Translation of "you guessed it" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You very nearly guessed it. | Você quase adivinhou. |
| If you guessed C, you got it. | Se o seu palpite foi C , acertou. |
| You guessed it that s hatred of men . | Sim, você adivinhou ela quer dizer ódio aos homens . |
| And it was for, you guessed it, speed yoga. | E eram aulas de quê? Speed yoga. |
| You guessed right. | Você adivinhou. |
| Hometown Baghdad, a video blog from, you guessed it, Baghdad has been enjoying some popularity lately. | Hometown Baghdad, um vídeo blog de, adivinhe, Bagdá tem ganhado popularidade recentemente. |
| I was born in Britain, as you have probably guessed. | Eu nasci na Grã Bretanha, como devem ter adivinhado. |
| Tomiko guessed my weight. | Tomiko adivinhou o meu peso. |
| Tom guessed Mary's weight. | Tom adivinhou o peso da Mary. |
| You may have guessed by now, I did not light myself on fire. | Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo. |
| 'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again. | Já descobriste a resposta à adivinha? disse o Chapeleiro, virando se uma vez mais para Alice. |
| I would never have guessed that. | Eu nunca teria adivinhado isso. |
| I would never have guessed that. | Eu não ia adivinhar isso nunca. |
| This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal. | Isto, como muitos devem ter adivinhado, é uma lata recentemente esvaziada em Portugal. |
| I've guessed you've already noticed this by now. | Acredito que você já deve ter percebido isso. |
| He guessed the amount of money I had in my pocket. | Ele adivinhou quanto dinheiro eu tinha no bolso. |
| I would never have guessed that Tom could speak French so well. | Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. |
| Ramius, stunned that the Americans correctly guessed his plan, accepts their offer. | Ramius, surpreendido que os americanos tenham descoberto seu plano, aceita a coperação deles. |
| Sagan wrote Plainly, the world held wonders of a kind I had never guessed. | Sagan escreveu Claramente, o homem realizou maravilhas de um modo que eu nunca tinha imaginado. |
| He may have done this to stifle any protest they made, if they guessed their captain's plans. | Ele pode ter feito isso para reprimir qualquer protesto para o acaso de eles adivinhassem os planos de seu capitão. |
| Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. | Bem, Order Lees errou em cerca de oito anos. Este é o meu telefone sem fio, telefone de Iridium via satélite. |
| As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun. | Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol. |
| Tripcodes cannot be faked but on some types of forum software they are insecure and can be guessed. | Geralmente é usado para censurar palavrões, mas pode ser usado para censurar outros tipos de palavras. |
| Key choice To prevent a key from being guessed, keys need to be generated truly randomly and contain sufficient entropy. | A escolha da chave Para evitar que uma chave seja adivinhada, as chaves precisam ser geradas aleatoriamente e conterem entropia suficiente. |
| Nevertheless, many of his colleagues, especially those closest to him, may have either known or guessed his true sexual nature. | No entanto, muitos de seus colegas, especialmente aqueles mais próximos a ele, podem ter conhecido ou adivinhado a sua verdadeira natureza sexual. |
| Based on this folk etymology, some historians guessed that the first inhabitants of this city might have been the Dorians. | Alguns historiadores deduzem, desta afirmação, que os primeiros habitantes de Sória foram os dórios. |
| Rainer Maria Rilke wrote about Klee in 1921, Even if you hadn t told me he plays the violin, I would have guessed that on many occasions his drawings were transcriptions of music. | Rainer Maria Rilke escreveu sobre Klee em 1921 Mesmo se você não tivesse me contado que ele toca violino, eu teria adivinhado isto em várias ocasiões em que seus desenhos eram transcrições da música . |
| She carried the pepper box in her hand, and Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once. | Ela carregava uma caixa com pimenta em sua mão, e Alice adivinhou quem era mesmo antes dela entrar na corte pelas pessoas espirrando, todas de uma vez, perto da porta. |
| I had talked with dozens of residents of Meiktila, both Buddhists and Muslims, and I never would have guessed such violence would erupt | Eu havia conversado com dezenas de moradores de Meiktila, tanto budistas quanto muçulmanos, e eu nunca imaginei que uma violência do tipo pudesse irromper. |
| ) Napier felt he was continually being second guessed by the Admiralty, and especially by the First Lord of the Admiralty, Sir James Graham. | Napier sentia se continuamente desautorizado pelo almirantado, e em especial pelo almirante comandante em chefe Sir James Graham. |
| It preps you. It aims you. | Ela te prepara. Ela te tem como alvo. |
| You did it! You did it man! | Você conseguiu. Você conseguiu cara! |
| You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. | Você a leva aonde quiser e a detona. |
| You can't measure it. You can't manage it. | Não tem como medi las ou gerenciá las. |
| You read about it, you hear about it. | Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. |
| And it scares you, and it frightens you. | E isso te assusta, e te amedronta |
| If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. | Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. |
| So you know, when you were done with it, you unscrewed it. | Então, quando acabava, você, desenroscava ele. |
| How do you know it when you find it? | Como saber se a encontrou? |
| And you feel it you see it every day. | E você sente isso, você vê isso todo dia. |
| If you hold it too tightly, you crush it. | Se você o prende com muita força, esmaga o. |
| When in 1945 an upcoming announcement was prefaced by a Bruckner symphony written for Wagner's death, Gombrich guessed correctly that Hitler was dead and promptly broke the news to Churchill. | Quando em 1945 uma notícia foi antecedida por uma sinfonia de Bruckner escrita em homenagem à morte de Richard Wagner, Gombrich supôs corretamente que Hitler havia morrido, e reportou imediatamente a notícia a Churchill. |
| It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. | Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. |
| You, you can teach it. | Você, você pode ensinar isso. |
| You like it, don't you? | Você gosta, não é? |
