Translation of "yet no" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No surprises yet.
Já não surpreende.
KS No, not yet.
KS Não, não ainda.
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
There are no comments yet.
Ainda não há comentários.
No one has voted yet.
Ninguém votou ainda.
No one has died... yet.
Ninguém morreu... ainda.
No one has died yet.
Ninguém morreu ainda.
No one has paid yet.
Ninguém pagou ainda.
No one was awake yet.
Ninguém estava acordado ainda.
No one's noticed, have they yet?
Ninguém percebeu, não é mesmo?
I ain't got no kids yet.
Eu não tenho nenhum filho por enquanto.
And no one's doing that just yet.
Ninguém está fazendo isso ainda.
And yet, we have no energy plan.
Ainda assim, não temos plano para energia.
We've had no word from Brian yet.
Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.
Has Tom done that? No, not yet.
Tom fez aquilo? Não, ainda não.
Has Tom done that? No, not yet.
Tom fez isso? Não, ainda não.
(Also in Spanish no English translation yet.
(disponível também em espanhol).
No valid theories have been proposed yet.
Veja também Povos eslavos Boykos Lemkos
There is as yet no federal European tax.
Ainda não há um imposto federal europeu.
Yet Hollywood s greed knows no limit, and America s trade negotiators take no prisoners.
E no entanto a cobiça de Hollywood não conhece limites, e os negociadores comerciais da América não fazem prisioneiros.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.
Não há livros texto, quero dizer, de qualquer forma, ainda não.
Yet no one knows how many people live there.
No entanto, ninguém sabe quantas pessoas ali vivem.
It had by no means got the green light yet.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
However, no studies exist yet that show how or why.
Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever.
Yet the world has no clear guidelines for how to protect them.
No entanto, o mundo não dispõe de orientações claras sobre a forma de os proteger.
The police are looking for her. But there are no results yet.
A polícia está a sua procura, mas ainda não há resultados.
One may live in a big house and yet have no comfort.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
Only Edu and Camila, and Estella and Bento have no child yet.
Exceto Edu e Camila e Estela e Bento ainda não tiveram um filho.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.
Mas nenhum país pode contar apenas com o poder brando para defender os seus interesses.
No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.
Kurosawa wasted no time moving onto his next project Madadayo , or Not Yet .
Kurosawa logo começou seu próximo projeto Madadayo , ou Ainda Não .
And I thought 'This is incredible, because no one's heard this number yet.
E eu pensei, Isso é incrível, porque ninguém ainda ouviu essa música.
And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
E, no entanto, Obama está perto de não ter quaisquer Republicanos a apoiar as suas próprias políticas.
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .
No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Nenhum algoritmo que pudesse resolver esse problema em tempo polinomial foi encontrado ainda.
However, as Schaffer explains, no convincing synthesis of his work has yet been expounded.
No entanto, como explica Schaffer, isso não convence o porquê de a síntese do seu trabalho ainda não tenha sido exposta.
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.
Poland, which is not yet part of the eurozone, sees no alternative to the EU.
A Polónia, que ainda não faz parte da zona euro, não vê alternativa à UE.
The two dimensional surface of the Earth, for example, is finite, yet has no edge.
A superfície bidimensional da terra, por exemplo, é finita, e apesar disso ainda não tem nenhuma descontinuidade.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.