Translation of "word by mouth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mouth - translation :

Word - translation :

Keywords : Calada Calado Fechada Cala Língua Palavrinha Palavra Notícia Digas Notícias

Examples (External sources, not reviewed)

The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.	A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes.
Mali's literary tradition is passed mainly by word of mouth, with jalis reciting or singing histories and stories known by heart.	A tradição literária maliense é divulgada principalmente de maneira oral, com jalis recitando ou cantando histórias de memória.
Gamers may also invite their friends to participate, which could assist promotion by word of mouth, or viral marketing.	Os jogadores também podem convidar seus amigos para participarem, que podem auxiliar a promoção por buzz marketing ou marketing viral.
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.	Graças ao boca a boca e através dos grupos de chat virtuais chegam relatos sobre as fronteiras militarizadas ainda por atravessar.
Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit.	Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais.
Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.	Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter.	Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter.
As the place's charm spread by word of mouth the possibility of La Cumbrecita, Córdoba, becoming a tourist destination wasn't our intention, but rather circumstantial.	A divulgação boca a boca dos encantos do lugar não foi intencional, mas circunstancial, já que ninguém imaginou que La Cumbrecita, província de Córdoba, poderia vir a ser uma atração turística.
We move as a network by word of mouth, weaving one with another, we are not a public space or a cultural seat of the government.	Movemos nos em rede pelo boca a boca, tecendo ponto a ponto, não somos um espaço público, nem uma sede cultural do governo.
Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth.	Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca.
Moreover, beliefs and opinions about the products of commercial culture spread by word of mouth, and become modified in the process in the same manner that folklore evolves.	Por outro lado, as crenças e opiniões acerca dos produtos da cultura comercial são espalhados de boca em boca, sendo modificadas no processo, tal e qual como o folclore.
Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in.	Mesmo assim, pode não haver outra fonte que não seja o boca a boca se você está numa área sem acesso à informação.
Etymology The name Foz comes from the Latin word Maw which graphically describes the river mouth of the Masma river.	O nome de Foz provém da palabra latina fauce , que descreve de forma gráfica a desembocadura do rio Masma.
Members of this younger generation may know of the Khmer Rouge only through word of mouth from parents and elders.	Os membros desta geração mais jovem sabem do Khmer Vermelho apenas através de relatos de pais e de pessoas mais velhas.
Microsoft Word is a word processor developed by Microsoft.	O Microsoft Word é um processador de texto produzido pela Microsoft.
He gave her mouth to mouth resuscitation.	Ele fez respiração boca a boca nela.
Bowls may be lifted to the mouth, but should not be touched by the mouth except when drinking soup.	As tigelas podem ser levadas até a boca, mas não devem tocá la, exceto no momento de beber a sopa.
At the anterior end, the mouth is surrounded by a ring of tentacles which are usually retractable into the mouth.	A boca é circundada por 10 a 30 tentáculos que são modificações de pés ambulacrários bucais encontrados em outros equinodermos.
The origin of the word beagle is uncertain, although it has been suggested that the word derives from the French begueule (meaning open throat from bayer open wide and gueule mouth ) or from an Old English, French, or the Gaelic word beag , meaning little.	A origem da palavra beagle é incerta, embora tenha sido sugerido que a palavra deriva do francês begueule (que significa garganta aberta , de bayer aberto e gueule boca ) ou da palavra beag , que significa pouco e provém do Inglês Antigo, do francês ou do gaélico.
Buzz marketing The strategic use of word of mouth and transmission of commercial information from person to person in an online or real world environment.	Entre as mais representativas, estão Buzz marketing O uso estratégico do boca a boca e transmissão de informação comercial de pessoa a pessoa em um ambiente online ou real.
A preview screening in Minneapolis on July 14 generated positive reviews and on the internet was responsible for more favorable word of mouth about the film .	Entretanto, uma pré estreia em Minneapolis no dia 14 de julho gerou críticas positivas , com conversas na internet sendo responsáveis um boca a boca mais favorável sobre o filme .
The word people is always mentioned by .	A palavra povo é sempre mencionada por .
Open your mouth!	Abra a sua boca!
Open your mouth!	Abre a boca!
Open your mouth!	Abram a boca!
Open your mouth!	Abra a boca!
Open your mouth.	Abra a sua boca!
Open your mouth.	Abra a boca.
Open your mouth.	Abre a boca.
Open your mouth.	Abram a boca!
Open your mouth.	Abra a boca!
Shut your mouth.	Cale a boca.
Close your mouth!	Feche a sua boca!
Thunder's Mouth Press.	Thunder's Mouth Press.
in one's mouth.	Lama vermelha
One of the most widespread errors in translating is to translate too literally word by word.	Um dos erros mais comuns na tradução é traduzir muito literalmente, palavra por palavra.
Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money. He did according to the word that Joseph had spoken.	E a minha taça de prata porãs na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. Assim fez ele conforme a palavra que José havia dito.
Fugazi's early tours earned it a strong word of mouth reputation, both for its powerful performances, and also for the band's eagerness to play in unusual venues.	As primeiras turnês foram conquistadas com a sua forte reputação, com suas fortes performances e também pela sua vontade de tocar em lugares não convencionais.
This is my favorite word, by the way.	E esta é minha palavra favorita
On January 16, Portuguese Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) launched the website PassaPalavra.tv an online channel that brings together independently produced audio visual materials.	Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente.
Macpherson claimed to have collected word of mouth material in Scots Gaelic, said to be from ancient sources, and that the work was his translation of that material.	Macpherson afirmou ter coletado o material de boca a boca em gaélico escocês, como sendo de fontes antigas e que seu trabalho era sua tradução desse material.
Big mouth. Short legs.	Boca grande. Pernas curtas.
My mouth was dry.	Minha boca estava seca.
Open your mouth wide.	Abra bem a boca.

Exibir esta página em português