Translation of "worshiper" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Worshiper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
a worshiper when he prays. | O servo (de Deus) de orar? |
He was a truly thankful worshiper' | Sabei que ele foi um servo agradecido! |
Well, Danite, you have one worshiper. | Bem, Danita, você tem uma adoradora. |
A lesson and a reminder for every penitent worshiper. | Para a observação e recordação de todo o servo contrito. |
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper. | Para a observação e recordação de todo o servo contrito. |
Surely, there is a sign in this for every penitent worshiper. | Nisto há um sinal para todo o servo contrito. |
A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah, | Eis o relato da misericórdia de teu Senhor para com o Seu servo, Zacarias. |
We gave Solomon to David and he was an excellent worshiper, he was penitent. | E agraciamos Davi com Salomão. Que excelente servo! |
so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). | E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado. |
When the worshiper of Allah stood supplicating to Him, they swarmed around him (Prophet Muhammad). | E quando o servo de Deus se levantou para invocá Lo (em oração), aglomeraram se em tomo dele. |
Then We inspired you Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol worshiper. | E revelamos te isto, para que adotes o credo de Abraão, o monoteísta, que jamais se contou entre os idólatras. |
The Messiah would not despise being a worshiper of Allah, nor would the angels who are near. | O Messias não desdenha ser um servo de Deus, assim como tampouco o fizeram os anjos próximos (de Deus). |
There is none in the heavens and earth except he comes to the Merciful as a worshiper. | Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente. |
Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him? | Acaso, não é Deus suficiente Custódio para o Seus servo? Porém, eles tratarão de amedrontar te com as outrasdivindades, além d'Ele! |
(Long) before them the nation of Noah belied. They belied Our worshiper saying 'Mad' and he was reprimanded. | Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros desmentiram o Nosso servo, dizendo É um energúmeno!, repudiando o por todas as vias. |
Also, remember Our worshiper Job. He called out to his Lord, (saying) 'satan has afflicted me with harm and pain' | E recorda te do Nosso servo, Jó, que se queixou ao seu Senhor, dizendo Satanás me aflige com a desventura e osofrimento! |
He (the baby) said 'I am the worshiper of Allah. Allah has given me the Book and made me a Prophet. | Ele lhes disse Sou o servo de Deus, o Qual me concedeu o Livro e me designou como profeta. |
Bear patiently with what they say, and remember Our worshiper David, a man of might. He was ever turning in repentance. | Tolera o que dizem e recorda te do Nosso servo, Davi, o vigoroso, que foi contrito! |
He (Prophet Jesus) was only a worshiper whom We favored and We made him an example to the Children of Israel. | Ele (Jesus) não é mais do que um servo que agraciamos, e do qual fizemos um exemplo para os israelitas. |
Blessed is He who has sent down the Criterion to His worshiper (Prophet Muhammad), that he is a warner to all mankind | Bendito seja Aquele que revelou o Discernimento ao Seu servo para que fosse um admoestador da humanidade , |
Praise belongs to Allah who has sent down the Book to His worshiper (Prophet Muhammad) and has not made any crookedness in it, | Louvado seja Deus que revelou o Livro ao Seu servo, no qual não colocou contradição alguma. |
A hoopoe informed Solomon that the kingdom of Sheba was the only kingdom on earth not subject to him and that its queen was a sun worshiper. | O relato corânico é similar àquele da Bíblia a narrativa conta como Salomão recebeu relatos de um reino governado por uma rainha cujo povo venerava o Sol. |
Chattar, also a Thuggee worshiper, is enchanted by Indy, Willie and Short Round's arrival, but is offended by Indy's questioning of the palace's history and the archaeologist's own dubious past. | Chattar, também um adorador de Thug, está encantado com a chegada de Indy, Willie e Short Round, mas se ofende com o questionamento de Indy da história do palácio e seu passado duvidoso de arqueólogo. |
(We said to him) 'Take a bundle of rushes and strike with it and do not break your oath' We found him to be patient, a good worshiper and he was penitent. | E apanha um feixe de capim, e golpeia com ele e não perjures! Em verdade, encontramo lo perseverante que excelenteservo! Ele foi contrito. |
It is He who sends down clear verses to His worshiper, so that He brings you out of the darkness into the light. Indeed, Allah is the Gentle, the Most Merciful to you. | Ele (Deus) é Quem revela ao Seu servo lúcidos versículos, para que vos tire das trevas e vos conduza à luz, porque Ele é, para convosco, compassivo, Misericordiosíssimo. |
If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper (Prophet Muhammad), produce a chapter comparable to it. Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true. | E se tendes dúvidas a respeito do que revelamos ao Nosso servo (Mohammad), componde uma surata semelhante à dele (o Alcorão), e apresentai as vossas testemunhas, independentemente de Deus, se estiverdes certos. |
Exalted is He who carried His worshiper (Prophet Muhammad) to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it so that We might show him some of Our signs. | Glorificado seja Aquele que, durante a noite, transportou o Seu servo, tirando o da Sagrada Mesquita (em Makka) elevando o à Mesquita de Alacsa (em Jerusalém), cujo recinto bendizemos, para mostrar lhe alguns dos Nossos sinais. |
Do not ever give up these words at home word thanks word peace and the word please the word thank Miriam teacher teaching us the word peace teaches us Aaron loving peace and pursuing peace the word please Teaches us the great worshiper Moses daughters, a Jew can not go without thanks | Não desista nunca estas palavras em casa palavra graças palavra paz ea palavra, por favor palavra Miriam agradece o professor ensina nos a palavra paz nos ensina Aaron paz amor e paz perseguir a palavra por favor nos ensina o grande adorador Moisés filhas, um judeu não pode ir sem graças |
And know that one fifth of whatever you take as spoils belong to Allah, the Messenger, kinsmen of the Messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler if you believe in Allah and what We sent down to Our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met. Allah has power over all things. | E sabei que, de tudo quanto adquirirdes de despojos, a quinta parte pertencerá a Deus, ao Mensageiro e aos seusparentes, aos órfãos, aos indigentes e ao viajante se fordes crentes em Deus e no que foi revelado ao Nosso servo no Dia doDiscernimento, em que se enfrentaram os dois grupos, sabei que Deus é Onipotente. |
Related searches : Idol Worshiper - Sun Worshiper - Devil Worshiper - Hero Worshiper