Translation of "you have overlooked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Ignorado Negligenciado Ignorada Ignorei Escapado

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps we overlooked something.	Talvez tenhamos ignorado algo.
Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.	Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego.
Politeness is a much overlooked virtue.	A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Mistakes like these are easily overlooked.	Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
And I think that's sometimes an overlooked area.	E acho que é uma área ignorada.
Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid.	As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide.
Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked.	Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio.
Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.	Agora, o Pequeno Colisor de Hádrons está num closet, desprezado e rejeitado.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	O Ocidente subestimou a importância fundamental deste assunto enquanto combatia o comunismo.
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.	Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez.
Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs.	Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2.
As Hamlet was very popular, Bernard Lott, the series editor of New Swan , believes it unlikely that he would have overlooked ... so significant a piece .	Como o texto era muito popular, Bernard Lott, em New Swan , acredita ter sido pouco provável que ele tenha ignorado uma peça tão importante.
God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.	Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.	Parece que eles de alguma forma omitiram o fato de que mais da metade da população mundial é de mulheres.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	No entanto, uma forte cultura de artesanato e de criação com materiais disponíveis localmente é algo que tem passado mais despercebido.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.	Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.
The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.	O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado.
Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.	Talvez não notaram, a invenção da bateria por Volta, pela primeira vez também, demonstrou a utilidade de um professor.
Now I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.	Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival.	Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project.	O que estas previsões do colapso da zona euro ignoraram foi o compromisso dos representantes eleitos e dos seus eleitores com o projecto europeu.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area	Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.
Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.	Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte.
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems.	Mostrando uma série de produtos inspiradores, incomuns e divertidos, o britânico Paul Bennet, guru do design e do branding, explica que design não quer dizer necessariamente grandes feitos, mas sim que pode resolver pequenos problemas universais que passam despercebidos.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
Women are often classified as unskilled laborers working in the factories or sent abroad to work as maids but their contributions to the state s coffers have been overlooked and their rights haven t been properly acknowledged.	As mulheres são frequentemente classificadas como trabalhadoras não qualificados vão trabalhar nas fábricas ou são enviadas ao exterior para trabalhar como empregadas domésticas , mas suas contribuições para os cofres do Estado tem sido negligenciadas e os seus direitos não foram devidamente reconhecidos.
After approximately 40 failed attempts, in early 1605 he at last hit upon the idea of an ellipse, which he had previously assumed to be too simple a solution for earlier astronomers to have overlooked.	Após aproximadamente 40 tentativas fracassadas, no começo de 1605 ele finalmente teve a ideia de usar uma elipse, que ele tinha anteriormente assumido que era uma solução simples demais para que astrônomos anteriores a tivessem negligenciado.
MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.	MADRID Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados.
The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.	A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro.
Leibniz's rule for the derivatives of products is an important, if often overlooked, step in many proofs in diverse fields of physics.	As regras de Leibniz são importantes, se muitas vezes esquecidas, provas em diversos campos da física.
On 19 October 2007, Trezeguet threatened to quit France after being overlooked for two Euro 2008 qualifying matches by coach Raymond Domenech.	Em 19 de outubro de 2007, Trezeguet ameaçado abandonar a França depois de ter sido esquecido por dois jogos da Eurocopa de 2008 pelo então treinador francês Raymond Domenech.
You have a genotype and you have to have a phenotype.	Você possui um genótipo e preciso de um fenótipo.
You have never been to Okinawa, have you?	Tu nunca foste a Okinawa, pois não?
You can have your sexuality...you don't have to lose it because you have HIV...	You can have your sexuality you don't have to lose it because you have HIV People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.	Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success.	A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso.
You have constant feedback. You have daily update sessions.	Você sempre tem comentários. Você tem sessões diárias para por tudo em dia.
So you have density. You also have growth management.	Você tem a densidade. E tem também o gerenciamento do crescimento.
You have a mind. And you have other people.	Você tem uma mente. E você tem as outras pessoas.
And when you have colonization what do you have?	E quando há colonização
You have to do what you have to do.	Você tem que fazer o que deve ser feito.
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.	Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto.

Exibir esta página em português