Translation of "yet it was" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But yet, it was human.
Mas, apesar disso, era humano.
The sun was shining, yet it was cold.
O sol brilhava, mas fazia frio.
Yet, when it was cut it was soft and almost normal in consistency.
Contudo, ao cortar, eu percebi uma consistência quase normal e macia.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
Yet it has happened.
Até agora isso já aconteceu.
It doesn't work yet.
Ainda não funciona.
And yet it moves!
E ainda por cima ele se mexe!
And yet it moves!
E ainda por cima ela se mexe!
And yet it moves!
E ainda por cima ele se move!
And yet it moves!
E ainda por cima ela se move!
It isn't finished yet.
Não está terminado ainda.
Yet, nothing was happening.
No entanto, nada estava acontecendo.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
No entanto, ele era usado como um agente de guerra química na Primeira Guerra Mundial.
And yet it doesn't happen.
Mas isso não acontece.
And yet, it never happens.
Ainda assim, nunca aconteceu.
It doesn't have feelings ... yet.
ele não tem sentimentos ... ainda.
It hasn't been painted yet.
Isso não foi pintado ainda.
I haven't done it yet.
Eu não fiz isso ainda.
I haven't seen it yet.
Eu ainda não vi.
Tom hasn't found it yet.
Tom ainda não encontrou.
We haven't found it yet.
Ainda não o encontramos.
We haven't found it yet.
Ainda não a encontramos.
I haven't got it yet.
Eu ainda não entendi.
I haven't opened it yet.
Eu ainda não abri.
I haven't opened it yet.
Eu ainda não o abri.
Has it started snowing yet?
Já começou a nevar?
No one was awake yet.
Ninguém estava acordado ainda.
Brodsky was not yet 24.
Ligações externas
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
O comentário do Chapeleiro parecia não ter qualquer sentido, mas ele falara certamente em Inglês.
Thematically, it was a more introspective and personal record it was darker, yet at times more flippant than the band's previous work.
Tematicamente, foi um registro mais introspectivo e pessoal era mais sombria, entretanto, às vezes, mais irreverente do que os trabalhos anteriores da banda.
It doesn't have a name yet.
Ela não tem um nome ainda.
But he doesn't know it yet.
Mas ele ainda não sabe disso.
But he doesn't know it yet.
Mas ele ainda não o sabe.
I'm not ready for it yet.
Eu ainda não estou pronto para isso.
The boss doesn't know it yet.
O chefe ainda não sabe.
When it was discovered it was 89.6 AU from the Sun approaching perihelion, and was the most distant object in the Solar System yet observed.
Na época de sua descoberta ele estava se aproximando do perélio, a 89,6 UA do Sol, e era o objeto mais distante já observado.
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
Por que a idéia foi tão simples, e ainda assim explica todo o design do universo.
It seems so obvious, and yet it is not.
Parece tão óbvio, e no entanto não é.
Yet in certain cultures, kissing was introduced only through European settlement, before which it was not a routine occurrence.
No entanto, em certas sociedades, o beijo só foi introduzido através da colonização europeia, sendo que antes não era uma ocorrência rotineira.
Because it's mortifying, and yet it feels ...
Porque é humilhante, e ainda
And yet we're only now penetrating it.
A ainda assim estamos somente agora penetrando neles.
Yet it would do very little good.
Ainda asim seria um pequeno bem.
I can't tell you about it yet.
Eu não posso te contar ainda.
But it isn't 12 p.m. yet, right?
Mas não são meio dia ainda, certo?