Translation of "you folks" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Malta Brancos Desculpem Tipos Pessoal

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you, folks.
Obrigado, amigos
Thank you folks.
Obrigado.
You folks don't understand.
Vocês não entendem.
Where are you folks from?
De onde vocês são?
Do you folks need anything?
Vocês precisam de alguma coisa?
So to the folks from Google, thank you.
Então, para os colegas do Google, obrigado!
And the strange thing folks, you may have noticed this too.
E o estranho, pessoal vocês podem ter notado isto também
Folks, I'm petrified.
Amigos, eu estava paralisado.
That's all folks.
Isso é tudo, pessoal.
Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
Talvez tudo tenha sido doido pra vocês, não sei.
Take your time, folks.
Fiquem à vontade, pessoal.
You see these folks on television they never call anybody back from hell.
vocês assistem estas pessoas na televisão eles nunca chamam alguém do inferno.
What a wonderful country, folks.
Que país maravilhoso.
Now folks, let's go on.
Bem, pessoal, vamos continuar.
But I do want to introduce you to a couple of folks you may recognize, if you saw Bridge and Tunnel.
Mas eu quero apresentar a vocês algumas pessoas que vocês podem reconhecer, se você assistiu a peça Bridge and Tunnel
He's using the Chinese model FOLKS!
He's using the Chinese model FOLKS!
Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
Então pessoal, não é uma metáfora o que direi agora, é verdade.
Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it.
Amigos, estou aqui pra dizer que o mundo mudou completamente e nenhum de vocês sabe.
Well folks, we have a protein problem.
Pessoal, nós temos um problema com proteinas.
Folks, that's what dying is all about!
Pessoal, isto é o que significa morrer.
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
Apresentador Meus amigos, vocês acabaram de conhecer Claron McFadden.
And all powerful folks don't need checklists.
E gente super poderosa não precisa de lista de verificação.
And most folks don't even know they exist.
E a maioria das pessoas sequer sabe que eles existem.
And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's My Life from the bookstore here at TED.
E pessoal, vocês podem comprar uma cópia do Minha vida de Bill Clinton, na livraria aqui no TED.
By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you.
Por falar nisto, vocês colegas sabem que nos EUA, você não pode fotografar prédios federais, mas o Google pode fazer isto por você.
It's about two weeks old. There they are, folks.
Tem cerca de duas semana. Aqui estão elas, pessoal.
What does technology do to deception with those folks?
O que a tecnologia faz para lograr essas pessoas?
Well folks, it's like we know these demographics here.
Bem amigos, é como se conhecêssemos esses dados demográficos.
There were about a hundred black folks out there picking.
Tinha por volta de cem homens negros colhendo.
And the problem is we can't afford it today, folks.
O problema é que não podemos arcar com isso hoje, pessoal.
Luiz Felipe Vasques says it is time for solidarity, folks.
Luiz Felipe Vasques diz que a hora da solidariedade é essa, pessoal.
What is happening in this great country is incredible, folks.
O que está a acontecer neste meu grande País é incrível pessoal.
But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements.
Mas o problema com Papai Noel é se você olhar as despesas compulsórias que este pessoal vem fazendo, e prometendo às pessoas, ocorre que, em 1967, cerca de 38 eram despesas mandatórias, no que chamamos de direito .
And if you folks need a helicopter pilot after the storm passes, I'm ready to come back and help. he wrote.
E se vocês precisarem de um piloto de helicóptero quando a tempestade passar, estarei pronto para voltar e ajudar , escreveu ele.
SW And so do all the folks back home in Tennessee.
SW E todo o pessoal lá de Tennesse.
Everybody else at the table said, Folks, that doesn't cut it.
As outras pessoas na mesa disseram Gente, assim não dá.
And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
E esta, certamente, é a razão pela qual todos vocês estão fazendo generosas e maravilhosas doações para esta gente legal.
And then African American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that a nice Merlot works very well.
E então as afro americanos descobriram que podiam pegar um gargalo quebrado. como este, um bom Merlot funciona bem.
So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years.
Quero passar alguns minutos com vocês hoje imaginando como nosso planeta será daqui a mil anos.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
Então essas pessoas tinham, muito simplesmente, a coragem de serem imperfeitas
Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso.
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.
Investir se você vê boas pessoas fazendo boas coisas, invista nelas, invista em suas organizações. Ou empresas, invista nessas pessoas.
These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.
These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.
And of course I had to go to Africa and ask folks why.
E, naturalmente, eu tive que ir a África perguntar as pessoas porque.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português