Translation of "worshiped" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ancient people worshiped many gods and goddesses.
Os povos antigos cultuavam muitos deuses e deusas.
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor
Others worshiped broccoli, as if it were God like.
Outras adoravam brócolis como se fosse um Deus.
Zeus Tallaios ( solar Zeus ) the Zeus that was worshiped in Crete.
Zeus Taleu ( Zeus Tallaios , Zeus solar ) o Zeus que era cultuado em Creta.
Religion The Moche people of ancient Peru worshiped the sea and its animals.
Em contexto religioso A civilização Moche do Peru antigo venerava o mar e seus animais.
Visucius was worshiped primarily in the frontier area of the empire in Gaul and Germany.
Visúcio é adorado primeiramente na área fronteiriça entre o império na Gália e Germânia.
In Tenerife, Magec (god of the Sun) and Chaxiraxi (the goddess mother) were also worshiped.
Outros deuses foram Magec (o sol) e Chaxiraxi (deusa mãe).
It was under this name that she was worshiped at Letrini in Elis, and in Ortygia.
Foi com este nome que ela era adorada em Letrini em Élida, e em Ortígia.
Dendera in Upper Egypt was a significant early site where she was worshiped as Mistress of Dendera .
Dendera, no Alto Egito, era um sítio arcaico importante onde ela era cultuada como Senhora de Dendera .
Like her mother and brother, who was widely worshiped at Troy, Artemis took the side of the Trojans.
Como sua mãe e irmão, que foram amplamente adorados em Troia, Ártemis ficou do lado dos troianos.
Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ).
Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ).
And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...
Então, você tem esses grandes rituais onde enormes imagens de deusas mãe são construídas e adoradas por 10 dias..
It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis.
Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas.
Epithets As Aeginaea, she was worshiped in Sparta the name means either huntress of chamois, or the wielder of the javelin ().
Epítetos Como Aeginaea , ela era adorada em Esparta o nome significa tanto caçadora de camurça, ou a possuidora do dardo ( αἰγανέα ).
After the efforts of empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787 and affirmed that icons could be venerated but not worshiped.
Após os esforços da imperatriz Irene, o Concílio de Niceia se reuniu em 787 e afirmou que os ícones podiam ser venerados mas não adorados.
She was one of the main deities worshiped in Athenian households as a protective goddess and one who bestowed prosperity and daily blessings on the family.
Ela era uma das principais deidades adoradas nos lares atenienses como deusa protetora e como a que conferia prosperidade e bênçãos diárias à família.
Broadly contemporary coins from Phaistos show the form under which he was worshiped a youth sits among the branches of a tree, with a cockerel on his knees.
Moedas do período originárias de Festo mostram a forma com a qual o deus era cultuado um jovem sentado entre os galhos de uma árvore, com um galo sobre seus joelhos.
With the epithet Zeus Aetnaeus he was worshiped on Mount Aetna, where there was a statue of him, and a local festival called the Aetnaea in his honor.
Com o epíteto de Zeus Etneu ( Zeus Aetnaeus ), era venerado no Monte Etna, onde existia uma estátua sua, e era realizado um festival chamado de Etnéia em sua homenagem.
The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.
E o povo creu e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflição, inclinaram se, e adoraram.
Other deities worshiped in Bolivia include the Ekeko, the Aymaran god of abundance and prosperity, whose day is celebrated every 24 January and Tupá, a god of the Guaraní people.
Outras divindades cultuadas na Bolívia incluem Ekeko, o deus aimará da abundância e prosperidade, cujo dia é comemorado todo 24 de janeiro.
Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent a god, a spirit, a natural force, the universe, whatever it is, something else that is being worshiped.
A maioria das outras sociedades teve, no seu centro, a adoração de algo transcendente. Um Deus, um espírito, uma força natural, o universo. O que quer que seja, é outra coisa que é adorada.
Arvernus was worshiped in the Rhineland, possibly as a particular deity of the Arverni tribe, though no dedications to Mercurius Arvernus occur in their territory in the Auvergne region of central France.
Arvernus foi adorado na Renânia, possivelmente como uma deidade particular da tribo dos Arvernos, apesar de que nenhuma dedicação a Mercurius Arvernus é feita em seu território na região Auvérnia da França central.
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
e, inclinando me, adorei e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho direito para tomar para seu filho a filha do irmão do meu senhor.
As a patron of the gym and fighting, Hermes had statues in gyms and he was also worshiped in the sanctuary of the Twelve Gods in Olympia, where Greeks celebrated the Olympic Games.
Hermes, como patrono da ginástica e da luta, tinha estátuas em todos os ginásios e era adorado também do santuário dos Doze Deuses em Olímpia, onde se celebravam os Jogos Olímpicos, os mais célebres de todos.
He gives no precise indication of their geographical situation but states that, together with six other tribes, they worshiped Nerthus, or Mother Earth, whose sanctuary was located on an island in the Ocean .
Ele não dá indicação precisa de sua posição geográfica, mas declara que, com mais seis tribos, eles veneravam uma deusa chamada Nerthus, cujo santuário se localiza em uma ilha no Oceano .
The most common and significant of these epithets included the following Mercurius Artaios , a combination of Mercury with the Celtic god Artaios, a deity of bears and hunting who was worshiped at Beaucroissant, France.
Os mais comuns e significantes destes epítetos incluíam Mercurius Artaios , uma combinação de Mercúrio com o deus celta Artaios, uma deidade de ursos e caça que foi adorada em Beaucroissant, França.
In Acts 7 39 43, 51 53, for example, the rejection of Moses by the Jews who worshiped the golden calf is likened to the rejection of Jesus by the Jews that continued in traditional Judaism.
Em At 7 39 43, 51 53, por exemplo, a rejeição de Moisés pelos judeus que adoravam o bezerro de ouro é comparada à rejeição de Jesus pelos judeus que continuavam no judaísmo tradicional.
I actually have a similar feeling when I drive along the magnificent mosques and palaces of Istanbul, some of which were built by Armenian architects men in fez who devoutly worshiped Christ and proudly served the Sultan.
I actually have a similar feeling when I drive along the magnificent mosques and palaces of Istanbul, some of which were built by Armenian architects men in fez who devoutly worshiped Christ and proudly served the Sultan.
that you shall say, 'It is the sacrifice of Yahweh's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.' The people bowed their heads and worshiped.
Respondereis Este é o sacrifício da páscoa do Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou se e adorou.
And it happened again, even more spectacularly, in the last half million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods.
E isso ocorreu novamente, mais espetacularmente ainda, nos últimos meio milhão de anos quando nossos ancestrais tornaram se criaturas culturais, eles se reuniam em volta de uma fogueira, dividiam as tarefas do trabalho, começaram a pintar seus corpos, falavam seus próprios dialetos, e, eventualmente, adoraram seus próprios deuses.