Translation of "yes man" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man Yes. | Homem Sim |
| Yes. man | Sim. homem |
| Yes, man. | Sim, homem. |
| Yes, sir? Go on, yes man. | Sim, senhor? |
| JACOB Yes. MAN | Você frequenta a escola aqui |
| MAN Yes, sir. | Sim, senhor. |
| Oh, man. Um, yes. | Pois... Sim. |
| Man Louis Kahn, yes! | Homem Louis Kahn, sim! |
| He's a yes man. | Ele concorda com tudo. |
| Yes, that's the man. | Sim, é esse. |
| Henry, old man? Yes? | Henry, meu amigo! |
| Yes, my good man. | É aqui que se janta? |
| MAN 2 Yes, sir. | Sim, senhor. |
| Yes, said the Invisible Man. | Sim , disse o Homem Invisível. |
| Yes, Sir. One man wounded. | Sim senhor, um ferido. |
| Yes, sir! Boss man houndin' | O chefe está sempre A mandar |
| Yes, I'm an important man. | Sou um homem importante, não? |
| Yes indeed, man is surely rebellious. | Qual! Em verdade, o homem transgride, |
| Yes. Next, The Rights of Man. | A seguir, The Rights of Man. |
| Yes, the man who helped carry him. | Sim, o homem que ajudou a transportálo. |
| Yes, who was the better man, my friend? | Sim, quem era o melhor homem, meu amigo? |
| Yes, said the Invisible Man rapping it down. | Sim , disse o Homem Invisível rap lo para baixo. |
| All these belonged to the dead man, yes. | Tudo isso pertencia ao homem assassinado, sim. |
| Yes, he's an important man in this community. | Sim, ele é um homem importante. |
| Man Yes, it is the national image of Bangladesh. | Homem Sim, é a imagem nacional de Bangladesh. |
| Woe to you, O man! , yes, woe to you. | E ai de ti (ó homem), |
| 'Yes' . I declare you to be man and wife | Eu declaro vos marido e mulher. |
| Oh, yes, he's the finest man I've ever met. | Sim, é o homem mais gentil que já conheci. |
| Colonel. Yes. Take 15 men to man this wall. | Cabo, envie mais homens para aqueles muros. |
| Yes, the man who was known as Count Dracula. | Sim, o homem conhecido por Conde Drácula. |
| Yes, he has everything any man could want. Everything. | Sim, têm tudo o que um homem podería querer. |
| Yes, Clive Candy. You've come to the right man. | Procuraram a pessoa certa. |
| Yes, it is. I am not a bad man. | Não sou um mau homem. |
| Yes, but Brett's the man you want, not Steve. | Sim, mas é o Brett que vocês querem, não o Steve. |
| Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes. | Entrevistador Certo, então ao menos um tanto assim? Homem Ah, sim. |
| Again, woe to you, O man! , yes, woe to you! | Mais e mais. |
| He hung on Duval's every word, a typical yes man. | Que concordava com todas as palavras que o Duval dizia. Um bajulador típico. |
| The man from the bank is here, ma'am. Oh, yes. | O senhor do Banco já chegou. |
| But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? | O homem, porém, morre e se desfaz sim, rende o homem o espírito, e então onde está? |
| For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. | Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende. |
| Yes, young man... your case has been turned over to me. | Pois é, meu jovem... o teu caso passou para mim. |
| Yes. This man is to be questioned by the Sheriff Principal. | Este homem vai ser interrogado pelo Xerife. |
| Yes. Today I fought a man. His blade clove my neck. | Hoje, lutei com um homem e ele golpeoume o pescoço. |
| Yes, it was delicious. He was in such good spirits, poor man. | Ele estava tão alegre, pobre homem. |
| Yes, lady, this is Baravelli, the ice man. What do you want? | Sim, é Baravelli,o vendedor de gelo, em que posso servilo? |
