Translation of "woolly aphid" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Woolly spider monkey | Macaco aranha lanudo |
Yellow tailed woolly monkey | Lagothrix flavicauda (I) |
woolly abutilon A. leucopetalum (F.Muell. | Abutilon leonardi (Woolly Abutilon). |
Indri, sifakas and woolly lemurs | Indrises |
We will get woolly mammoths back. | Vamos ter os mamutes lanosos de volta. |
By the way, the aphid tries to escape. | Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. |
By the way, the aphid tries to escape. | A propósito, o afídio tenta fugir. |
As you can see, there's an aphid fly there. | Aqui vocês podem ver uma mosca. |
We need definite targets rather than woolly statements. | Precisamos de objectivos definidos em vez de declarações confusas. |
That's why. As you can see, there's an aphid fly there. | Como podem ver, está ali uma pulga. |
They have allowed this woolly debate about subsidiarity to develop. | Enquanto que por um lado o Governo britânico nos apresenta aqui discursos e discursos contra a centralização, no próprio Reino Unido rejeita qualquer forma de delegação de competência política a entidades inferiores, como se verificou no debate sobre a chamada devolution. |
Some bees in coniferous forests also collect aphid honeydew to make forest honey . | Algumas abelhas em florestas de coníferas também recolhem melada de afídios para produzir mel de melada . |
The oldest known aphid fossil is of the species Triassoaphis cubitus from the Triassic. | O fóssil mais antigo de afídeo pertence à espécie Triassoaphis cubitus do Triássico. |
The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. | A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra. |
Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. | Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea. |
Some farming ant species gather and store the aphid eggs in their nests over the winter. | Algumas destas espécies de formigas pastoras reúnem e armazenam ovos de afídios nos seus formigueiros durante o inverno. |
The Aphididae are a very large insect family in the aphid superfamily (Aphidoidea), of the order Hemiptera. | Aphididae é uma família de insectos da ordem Hemiptera, da superfamília Aphidoidea, que agrupa a maior parte dos chamados afídios. |
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid. | Nos anos 50, um pequeno organismo apareceu em Richmond, Virginia, chamado pulgão lanoso da Tsuga Adelges tsugae . |
I found the formulations in the final text to be woolly, to say the least. | Achei que as formulações contidas no texto final eram, no mínimo, confusas. |
You had a little farm with woolly sheep and a little red cow named Plop. | Você tinha uma pequena fazenda, com ovelhas... e uma vaca vermelha chamada Plop. |
It is time to give these warm but rather woolly sentiments some real meaning and action. | Está na altura de agir, para conferir algum conteúdo a esses sentimentos louváveis, mas muito vagos. |
A third point which deserves the Commission's attention is the woolly definition of maximum working time. | Um terceiro tema que exige a atenção da Comissão é a clarificação do conceito de tempo máximo de trabalho. |
The woolly monkeys are the genus Lagothrix of New World monkeys, usually placed in the family Atelidae. | Lagothrix refere se a um gênero de mamíferos primatas da família Atelidae, conhecidos popularmente por macaco barrigudo. |
Couched in woolly language the message we receive is 'We are attempting to understand all the parties concerned. | constitui um nítido fracasso de todo e qualquer processo de tomada de decisão intergovernamental, um fracasso total, em que se desperdiçam todas as normas e valores europeus. |
The Costa Neves report remains ensnared in woolly statements they can be interpreted in any way one wants. | O relatório Costa Neves continua atolado em afirmações confusas está aberto a todas as interpretações. |
Yes, and them stinking', woolly maggots has grazed off better than a half section of good cow feed. | E aqueles vermes comeram melhor que em pasto para vacas. |
For example, the currant lettuce aphid, Nasonovia ribisnigri , is believed to have spread from New Zealand to Tasmania in this way. | Por exemplo, acredita se que o piolho da alface ( Nasonovia ribisnigri ) ter se á dispersado a partir da Nova Zelândia para a Tasmânia desta forma. |
Having said that, I also found this report extremely vague and woolly, and it is this which worries us. | Esta é uma geração que é céptica e com razão e ela pergunta Yes para a Europa? |
But judging by the woolly proposals in the report, there is no question of adopting coercive measures towards employers. | Mas, a julgar pelas propostas irrealistas do relatório, não estão em causa neste caso quaisquer medidas coercivas relativamente às entidades patronais. |
Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony. | As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame. |
This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, a developing parasitoid that, after a few minutes, you see halfway out. | M U M I A.S. É este o resultado visual dum afídio morto que contém lá dentro um parasitoide em desenvolvimento que, ao fim de uns minutos, vemos meio de fora. |
It does affirm the need for attention to be paid to regional needs but even here it is too woolly and | Afirma, é certo, e finalmente, a necessidade de se atender às especificidades regionais, mas mesmo neste caso a afirmação demasiado genérica do princípio alimenta justificados receios sobre as in cidências da aplicação de tais orientações, mesmo que moduladas em agriculturas atrasadas, com baixas produtividades, altamente deficitárias e mesmo com fenómenos de desertificação como a |
We cannot afford, in either financial or human terms, to make room for woolly interpretations by one side or the other. | Não podemos permitir, nem em termos financeiros nem em termos humanos, que haja margem para interpretações imprecisas de parte a parte. |
Hair sheep are similar to the early domesticated sheep kept before woolly breeds were developed, and are raised for meat and pelts. | Raças de dupla aptidão, é a primeira subdivisão de ovelhas domésticas a existir, criadas para carne e couro. |
This coat contains long, stiff hairs, called kemps, over a short, woolly undercoat, which grows in autumn and is shed in spring. | O revestimento contem pelos longos e duros, e uma lã curta, que cresce no Outono e cai na Primavera (Clutton Brock 1999). |
And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside. | E após alguns dias, dependendo da temperatura, o ovo irá chocar, e a larva desse parasitoide irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora. |
This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out. | Esse é o resultado visual de um pulgão morto. Vamos ver por dentro. De fato, um parasitoide em desenvolvimento que após alguns minutos vocês veem com metade do corpo para fora. |
And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside. | E ao fim de uns dias, consoante a temperatura, o ovo eclodirá e a larva deste parasita comerá o afídio por dentro. |
They have woolly undercoats covered by longer, coarser hair, which helps to protect them in the cold areas where they are often found. | Têm uma camada de lã coberta por longos pêlos, que ajuda os a manter a temperatura constante nas áreas frias onde é encontrado frequentemente. |
This would have no benefit at all, apart from encouraging litigation, and especially litigation advocated by people who exploit woolly provisions of this kind. | Isso não acrescenta nada, além de processos judiciais intentados em especial por aqueles que abusam dessas disposições elásticas. |
Argentine ants sometimes tend aphid colonies, and their protection of this plant pest can cause problems in agricultural areas by protecting plant pests from predators and parasitoids. | Formigas argentinas também causar problemas em áreas agrícolas, protegendo pragas de plantas, tais como pulgões e , de predadores e parasitóides. |
On occasion the replies could at best be described as woolly and the Commission will have to do better in future or accept the consequences. | Eu sei que em determinados Estados membros estão representados todos os parceiros sociais, mas daqui apelamos a todos os Estados membros para que garantam que ambos os ramos da indústria estarão representados na supervisão dos qua dros comunitários de apoio. |
I do not think it is necessary for us to agree upon woolly compromises a few weeks before we have the directives in front of us. | Parece me inútil tomar decisões sobre compromissos pouco claros algumas semanas antes de dispormos da directiva. |
She stands vis à vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid. | Coloca se face a face em frente da vítima do lado direito, inclinando o abdómen e inserindo um único ovo, um único ovo nos fluidos corporais do afídio. |
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact only the egg of the parasitoid will be inserted into the body fluids of the aphid. | Esperneia e morde e segrega diversos líquidos, mas, na realidade, nada acontece. Só o ovo do parasitoide será introduzido nos fluidos corporais do afídio. |
Related searches : Woolly Apple Aphid - Woolly Alder Aphid - Balsam Woolly Aphid - Apple Aphid - Bean Aphid - Aphid Lion - Woolly Bear - Woolly Rhinoceros - Woolly Monkey - Woolly Mammoth - Woolly Manzanita - Woolly Mullein