Translation of "you are mentioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you. | Espero que você não se importe com o que eu vou dizer, mas você sabe que eu te amo. |
| That's worth mentioning. | Eis o que vale a pena mencionar. |
| Thanks for mentioning that. | Obrigado por mencionar isso. |
| It's not even worth mentioning. | Isso não vale a pena ser mencionado. |
| It's not even worth mentioning. | Não vale a pena ser mencionado. |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal. |
| Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century. | Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII. |
| The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita. | Um dos maiores estudos sobre Nabokov, frequentemente mencionando Lolita . |
| It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo | Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, |
| There are tons more sites, but in honor of my readers, most of whom are more mainstream, I'll abstain from mentioning them and instead invite you to the next installment of Honduras blogs Personal blogs. | Existem milhares de outros sites, mas pela honra aos meus leitores, a maioria dos quais são corrente predominante, eu vou me abster de mencioná los todos e, em vez disso, convidá los para o próximo capítulo dos blogues hondurenhos os blogues pessoais. |
| It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered. | É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos. |
| Note how one does not have to keep mentioning the table name. | codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. |
| UNCLE, YOUR VIDEO HAS 63,481 SHARES WITHOUT MENTIONING VIEWS, THE LOVE THAT YOU HAVE FOR THIS HUMMINGBIRD IS SO GREAT, THIS IS THE RESULT, KISSES, UNCLE, LOVE YOU. | TIO O VÍDEO DO SR. JÁ TEM 63.481 COMPARTILHAMENTOS SEM CONTAR OS ACESSOS , TIO O AMOR QUE O SR. TEM POR ESTE BEIJA FLOR É TÃO GRANDE QUE OLHA O RESULTADO , BJS TIO TE AMO |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais. |
| It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. | É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. |
| Netizens did the same, discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship | Os usuários da internet fizeram o mesmo e discutiram a crise sem mencionar nenhuma palavra chave para evitar censura |
| In Nehemiah 9 7, a single passage mentioning Ur is a paraphrase of Genesis. | No Livro de Neemias (9 7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis. |
| The following widget shows Twitter content mentioning the hashtag jan25 over the last three days, and are all related to terms mentioned in people's Twitter messages | O widget a seguir mostra conteúdos do Twitter que mencionam a hashtag jan25 nos últimos três dias, e estão relacionados com os termos mencionados nas mensagens de pessoas no Twitter |
| Since Lula's victory on the last presidential elections, many local media theorists are mentioning the evident change in the way the Brazilian audience reacts to the news. | Desde a vitória de Lula nas últimas eleições presidenciais, muitos teóricos da mídia local estão mencionando as mudanças evidentes na forma como a audiência brasileira reage às notícias. |
| Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here. | Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui. |
| nandoaires CALA BOCA GALVAO Foundation will give US 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO. | Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão pessoas aqui em baixo . |
| Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected. | Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado. |
| however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . | no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção . |
| Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years. | O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos. |
| It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. | Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . |
| IGN called it downright repellent, mentioning that the material and characters had lost their novelty and fun. | O site IGN chamou a série de francamente repelente , mencionando que o material e os personagens tinham perdido a novidade e diversão. |
| Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . | Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático . |
| Twitter users offered updates on the country's elections, with some mentioning the results in Brazil's recent presidential election | As atualizações da contagem no país foram divulgadas no Twitter ao longo do dia, e houve menção também aos resultados do do segundo turno para presidente no Brasil |
| He supports his theory with two points, mentioning that not only are the FARC s conditions for the exchange ludicrously high at this point, but that the FARC is currently divided. | Ele apóia sua teoria com dois argumentos, ressaltando que as condições impostas pelas FARC para o cambio são ridiculamente altas, e que a organização está dividida atualmente. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking. | Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. |
| Are you joking or are you serious? | Você está brincando ou está falando sério? |
| Are you studying or are you working? | Você está estudando ou trabalhando? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Você é entediante? Digo, você está entediado? |
| You are evil! You are all demons! | Você é mau! Você é um demônio! |
| How are you How are you doing? | como está estás? |
| Are you really as young as you say you are? | Você realmente é tão jovem quanto diz que é? |
| Are you really as strong as you say you are? | Você realmente é tão forte quanto diz que é? |
| Are you really as old as you say you are? | Você realmente é tão velha quanto diz que é? |
| Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source . | Material informativo publicado por ocasião da introdução do euro na Eslováquia ( a reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada ) . |
| When we got home, I looked at Twitter and saw a number of tweets mentioning a possible attack an hour earlier. | Ao chegarmos a casa, olhei para o Twitter e vi uma série de tweets mencionando a possibilidade de ataque uma hora antes. |
| Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans. | Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos. |
