Translation of "wronged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil knew Layla had been wronged. | Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. |
| God did not wrong them, they wronged themselves. | Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios. |
| We did not wrong them they wronged themselves. | E não os condenamos, senão que se condenaram a si próprios. |
| How do you feel that you have been wronged by this? | Como é que você pode sentir que foi enganado por isso? |
| Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. | Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. |
| It has to be done his way or he goes away with some vast story about how he was wronged, he was offended, and I think that fits with the psychological pattern that he was a wronged kid. | Ele tem que ser feito o seu caminho ou ele vai embora com alguma grande história sobre como ele foi injustiçado, ele se sentiu ofendido, e eu acho que se encaixa com o padrão psicológico que ele era um garoto injustiçado. |
| Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread. | Qual! Deus purifica quem Lhe apraz e não os frustra, no mínimo queseja. |
| Their apostles had come to them with clear proofs and God did not surely wrong them, they wronged themselves. | Deus não oscondenou outrossim, foram eles menos que se condenaram. |
| This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally. | Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado. |
| God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything. | Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente. |
| They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost. | Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados! |
| For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. | Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. |
| Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged. | E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá o seu merecido, sem ser defraudada. |
| What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites and destroys the crops of a people who had wronged themselves. | O exemplo deles, ao despenderem neste mundo, é como o exemplo de um povo condenado, cujas semeaduras sãoaçoitadas e arrasadas por um vento glacial. |
| He who does a good deed will receive ten times its worth and he who does evil will be requited to an equal degree and no one will be wronged. | Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro). |
| Remember, We saved you from the Pharaoh's people who wronged and oppressed you and slew your sons but spared your women In this was a great favour from your Lord. | Recordai vos de quando vos livramos do povo do Faraó, que vos infligia o mais cruel castigo, degolando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres. Naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor. |
| Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread. | Dize lhes O gozo terreno é transitório emverdade, o da outra vida é preferível para o temente sabei que não sereis frustrados, no mínimo que seja. |
