Translation of "yet it is" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It seems so obvious, and yet it is not.
Parece tão óbvio, e no entanto não é.
Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label.
No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre .
And yet it is a question that obscures more than it illuminates.
E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece.
Yet it has happened.
Até agora isso já aconteceu.
It doesn't work yet.
Ainda não funciona.
And yet it moves!
E ainda por cima ele se mexe!
And yet it moves!
E ainda por cima ela se mexe!
And yet it moves!
E ainda por cima ele se move!
And yet it moves!
E ainda por cima ela se move!
It isn't finished yet.
Não está terminado ainda.
What I can't yet do is make it water resistant.
O que ainda não posso fazer é torná lo resistente à água.
Now we are not there yet, but it is happening.
Ainda não chegamos lá, mas estamos a caminho.
Yet they want to be informed if it is true.
Pedir te ão que os inteires dos fatos É isso verdade?
Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.
Some of it is about walking. It's not all perfect yet.
Alguns dos dados referem se a distância a pé. Ainda não está totalmente perfeito.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.
In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
Embora possível, é difícil conseguir emprego na Europa.
The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen.
A tecnologia está lá. A infraestrutura está lá. E por algum motivo, não acontece.
And yet it doesn't happen.
Mas isso não acontece.
And yet, it never happens.
Ainda assim, nunca aconteceu.
But yet, it was human.
Mas, apesar disso, era humano.
It doesn't have feelings ... yet.
ele não tem sentimentos ... ainda.
It hasn't been painted yet.
Isso não foi pintado ainda.
I haven't done it yet.
Eu não fiz isso ainda.
I haven't seen it yet.
Eu ainda não vi.
Tom hasn't found it yet.
Tom ainda não encontrou.
We haven't found it yet.
Ainda não o encontramos.
We haven't found it yet.
Ainda não a encontramos.
I haven't got it yet.
Eu ainda não entendi.
I haven't opened it yet.
Eu ainda não abri.
I haven't opened it yet.
Eu ainda não o abri.
Has it started snowing yet?
Já começou a nevar?
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.
It doesn't have a name yet.
Ela não tem um nome ainda.
But he doesn't know it yet.
Mas ele ainda não sabe disso.
But he doesn't know it yet.
Mas ele ainda não o sabe.
I'm not ready for it yet.
Eu ainda não estou pronto para isso.
The boss doesn't know it yet.
O chefe ainda não sabe.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
Tom is writing a book, but it does not have a title yet.
O Tom está a escrever um livro, mas ainda não tem um título.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
Because it's mortifying, and yet it feels ...
Porque é humilhante, e ainda
And yet we're only now penetrating it.
A ainda assim estamos somente agora penetrando neles.