Translation of "wondering how" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I bet you're wondering how this works. | Eu aposto que você está pensando como isto funciona. |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? |
| So, you might be wondering, well, how do they do it? | Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso? |
| Looking at myself I am wondering how helpless can a man be!!!! | Quando olho para mim próprio, penso em como um homem pode ser tão indefeso!!!! |
| Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen. | Imaginando, portanto, como explicar o que eles viam em termos de coisas não visíveis. |
| And if you're wondering how much 16K is, this eBay logo here is 16K. | E se você está se perguntando o quanto é 16K, este logo do eBay aqui é 16K. |
| And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? | E eu passei um bom tempo imaginando, quanta verdade nós falamos? |
| For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. | Por muito tempo os cientistas ficaram perplexos com este comportamento, pensando em como isto era possível. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| And I'm wondering how much of a sense of discovery there is in playing with these forces. | E estou imaginando quanto de senso de descoberta há em brincar com essas forças. |
| But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. | Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? |
| Some Mexican bloggers are saddened by this brutal violence, and are often left wondering how to deal with its effects. | Alguns blogueiros mexicanos estão tristes por esta violência brutal, e muitas vezes não conseguem obter respostas sobre como lidar com suas conseqüências. |
| She was wondering the same thing. | Ela estava se perguntando a mesma coisa. |
| She was wondering the same thing. | Ela se perguntava a mesma coisa. |
| I was wondering where you went. | Eu estava me perguntando onde você foi. |
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| I have been wondering why Web 2.0? | I have been wondering why Web 2.0? |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que fazer para o jantar. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. |
| Tom must be wondering why we're here. | Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, se quer saber. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. |
| How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do? | Quantos de vocês nos últimos anos se preocuparam com o Oriente Médio e se perguntaram o que eu posso fazer? |
| You might be wondering, who are these people? | Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? |
| And you must be wondering, What on Earth? | E vocês devem estar se perguntando |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| You're wondering why I did it, aren't you? | Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? |
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| Tom said he was wondering the same thing. | Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quem está plantando? Foi isso que pensei. |
| In case you're wondering, this is our strength test. | Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| He's now where he was born, wondering and watching. | Ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Estava pensando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. |
| Wondering if he came, I looked out the window. | Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? |
| Now some of you will be wondering what marmite is. | Bem, alguns de vocês estarão pensando o que é marmite . |
| Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity? | Muito poucas respostas. Eu mesmo me pergunto o que é simplicidade? |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando. |
| You know, there's a lot of people wondering, How on earth are they going to make money doing this? And the answer is look at the last line. | Vocês sabem, tem muita gente pensando, Como eles vão fazer dinheiro com isso? E a resposta é olhe a última linha. |
| Now you may be wondering what all this complexity looks like. | Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade. |
| At this point, you might be wondering, did I miss something? | Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa? |
