Translation of "yield bond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bond - translation :

Yield - translation :

Keywords : Laço Vínculo Patrono Laços Caução Ceder Rendo-me Rendimento Rendo-me Render

Examples (External sources, not reviewed)

( e ) For Portugal 3 112 year bond yield .	( e ) Relativamente a Portugal , taxa de rendibilidade das obrigapes a tres anos e rneio
Within the EU bond yield differentials tended to narrow .	Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se .
10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum	R e n d i b i l i d a d e d a s o b r i g a ç õ e s d e d í v i d a p ú bl i c a a d e z a n o s ( percentagens por ano
19 US and German I O year bond yields and yield differentials ..... 24 Long term bond yields .....	Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacóes a 10 anos na Alemanha e nos EUA ..... Taxas de rendibilidade das obrigacóes de longo prazo .....
real bond yield 6 5 4 3 2 1 Q3 1999	taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 T3 T4 T1 2000 0
US and German 10 year bond yields and yield differentials German	Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos Alemanha e EUA Alemanha
Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points	Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base
Chart B Long term government bond yield spreads against Germany 1 ) ( basis points	Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de l o n g o p r a z o f a c e à A l e m a n h a 1 ) ( pontos base
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .	FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
break even inflation rate nominal bond yield real bond yield 6 5 4 3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 1999 Q3 Q4 Q1 Q2 2000 Q3 Q4 Q1 6 5 4 3 2 1 0	taxa de inflação implícita taxa de rendibilidade nominal das obrigações taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 T1 T2 1999 T3 T4 T1 T2 2000 T3 T4 T1 6 5 4 3 2 1 0
Starting from January 2007 , the euro area ten year bond yield is represented by the ten year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB .	No entanto , num contexto de novas preocupações quanto à solvência orçamental , os diferenciais das obrigações soberanas terminaram o ano muito acima dos níveis pré crise .
As a result , bond yield spreads vis à vis the euro area increased in these countries .	Consequentemente , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações face à área do euro aumentaram nestes países .
Accordingly , the five year forward inflation linked bond yield five years ahead remained broadly unchanged overall .	Como tal , a taxa de rendibilidade das obrigações indexadas à inflação a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos manteve se praticamente inalterada .
break even inflation rate nominal bond yield real bond yield 6 5 4 3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 Q3 1999 Q4 Q1 Q2 2000 Q3 Q4 Q1 Q2 2001 Q3 Q4 Q1 6 5 4 3 2 1 0	taxa de inflação implícita taxa de rendibilidade nominal das obrigações taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 T1 T2 1999 T3 T4 T1 T2 2000 T3 T4 T1 T2 2001 T3 T4 T1 6 5 4 3 2 1 0
break even inflation rate 6 5 4 3 2 1 0 Q4 1998 Q1 Q2 nominal bond yield	taxa de inflação implícita ( break even ) taxa de rendibilidade nominal das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 1998 T1 T2 1999
FINANCIAL DEVELOPMENTS In 2004 long term bond yield developments were mixed in non euro area EU Member States .	EVOLUÇÃO FINANCEIRA Em 2004 , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo foi variada nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
( b ) Long term government bond yield differential between the United States and the euro area ( percentages per annum	( b ) Diferencial das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo entre os Estados Unidos e a área do euro ( percentagens por ano
The dynamically developing corporate bond market exhibits a relatively high level of integration , while factors related to the country where a bond is issued account for only a marginal part of corporate bond yield spreads .	O mercado obrigacionista das empresas , com um desenvolvimento dinâmico , apresenta um nível relativamente elevado de integração , enquanto os factores relacionados com o país onde é emitida uma obrigação apenas representam uma pequena parte dos diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de empresas .
However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets .	Contudo , as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado , uma vez que muitos países aderentes têm mercados obrigacionistas bastante ilíquidos .
This indicates that in 2005 market participants expected fairly limited near term yield fluctuations in the euro area bond market .	Tal indica que em 2005 os participantes no mercado esperavam flutuações da taxa de rendibilidade de curto prazo bastante limitadas no mercado de obrigações da área do euro .
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .	A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
In the first half of the year , government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries .	O Quadro B indica também que , de longe , a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa .
The upward trend in euro area sovereign bond yield spreads , which began in early 2008 , continued well into 2009 ( see Chart B ) .	A tendência ascendente dos diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações soberanas , que teve início no princípio de 2008 , persistiu ainda durante bastante tempo em 2009 ( ver Gráfico B ) .
Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields .	Posteriormente , como os participantes no mercado pareciam vislumbrar melhores perspectivas de crescimento económico , a inclinação da curva de rendimentos aumentou , em parte , devido às taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1	taxa de inflação implícita da área do euro taxa de rendibilidade real das obrigações da área do euro 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0
While developments in US bond markets from time to time temporarily spilled over to euro area government bond yields during the year , a striking feature was that bond yield movements in the euro area were much less pronounced than in the United States .	Ao longo do ano , embora a evolução nos mercados de obrigações nos Estados Unidos , por vezes , se tenha repercutido nas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública da área do euro , o aspecto mais importante a salientar consiste no facto de os movimentos da taxa de rendibilidade das obrigações na área do euro terem sido muito menos pronunciados do que nos Estados Unidos .
During the year , the US 10 year bond yield declined by 85 basis points while the equivalent German yield decreased by 140 basis points and the weighted average of EU yields fell by 250 basis points .	No decurso do ano , a taxa das obrigacoes americanas a 10 anos baixou 85 pontos base , enquanto a taxa correspondente na Alemanha descia 140 pontos e a média ponderada das taxas de rendibilidade da UE baixava 250 pontos .
From the end of 2000 to November 2001 , the monthly average of the five year government bond yield declined by about 85 basis points .	Entre o final de 2000 e Novembro de 2001 , a média mensal das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos registou uma descida de cerca de 85 pontos base .
Yield	Yield
Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve .	Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos .
Carbon will yield carbon dioxide, sulfur will yield sulfur dioxide, and iron will yield iron(III) oxide.	Quando elementos como carbono, nitrogênio, enxofre e ferro são queimados, o resultado será os óxidos mais comuns.
'Bond, James Bond'.	Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
Within the EU , however , country specific factors were clearly also important , as indicated by the fact that bond market yield differentials widened considerably in some cases .	No entanto , na UE , factores específicos a cada país foram também nitidamente importantes , como demonstra o facto de os diferenciais das taxas de juro de longo prazo do mercado obrigacionista se terem alargado consideravelmente , em alguns casos .
However , some decoupling of long term bond yield movements occurred towards the end of 2004 , when the interest rate differential between US and euro area ten year government bond yields widened somewhat , reaching a level of almost 60 basis points .	Contudo , na parte final de 2004 , verificou se uma certa separação nos movimentos das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , quando o diferencial de taxa de juro entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos dos EUA e da área do euro aumentou ligeiramente , atingindo um nível de quase 60 pontos base .
With euro area longterm interest rates declining by around 30 basis points during 2005 , bond yield spreads vis à vis the euro area remained stable or narrowed .	Ao longo de 2005 , com as taxas de juro de longo prazo da área do euro a descerem cerca de 30 pontos base , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações face à área do euro mantiveram se estáveis ou registaram um estreitamento .
However , the flattening of the euro area yield curve in 2006 has to be interpreted in the light of risk premia included in long term bond yields .	Todavia , a menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 tem de ser interpretada à luz dos prémios de risco incluídos nas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium .	Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação .
My name is Bond, Jamal Bond.	Meu nome é Bond, Jamal Bond.
Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Well the meaning of yield is You must yield the right of way.	Bem o significado de preferência é você deve dar o direito de passagem.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Na fluorescência todo o processo ocorre em tempo inferior a 0,00001 segundos.
As a result of the more pronounced increases in US bond yields , the yield differential vis à vis the United States began to increase again in November and December . The developments described above were also reflected in movements in the euro area yield curve throughout 1999 .	Contudo , em Maio e na primeira quinzena de Junho de 1999 , o aumento das taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro foi muito menos pronunciado do que nos Estados Unidos , reflectindo as diferentes posições cíclicas e levando a um aumento significativo do diferencial de taxa de juro de longo prazo em relação aos Estados Unidos até um nível máximo de quase 160 pontos base em meados de Junho .
These lands yield little.	Estas terras rendem pouco.
Haircut Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
ten year government bond yield ( left hand scale ) EURO STOXX ( right hand scale ) 5.4 400 380 5.2 360 340 5.0 320 300 280 4.6 260 240 4.4 Jan. Feb . Mar .	taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos ( escala da esquerda ) EURO STOXX ( escala da direita ) 5.4 400 380 5.2 360 340 5.0 320 300 280 4.6 260 240 4.4 Jan. Fev . Mar .

Exibir esta página em português