Translation of "you gonna" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You gonna see me change. | Você vai me ver mudar. |
| It's not gonna bite you. | Ele não vai te morder. |
| It's not gonna bite you. | Ela não vai te morder. |
| I'm not gonna lie to you. | Eu vou mentir para você. |
| Do you know what they gonna say to you? | Vocês sabem o que elas lhe dirão? |
| I'm gonna have to call you back. | Eu vou precisar te ligar de volta. |
| Are you gonna help me or what? | Você vai ou não vai me ajudar? |
| Are you gonna help me or what? | Vocês vão ou não me ajudar? |
| Are you gonna help me or what? | Vai me ajudar ou não? |
| Are you sure nothing is gonna happen? | Você tem certeza que nada vai acontecer? |
| Come with me. I'm gonna marry you. | Venha comigo. Vou me casar com você. |
| If the monster wants you, the monster's gonna get you. | Se o monstro quer você, o monstro irá pegá lo. |
| She's not gonna come back to pick you up. | Ela não irá voltar para buscá lo. |
| So, how you gonna tell somebody if somebody is happy? | Então, como vocês diriam a alguém que alguém está feliz? |
| If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. | Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. |
| I'm gonna shoot him. | Eu vou atirar nele. |
| I m gonna rival that! | Eu vou competir com ele! |
| She's gonna kill me. | Ela vai me matar. |
| Maybe we're gonna work. | Talvez vamos trabalhar. |
| Yay! We're gonna win! | Uhul! Vamos ganhar! |
| You're gonna love this. | Você vai adorar isto. |
| Who's gonna be there? | Quem estará lá? |
| Who's gonna be there? | Quem vai estar lá? |
| So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence. | Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional. |
| It's gonna swim further out. | Ele irá nadar para longe. |
| Nothing's gonna change my world. | Nada vai mudar meu mundo. |
| The chief's gonna kill me. | O chefe me matará. |
| It's gonna be a challenge. | Vai ser um desafio. |
| It's not gonna be fine! | Não vai ficar bem! |
| Are we gonna have popcorn? | Vamos ter pipoca? |
| I'm gonna be so late. | Vou chegar muito tarde. |
| I'm gonna kill that bitch. | Vou matar aquela cadela. |
| I tell people this if you gonna give up any product, give up dairy. | Eu digo às pessoas isso se você tiver que abandonar algum produto, abandone os laticínios. |
| Yeah! I'm gonna get crazy now. | É! Vou enlouquecer agora |
| I said, I'm gonna copy this. | Eu disse, Vou copiá lo. |
| It's gonna be a glorious day! | Vai ser um dia glorioso |
| I m gonna put a plant there! | Vou pintar uma planta nele ! |
| I think I'm gonna shit myself. | Acho que vou me cagar. |
| I'm gonna change it right now. | Eu vou mudar isso agora mesmo. |
| What am I gonna do now? | O que eu vou fazer agora? |
| I'm gonna go get some help. | Eu vou procurar ajuda. |
| Layla is gonna love this hat. | Layla vai adorar este chapéu. |
| You're gonna stay with us now. | Você vai ficar com a gente agora. |
| I'm gonna sing this song, just to inspire you how this woman has made a difference. | Vou cantar esta música. Para inspirá los a fazer a diferença como esta mulher. |
| And I guarantee what are people gonna say to you, when you say, I put diesel in my car today. | E eu garanto, o que as pessoas lhe dirão, quando você disser que colocou diesel no seu carro. |
