Translation of "yearly report" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 | Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . |
| Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities . | O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade . |
| The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements | O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras |
| If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . | Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório . |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . | A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . | Artigo 9.o Disposições finais 1 . Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . | Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas . |
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS . | A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das EFP anuais . |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS . | A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relató rio anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das EFP desse ano . |
| In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . | relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) . |
| If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . | Caso o relatório financeiro semestral tenha sido sujeito a uma revisão oficial de contas , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , serão reproduzidos na íntegra . |
| I visit the city yearly. | Eu visito a cidade anualmente. |
| Statistics Heritage According to its yearly statistical report (2011), the university controls 52 units and supplementary departments, each linked to one of six academic centers. | Números De acordo com seu anuário estatístico (2011), ao todo, a universidade possui 52 unidades e órgãos suplementares, cada vinculado a um dos seis centros. |
| The various prizes are awarded yearly. | Os diversos prêmios são concedidos anualmente. |
| in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report | no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts . | A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das contas financeiras trimestrais da área do euro . |
| On a yearly or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the EU's assistance programmes. | Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estadosparceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento geral da UE para assistência a programas. |
| 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. | 1,1 milhões de norte americanos sofrem ataques cardíacos, a cada ano. |
| Half yearly financial reports ( Article 5 ) 11 . | Em princípio , o BCE acolhe com satisfação o citado artigo , o qual irá aperfeiçoar e harmonizar os mecanismos de descoberta do preço em toda UE , levando em conta as NIC . |
| A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds . | Às sociedades que apenas emitem títulos de dívida com um elevado valor nominal unitário , nomeadamente os emitentes de Euro obrigações , não deve ser imposta a publicação de um relatório financeiro semestral . |
| The following amounts in Million euro have been allocated to Tempus in each country on a yearly two yearly basis | Os seguintes montantes foram atribuídos a Tempus em cada país, em milhões de euros, numa base anual ou bi anual. |
| ( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review . | e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas . |
| The list is updated on a yearly basis . | A lista é actualizada anualmente . |
| That's a yearly surplus of 40,000 of people. | Este excedente anual chega a 40.000 pessoas. |
| Prizes are awarded yearly in twenty one categories. | Os prêmios são anuais e divididos em 21 categorias. |
| The mean yearly temperature in Bjelovar is about . | Bjelovar é o centro administrativo do condado de Bjelovar Bilogora. |
| In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 . | Para fazer face a essa preocupação , a Comissão propõe que os Estados Membros sejam autorizados a isentarem os seus emitentes de valores mobiliários da aplicação das NIC no relatório financeiro semestral que deverá ser elaborado em 2005 . |
| The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly . | A característica 21 12 0 deverá ser elaborada anualmente . |
| Based in Geneva, it typically meets yearly in May. | A Assembleia Geral da OMS reúne se anualmente em Maio. |
| In addition , Member States would be allowed not to impose on publicly traded companies to apply IAS already in the half yearly financial report for the first six months in 2005 . | Além disso , os Estados Membros seriam autorizados a não impor às sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público a obrigação de começarem a aplicar as NIC já no relatório financeiro semestral respeitante aos primeiro seis meses de 2005 . |
| Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . | Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . |
| Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . | Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho . |
| , subscriptions were available on a yearly, monthly or weekly basis. | A assinatura do conteúdo pode ser anual, mensal ou semanal. |
| it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics . | Aumenta o conhecimento e a sensibilização ao acompanhar os progressos da integração financeira europeia . O BCE publica um relatório anual sobre integração financeira na Europa , o qual tem por base um conjunto alargado de estatísticas . |
| The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . to assert its identity on the international scene , in particular through the implementatioa of a common c evenu ? | O Conselho Europeu apresentará ao Parlamento Europeu um relatório na sequência d e cada uma das suas reuniões , bem como um relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela Uniáo . |
| The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly . | O Conselho do BCE procederá a uma revisão anual das derrogações . |
| Their 13th single Yuuwaku topped Oricon yearly single ranking in 1998. | O single Yuuwaku ficou em 1º lugar no ranking anual da Oricon de 1998. |
| The Commission shall , in particular ( a ) specify the period of time throughout which a published half yearly financial report , including where applicable the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection | ( a ) Especificar o período durante o qual um relatório financeiro semestral publicado , incluindo , se for caso disso , o relatório dos revisores de contas , deve ser mantido à disposição do público , bem como quaisquer outras condições a respeitar pelo emitente a esse propósito |
| It would comprise the main representatives of all stakeholders in Europe , be directly accountable to the Eurosystem and the European Commission and report yearly on the progress made towards the realisation of a true SEPA . | Deveria incluir os principais representantes de todos os intervenientes europeus , ser directamente responsável perante o Eurosistema e a Comissão Europeia , e prestar informação numa base anual sobre os progressos |
| Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . | As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . |
| Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares | Apenas relatórios financeiros semestrais para os emitentes de valores mobiliários que não acções |
| The Commission shall , in particular , specify the period of time throughout which a published annual financial report , including the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection . Article 5 Half yearly financial reports 1 . | verificada a nível dos mercados financeiros e a assegurar uma aplicação uniforme dos nº s 1 a 5 . A Comissão deve nomeadamente especificar o período durante o qual um relatório financeiro anual publicado , incluindo o relatório dos revisores oficiais de contas , deve ser mantido à disposição do público , bem como quaisquer outras condições que devam ser respeitadas pelo emitente a esse propósito . |
| circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched . | recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas . |
| Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting . | Segundo as normas da Deutsche Börse para todas as sociedades DAX , M DAX ( a partir de 2003 , essa regra será aplicável a todas as sociedades cotadas no novo segmento primário ) e para as sociedades transaccionadas no Neuer Markt e sujeitas às regras da bolsa de valores de Estocolmo . |
Related searches : Half-yearly Report - Half-yearly Financial Report - Yearly Revenue - Yearly Fee - Yearly Average - Yearly Turnover - Yearly Budget - Yearly Review - Yearly Demand - Yearly Contract - Yearly Leave - Yearly Expenses - Yearly Archives