Translation of "yet by" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The mailman has not yet passed by.
O carteiro ainda não passou.
The pizza delivery guy hasn't come by yet.
O entregador de pizza ainda não chegou.
He's too young to live by himself yet.
Ele ainda é novo demais para viver por conta própria.
Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
It had by no means got the green light yet.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be.
Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã.
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente.
Not yet.
Não ainda.
And yet,
E ainda,
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
Rarely does a week pass by without news about yet another major website being blocked by repressive states.
Raramente há uma semana em que não haja uma notícia sobre algum grande site que foi bloqueado por Estados repressores.
Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God).
Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro!
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.
A Europa de Leste, por outro lado, ainda tem de ajustar contas com o seu passado assassino.
In yet another version, Adonis was not killed by Artemis, but by Ares, as punishment for being with Aphrodite.
Em outra versão, Adônis não foi morto por Ártemis, mas por Ares, que tinha ciúmes de Adônis com Afrodite.
Well not yet.
Bem, não ainda.
Not yet documented
Ainda não documentado
Not yet documented
O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr.
You dizzy yet?
Vocês já estão enjoados?
Not yet published
A publicar
Just not yet.
Nem tão pouco no futuro próximo.
No surprises yet.
Já não surpreende.
Nothing's happened yet.
Ainda não aconteceu nada.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.
Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto.
I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them.
Eu ainda quero encontrar uma pessoa que esteja excitada por alguém que precisa dela.
And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas.
yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .
Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .
That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.
O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.
Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.
How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.
Como essa missão de remendar era um trabalho de Sísifo, e no entanto, consciente dessa complexidade, sentindo se humilde diante dela, ele não ficava paralisado por ela.
And yet, we began.
Ainda assim, começamos.
And yet it's here.
mas aqui está.
Yet they do that.
Ainda assim é o que fazem.
Yet, there is hope.
Ainda assim, há esperança.
Not quite there yet.
Ainda não cheguei lá.
KS No, not yet.
KS Não, não ainda.
Yet, nothing was happening.
No entanto, nada estava acontecendo.
And yet, they're not.
E, no entanto, não o são.