Translation of "you are required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
You know, no power required.	Vejam bem, não há necessidade de energia.
Diseases spread. More resources are required.	Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
Your services are no longer required.	Seus serviços não são mais necessários.
Your services are no longer required.	Seus serviços já não são necessários.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Again, just a couple people are required.	Novamente, só um par de pessoas é necessário.
Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )	São exigidos cinco sectores de contraparte . IFM ( 1000 )
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?	Então, vocês perguntam, quantas cadeias de DNA são necessárias para fazer um quadrado de um tamanho dado?
For this purpose , flows statistics are required . 2 .	Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Member States are required to compile the statistics .	Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .	São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .	Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas .
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.	Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
Interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages.	Os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.	As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito .
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .	Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual .
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 .
(As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required.	Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM.
Card keys issued to residents are required at all entrances and elevators.	Chaves de cartão emitidas aos residentes são necessárias em todas as entradas e elevadores.
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.	Mas há cálculos simples sobre o que é necessário. Quantas plantas são necessárias para sustentar os herbívoros, quantos herbívoros para os carnívoros comerem, etc, que você precisa equilibrar ativamente.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos .
Videos can be in any language too, but subtitles in English are required.	Os vídeos podem ser em qualquer idioma também, mas é preciso ter legendas em inglês.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE).
BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required .	INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares .
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .	Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .
for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required	Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector .	Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda .
( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB	g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE
Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.	De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial.

Exibir esta página em português