Translation of "yemeni" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Yemeni - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel | Desaparecimento pela fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel |
| The Yemeni film industry is in its early stages only two Yemeni films have been released as of 2008. | A indústria de cinema iemenita encontra se no seu estágio inicial apenas dois filmes iemenitas haviam sido lançados até 2008. |
| Yemeni Noon Arabia chimes in NoonArabia Despicable! | A iemenita Noon Arabia acrescenta |
| I'm not a Yemeni I'm not an Indian. | Não sou iemenita, não sou indiana. |
| My wife is a Saudi from Yemeni roots. | Minha esposa é da Arábia Saudita com raízes iemenitas. |
| So that was the answer to all the Yemeni people. | Então esta foi a resposta a todas as pessoas do Iêmem. |
| Its population, according to the 2004 Yemeni census, was 571,778. | Em janeiro de 2004 possuia uma população de 571.778 habitantes. |
| In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace | Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça . |
| Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . | Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. |
| During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. | Durante a minha visita, em 2009, um grevista de fome iemenita, Mohammad Saleh, morreu. |
| Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. | As mulheres iemenitas tiveram um importante papel na revolução de seu país ano passado. |
| NA Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl. | NA Bem, deixe me primeiro adverti la que eu não sou uma garota iemenita tradicional. |
| A massacre is being witnessed live, tweet by tweet, in the Yemeni capital, Sanaa. | Um massacre está sendo testemunhado ao vivo, tuíte pós tuíte, na capital iemenita, Sanaa. |
| However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim. | Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente. |
| The two Yemeni states united to form the modern republic of Yemen in 1990. | Os dois Estados uniram se para formar a República Moderna do Iémen em 1990. |
| On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. | No site Literatura Arábe em Inglês, M. Lynx Qualey apresenta seis autores contemporâneos iemenitas que vale a pena descobrir. |
| Specifically, the Yemeni Arabs were unhappy that the prince was mounted on a fine Spanish steed. | Especificamente, os árabes do Iêmen estavam descontentes pelo príncipe estar montando um puro corcel espanhol. |
| Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far. | Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. |
| I just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below. | Eu gostaria apenas de mostrar que mais de 60 da população do Iêmem tem 15 anos ou menos. |
| But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. | Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem. |
| NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women. | NA Como você sabe, a imagem de muitas mulheres iemenitas é de muito preto cobertas, mulheres de véu. |
| After the unity of Yemen in 1990, Yemeni government reformed its corporations and founded some additional radio channels which can broadcast locally. | Após a unificação do Iémen, em 1990, o governo reformou as corporações e fundou mais alguns canais de rádio que fazem transmissões locais. |
| Many Yemeni Jews migrated to Israel during Operation Magical Carpet in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence. | Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a Operação Tapete Mágico no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu. |
| As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. | Como cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iêmen, que inspirou um nigeriano, filho do presidente do banco nacional da Nigéria. |
| As you might expect from a troubled nation with relatively little modern literary output, there aren t many translations of Yemeni work available in English. | Como se poderia esperar de uma nação problemática com uma produção pequena de literatura moderna, não existem muitas traduções de obras iemenitas para o inglês. |
| Yemeni blogger, Afrah Nasser, lives near the anti government protest area in the capital Sana a and has been uploading photos and posts calling for revolution. | A blogueira iemenita Afrah Nasser mora próxima à área de protesto anti governista na capital Sana'a e tem publicado fotos e artigos clamando por uma revolução . |
| Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women. | Por isso, internautas ficaram enfurecidos com o Xeque Hamid Al Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen. |
| The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. | A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. |
| And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college. | E no meu terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era uma iemenita, mas eu também estava me misturando muito com minhas amigas no colégio. |
| Despite being the poorest Arab country, Yemeni men and women exhibited their richness in bravery, resilience and steadfast but mostly they impressed the world with their peacefulness. | Apesar de ser o mais pobre país árabe, homens e mulheres iemenitas exibem sua riqueza em bravura e inabalável resistência, mas principalmente tem impressionado o mundo com sua tranqüilidade. |
| Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | A blogueira iemenita Rooj Alwazir ( Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país. |
| Qualey was inspired to write about those Yemeni writers by an article published in Yemen Times on March 23, 2015, entitled Political Crisis and Yemen's Literary Insurgence . | Qualey foi inspirada a escrever sobre esses autores iemenitas por um artigo publicado no Yemen Times em 23 de março de 2015, intitulado Crise política e insurgência literária no Iêmen . |
| And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. | E ele acabou escrevendo uma história que me surpreendeu hip hop que existem jovens iemenitas que expressam se através da dança e puchu puchu. |
| When civil war broke out in 1962 between Yemeni royalists and republicans, Egyptian forces entered Yemen to support the new republican government, while Saudi Arabia backed the royalists. | Quando a guerra civil eclodiu em 1962 entre iemenitas realistas e republicanos, forças egípcias entraram no Iémen para apoiar o novo governo republicano, enquanto a Arábia Saudita auxiliava os realistas. |
| Indian 1.3 million, Pakistani 1.5 million, Egyptian 900,000, Yemeni 800,000, Bangladeshi 500,000, Filipino 500,000, Jordanian Palestinian 260,000, Indonesian 250,000, Sri Lankan 350,000, Sudanese 250,000, Syrian 100,000 and Turkish 100,000. | Existem 1,3 milhão de indianos 900 mil paquistaneses 900 mil egípcios 800 mil iemenitas 500 mil bangladeshianos, 500 mil filipinos 500 mil jordanos palestinos 260 mil indonésios 250 mil cingaleses 350 mil sudaneses 250 mil sírios e 100 mil turcos no país. |
| It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. | É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. |
| Eloïse Lagrenée has posted on her Facebook page a picture by Yemeni photographer Bushra Almutawakel, illustrating how women could vanish into darkness and invisibility, step by step, under fundamentalist pressure and the full niqab. | Eloïse Lagrenée postou em sua página no Facebook uma imagem da fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel, mostrando como mulheres podem desaparecer dentro da escuridão e invisibilidade, passo a passo, sob a pressão fundamentalista vestindo um nigab completo. |
| Cuisine As in other Saudi cities Kabsa (a spiced dish of rice and meat) is the most traditional lunch but the Yemeni mandi (a dish of rice and tandoori cooked meat) is also popular. | Culinária Como em outras cidades sauditas, o kabsa, um prato de arroz e carne fortemente temperado, é o almoço mais tradicional o mandi, no entanto, um prato tradicional iemenita, também é popular. |
| Bin al Shibh applied several times for a visa to the United States, but as a Yemeni, he was rejected out of concerns he would overstay his visa and remain as an illegal immigrant. | Bin al Shibh tentou por várias vezes obter um visto para os Estados Unidos, mas como um iemenita, foi rejeitado devido a preocupações que ele ficasse mais tempo do que o seu visto e permanecesse como um imigrante em situação ilegal. |
| PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger? | PM Mas ao colocar a si mesma pessoalmente lá fora ambas projetando uma imagem diferente da mulher iemenita, mas também tornando possível para as mulheres que trabalham no jornal isto não coloca você em risco pessoal? |
| Yemeni women burnt their veils and head scarves today as a sign of protest to condemn the regime's brutality and violence, which has killed around 25 people overnight in Sanaa and Taiz and has been targeting women lately. | Mulheres iemenitas queimaram seus véus e lenços de cabeça hoje como um sinal de protesto para condenar a brutalidade do regime e a violência, que matou cerca de 25 pessoas durante a noite em Sanaa e Taiz e que tem recentemente mirado as mulheres. |
| South Yemen The flag of People's Democratic Republic of Yemen in the South was the Arab Liberation Flag with a sky blue chevron with a red star (the emblem of the Yemeni Socialist Party) next to the hoist. | Enquanto o triângulo azul e design da estrela era o emblema do Partido Socialista do Yemen, o design da bandeira era aparentemente influenciado pela bandeira de Cuba, seguindo a Revolução Cubana da década de 1950. |
| This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Reports of protests in Yemen are being received with delight across the Arab world, where netizens are showing a lot of support for their Yemeni brothers and sisters. | Relatos de protestos no Iêmen estão sendo recebidos com prazer por todo o mundo árabe, onde internautas estão mostrando apoio aos irmãos e irmãs iemenitas. |
| Taiz has been known as the city of resilience, the heart of Yemen's revolution, and hence has been subject to continuous shelling for the past months by the Republican Guards, led by Yemeni president Ali Abdullah Saleh's son, Ahmed. | Taiz tem sido conhecida como a cidade da resiliência, o coração da revolução do Iêmen, e, portanto, tem sido objeto de contínuo bombardeio nos últimos meses pela Guarda Republicana, liderada por Ahmed, filho do presidente iemenita Ali Abdullah Saleh. |
| Israeli cuisine has adopted, and continues to adapt, elements of various styles of Jewish cuisine, particularly the Mizrahi, Sephardic, and Ashkenazi styles of cooking, along with Moroccan Jewish, Iraqi Jewish, Ethiopian Jewish, Indian Jewish, Iranian Jewish and Yemeni Jewish influences. | A cozinha israelense adquiriu, e continua adquirir, elementos de vários estilos da culinária judaica, em particular os estilos da culinária mizrahi, sefardita e ashkenazi, junto com as influência culinárias de judeus marroquinos, iraquianos, etíopes, indianos, iranianos e iemenita. |
Related searches : Yemeni Rial - Yemeni Fils - Yemeni Monetary Unit
