Translation of "wondered why" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I wondered why Tom didn't win. | Eu me perguntei por que Tom não venceu. |
| I wondered why Tom didn't win. | Me perguntei por que Tom não venceu. |
| I wondered why Tom wasn't drinking. | Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo. |
| I wondered why Tom wasn't drinking. | Me perguntei por que o Tom não estava bebendo. |
| I wondered why people stared at me. | Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando. |
| Tom wondered why Mary was so late. | Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada. |
| Tom wondered why Mary was so late. | Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada. |
| Tom wondered why his wife left him. | Tom se perguntava por que a esposa o deixara. |
| People wondered why Fadil spoke in Arabic. | As pessoas ficavam imaginando por que Fadil falava em Árabe. |
| Tom wondered why Mary was studying French. | O Tom se perguntou por que a Mary estava estudando francês. |
| Tom wondered why Mary was studying French. | O Tom se perguntava por que a Mary estava estudando francês. |
| KnowProSE.com wondered why more Trinidadian bloggers weren't commenting on the results. | KnowProSE.com se perguntou por que mais blogueiros tobaguianos não comentaram os resultados. |
| I've often wondered why Italy is really a leader in modern design. | Eu frequentemente me pergunto por que a Itália é realmente líder em design moderno. |
| I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. | Eu sempre me perguntei porque eu era capaz de sentir a dor dos outros tão profundamente, porque eu era capaz de reconhecer o alguém no ninguém. |
| He wondered why such a considerable amount of jamming was involved with the album's conception. | Ele perguntou por que uma quantidade tão considerável de interferência estava envolvido com a concepção do álbum. |
| Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation | Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo |
| Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? | Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais? |
| Have you ever wondered why there are so many different designs for the national sides of the euro coins ? | Já se interrogou sobre o facto de existirem tantos desenhos diferentes para as faces nacionais das moedas de euro ? |
| I wondered, what work? | Disse a mim mesmo, que trabalho? |
| I've always wondered that. | Eu sempre me perguntei isso. |
| I've always wondered that. | Sempre me perguntei isso. |
| I wondered what Tom wanted. | Eu me perguntei o que Tom queria. |
| I wondered what Tom wanted. | Me perguntei o que Tom queria. |
| Tom wondered what it was. | O Tomás perguntou se o que era. |
| I've always wondered about this. | Eu sempre me perguntei sobre isso. |
| I've always wondered about this. | Sempre me perguntei sobre isso. |
| Have you ever wondered how? | Você já imaginou como? |
| Have you ever wondered how? | Alguma vez você pensou em como? |
| What time is it? he wondered. | Que horas são? ele pensou. |
| What time is it? he wondered. | Que horas são , perguntou se. |
| We wondered what we could do. | Nós perguntávamo nos o que poderíamos fazer. |
| Tom wondered how much Mary weighed. | Tom se perguntava quanto Maria pesava. |
| I wondered when you'd get here. | Eu me perguntava quando você chegaria aqui. |
| I wondered the same thing myself. | Eu me perguntei a mesma coisa. |
| I wondered what happened to you. | Eu me perguntei o que aconteceu com você. |
| Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? | Você já se perguntou por que o extremismo parece estar aumentando em países de maioria muçulmana ao longo da última década? |
| I wondered if I could be dreaming. | Perguntei me se poderia estar sonhando. |
| Tom wondered when the rain would stop. | Tom se perguntava quando a chuva iria parar. |
| Tom wondered when the meeting would start. | Tom se perguntava quando a reunião começaria. |
| Mary wondered if Tom really loved her. | Mary se perguntava se o Tom realmente a amava. |
| I wondered what Tom had to do. | Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer. |
| I wondered what Tom had to do. | Me perguntava o que o Tom tinha que fazer. |
| He then wondered where to go next. | foi a sua célebre resposta. |
| And ever since then, I've wondered why it is that capitalism is so amazingly efficient at some things, but so inefficient at others, why it's so innovative in some ways and so un innovative in others. | E desde então eu penso por que o capitalismo é tão incrivelmente eficiente para algumas coisas, mas não para outras, por que é tão inovador em alguns aspectos e o contrário para outros. |
| We wondered, Do they actually glide in nature? | Imaginamos, Será que realmente flutuam no ar, na natureza? |
