wondered if women can feel safe when using public transportation. | Cynthia Yamamoto, a blogueira de El último de la vía (Última da fila) se perguntou se as mulheres podem sentir se seguras quando utilizam o transporte público. |
| I wondered why people stared at me. | Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando. |
| Tom wondered why Mary was so late. | Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada. |
| Tom wondered why Mary was so late. | Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada. |
| Tom wondered when the rain would stop. | Tom se perguntava quando a chuva iria parar. |
| Tom wondered when the meeting would start. | Tom se perguntava quando a reunião começaria. |
| Tom wondered why his wife left him. | Tom se perguntava por que a esposa o deixara. |
