Translation of "wrought" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Numerology Or, What Pythagoras Wrought . | Numerology Or, What Pythagoras Wrought . |
| What has that decision wrought over the last decade? | O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década? |
| The door, made of wood, has wrought iron details characteristic of that time. | A porta, de madeira, está decorada com forjados característicos da época. |
| The formation of nations and cities was the first radical change wrought on the Garou by humanity. | A Primeira Mudança Quando o Garou, humano ou lupino, descobre ser um lobisomem. |
| Having wrought the Ring, it was from there that he launched the attack upon the Elves of Eregion. | Portando o Um Anel, foi a partir dali que ele lançou o ataque contra os Elfos de Eregion. |
| The decoration consists, as a rule, of Arabic inscriptions that are manipulated into geometrical patterns wrought into arabesques. | A decoração consiste, em regra, de folhagens rígidas e convencionais, inscrições árabes e padrões geométricos trabalhados em arabescos. |
| If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. | Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo. |
| Revering the emperor as a symbol of unity, extremists wrought violence and death against the Bakufu and Han authorities and foreigners. | Venerando o imperador como um símbolo de unidade, extremistas incitaram violência e morte contra as autoridades do bakufu , dos hans (feudos) e estrangeiros. |
| Concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron. | A concentração de carbono gera uma liga de ferro com uma maleabilidade e dureza maiores do que o ferro puro. |
| But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness reasserted itself. | Mas seis décadas de independência trouxeram mudanças significativas, à medida que a exposição às práticas Britânicas se desvanecia e se reafirmava a turbulência natural da Índia. |
| After the introduction of the Bessemer process, steel and wrought iron became similarly priced, and some users, primarily railroads, turned to steel. | Depois da apresentação do processo de Bessemer, o aço e o ferro pudlado acabaram ficando com preços parecidos, e toda a indústria finalmente voltou se ao aço. |
| The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies. | Os reformistas não conseguiram superar a oposição conservadora, e os radicais não derrotaram as realidades económicas internas forjadas pela sua política externa e nuclear. |
| The changes Epaminondas wrought on the Greek political order did not long outlive him, as the cycle of shifting hegemonies and alliances continued unabated. | As mudanças que Epaminondas levou à ordem política grega não sobreviveram por muito tempo, dado que o ciclo de hegemonias e alianças ainda não havia se estabilizado. |
| And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness. | Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança. |
| He understand social economic catastrophes are not predetermined by a person's race but are wrought by government policies that exploit the politically disenfranchised and the economically weak. | He understand social economic catastrophes are not predetermined by a person's race but are wrought by government policies that exploit the politically disenfranchised and the economically weak. |
| The U.S. military routinely advertises the pinpoint devastation that can be wrought by its bunker busting weapons, with the clear aim to decapitate the North Korean regime. | As forças militares do EUA alertam rotineiramente sobre a enorme devastação que pode ser causada por suas armas anti bunkers, com o claro objetivo de decapitar o regime norte coreano. |
| The immense influence on the identity of Cambodia to come was wrought by the Khmer Kingdom of Bhavapura, in the modern day Cambodian city of Kampong Thom. | A imensa influência sobre a identidade cambojana foi construída pelo Reino Khmer de Bhavapura, na atual cidade cambojana de Kompong Thom. |
| Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies. | À semelhança das mudanças dramáticas, que em tempos foram trabalhadas pela produção em massa, há um potencial semelhante no desenvolvimento e na aplicação da impressão a 3D, da biotecnologia, da nanotecnologia e de outras tecnologias eficientes em termos de recursos. |
| While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core. | Embora os mercados permanecessem calmos, a crise do Chipre revelou toda a extensão do desastre político que a crise na zona euro impôs a União Europeia está a desintegrar se no seu âmago. |
| For example, in his 1997 book Numerology Or What Pythagoras Wrought , mathematician Underwood Dudley uses the term to discuss practitioners of the Elliott wave principle of stock market analysis. | Por exemplo, o livro Numerology Or What Pythagoras Wrought (1997) do matemático Underwood Dudley usa o termo para se referir aos gurus do Elliott wave principle para análise de mercado de ações. |
| The manufacturing process, called the cementation process, consisted of heating bars of wrought iron together with charcoal for periods of up to a week in a long stone box. | Processos antecessores Antes do processo de Bessemer, o aço era feito pelo aquecimento de barras de ferro pudlado junto com carvão por períodos de até uma semana. |
| With the Industrial Revolution in the 19th century, truss systems of wrought iron were developed for larger bridges, but iron did not have the tensile strength to support large loads. | Entre meados do século XIX e meados do século XX, com o grande desenvolvimento do caminho de ferro e das comunicações em geral, foram desenvolvidos numerosos projectos de pontes. |
| Seeing the damage he has wrought, Gregers determines to repair things, and suggests to Hedvig that she sacrifice the wild duck, her wounded pet, to prove her love for Hjalmar. | Vendo o estrago que ele tem feito, Gregers determina a reparar as coisas, e sugere a Hedvig que sacrifique o pato selvagem, seu animal de estimação ferido, para provar seu amor por Hjalmar. |
| Art Nouveau ornaments and ceramic mosaics, etched glass, mirrors, wrought iron railings, majestic staircases, brass decorations, gilded lighting and sparkling chandeliers all these can be found in the Art Nouveau Hotel Paříž. | Ornamentos de Arte Nouveau e mosaicos de cerâmica, vidro cauterizado, espelhos, grades de ferro batido, ornamentos de latão, iluminação dourada e lâmpadas brilhantes tudo isso se encontra no hotel Paříž ao estilo de Arte Nouveau. |
| They restrict governments even from placing temporary controls on the kind of destabilizing short term capital flows that have so often wrought havoc in financial markets and fueled crises in developing countries. | Os acordos restringem os governos até de colocar controlos temporários sobre os desestabilizadores fluxos de capital de curto prazo, que tantas vezes trouxeram o caos aos mercados financeiros e alimentaram crises nos países em desenvolvimento. |
| In Nightfall , Fëanor and his seven sons mourn the destruction wrought by Morgoth, including the slaying of Finwë, Fëanor's father, and swear to get revenge on him, in spite of the Valar's disapproval. | Em Nightfall , Fëanor e seus sete filhos lamentam a destruição forjada por Morgoth e juram vingança para chegar a ele, apesar da proibição dos Valar. |
| Most Jamaican bloggers were probably busy boarding up their houses, buying emergency supplies, and anxiously remembering the catastrophic damage wrought by Hurricane Gilbert in 1988, but a handful found time to post reports online. | A maioria dos blogueiros jamaicanos estava provavelmente ocupada cobrindo suas casas com tábuas, comprando suprimentos de emergência, e relembrando com preocupação a destruição catastrófica deixada pelo furacão Gilbert em 1988, mas alguns poucos encontraram tempo para postar relatos on line. |
| Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan . | Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan. |
| The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately. | O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão. |
| The Eastern Orthodox Synod of Jerusalem (1672) declared that the souls of those that have fallen asleep are either at rest or in torment, according to what each hath wrought (an enjoyment or condemnation that will be complete only after the resurrection of the dead) but the souls of some depart into Hades, and there endure the punishment due to the sins they have committed. | O Sínodo de Jerusalém (1672) declarou que as almas dos que adormeceram estão em repouso ou em tormento, conforme suas obras (gozo ou condenação que só se concluirá após a ressurreição da carne), mas as almas de alguns partirão para o Hades, e não hão de suportar as penas devido aos pecados que cometeram. |