Translation of "yet if" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do you know if it's started snowing yet?
Você sabe se já começou a nevar?
We may yet find out if they are right.
Poderemos ainda vir a descobrir que têm razão.
And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
E se você ainda não o viu, você está morto. Certo?
Yet they want to be informed if it is true.
Pedir te ão que os inteires dos fatos É isso verdade?
I don't know if I'd try that yet, but that's available.
Eu não sei se eu tentaria isto, mas está disponível.
Yet they will accept similar things if they came their way again.
E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente).
Oh, you guys are missing out, if you haven't done it yet.
Ah, você estão perdendo se ainda não fizeram isso.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu.
You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will.
Vocês provavelmente ouviram a respeito do asteroide Apofis. Se ainda não ouviram, vão ouvir.
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
No que diz respeito às revoluções árabes, muitas surpresas ainda estão para chegar.
Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
Porém, quem poderá fazer vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam?
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
se você pensasse que todos adoram música clássica e eles só não descobriram ainda.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo.
Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Se praticardeso bem e temerdes a Deus, sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
So far, no vulcanoids have been discovered, and it is not yet clear if any exist.
Nenhum foi encontrado até agora, e não há certezas se existe algum.
It is not yet clear if its forelimbs are those of an eagle or of a lion.
Grifo é uma criatura lendária com cabeça e asas de águia e corpo de leão.
It is not yet known if in the future they will be brought back up to speed.
Ainda não se sabe se no futuro elas serão trazidas de volta rapidamente.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
ELA Se vocês ainda não se convenceram, o nível dos mares está subindo, junto com o CO2 na atmosfera e a temperatura global.
It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement.
Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.
If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified.
Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible.
Se você agregar, é a terceira maior economia da Terra, e ainda assim a maioria das pessoas passam desapercebidas.
When asked by an Aftonbladet reporter if there would be a Roxette reunion, Gessle replied, We haven't decided yet.
Quando perguntado por um repórter se haveria um retorno do Roxette, Gessle respondeu, Nós não decidimos ainda.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you.
(Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti.
Insert if applicable The insert name of CB shall have the right referred to in paragraph 1 even if its claims are only contingent or not yet due .
A inserir se aplicável O inserir nome do BC terá o direito referido no n.o 1 ainda que os seus direitos de crédito sejam condicionais ou ainda não exigíveis .
But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?
Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis?
If you have not installed the X Window System yet, first check your UNIX installation media for an installable version.
Se ainda não instalou o Sistema de Janelas X, primeiro verifique o seu modo de instalação do UNIX para uma versão instalável.
And yet, if there's one thing that every human being can agree on, I think it's that slavery should end.
E no entanto, se existe uma coisa com a qual todos os seres humanos podem concordar, creio que é acabar com a escravidão.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.
Contudo, este pode ser um apoio frágil, e poderá desmoronar se se algo correr mal no terreno ou, pior, em França.
Not yet.
Não ainda.
And yet,
E ainda,
Fenrir considered that the fetter was very strong, yet also that his strength had grown since he broke Leyding, yet that he would have to take some risks if he were to become famous.
Fenrir considerou que o grilhão era muito forte, porém que sua força também havia aumentado desde que ele quebrou Leyding, e ainda que ele haveria de tomar alguns riscos se fosse para ficar famoso.
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater.
E, de fato, se você olha para os tubarões baleia, que é o outro grande tubarão que se alimenta de plâncton, sua diversidade é muito maior.
So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet.
Aí eu penso Bom, não sei, não sei se quero me chatear com isto agora.
Yet he has proved to be mainly, if not solely, interested in domestic issues, resulting in a foreign policy of reaction.
No entanto, demonstrou estar interessado, sobretudo, ou mesmo unicamente, em questões internas, o que resultou numa política externa de reacção.
Well not yet.
Bem, não ainda.
Not yet documented
Ainda não documentado
Not yet documented
O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr.
You dizzy yet?
Vocês já estão enjoados?
Not yet published
A publicar