Translation of "you or me" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyone can kill me, or you, or you. | Qualquer um pode me matar, ou a você, ou a você. |
| Do you trust me or not? | Você confia em mim ou não? |
| Or perhaps an ordinary person like you or me? | Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu? |
| Are you going to talk about me or you? | Você vai falar sobre mim ou sobre você? |
| Do you want me to help you or not? | Queres que eu te ajude ou não? |
| Listen carefully, or you won't follow me. | Preste atenção ou você não vai me seguir. |
| Are you gonna help me or what? | Você vai ou não vai me ajudar? |
| Are you gonna help me or what? | Vocês vão ou não me ajudar? |
| Are you gonna help me or what? | Vai me ajudar ou não? |
| Can you help me out or not? | Você pode me ajudar ou não? |
| Why would you want to shut me down or turn me off? | Por que você deveria me magoar ou me derrotar? |
| If you need anything, send me an e mail or call me. | Precisando de qualquer coisa, envie me um e mail ou dê me um telefonema. |
| RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. | DH Não me segure tão forte. |
| Are you going to kiss me or not? | Você vai me beijar ou não? |
| Are you going to kiss me or not? | Vais me dar um beijo ou não? |
| I don't care if you like me or not. | Eu não me importo se você gosta de mim ou não. |
| Did you come here to help me or not? | Você veio aqui para me ajudar ou não? |
| Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi? | Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi? |
| Do you want to eat lunch with me, or go home? | Queres almoçar comigo ou ir para casa? |
| Do you want me to speak in Finnish or in English? | Você quer que eu fale em finlandês ou em inglês? |
| Do you want me to speak in Finnish or in English? | Vocês querem que eu fale em finlandês ou em inglês? |
| And anybody who asks me, Are you still doing this or that? | E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ? |
| Or let me give you my third building block, the Chinese state. | Ou permita me dar lhes o meu terceiro fundamento, o estado chines. |
| He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' | Ele me disse Estude bastante, ou você não passará no teste. |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre. |
| If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. | Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria. |
| And somebody asked me about Catherine, my wife, you know, did she fly out with me or something? | E alguém me perguntou sobre Catherine, minha mulher, vocês sabem, se ela veio comigo ou algo parecido. |
| You never tell me you love me. | Você nunca disse que me ama. |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | Dê uma boa olhada nesta foto e diga me se você consegue ou não me encontrar nela. |
| Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. | Se vocês creem que é verdade ou não realmente não importa aqui. |
| You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. | Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção. |
| Do you hear me? Do you hear me? | Você está me ouvindo? Você está me ouvindo? |
| You call me just when you need me. | Você só me liga quando precisa de mim. |
| You never tell me that you love me. | Você nunca me diz que me ama. |
| You never tell me that you love me. | Você nunca disse que me ama. |
| That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community. | Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles. |
| Tell me you love me. | Diga que você me ama. |
| If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. | Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. |
| With me, everybody every time you read it or say it, you make another copy in your brain. | Todos comigo Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro. |
| You don't like me, but you were dating me? | Você não gosta de mim, mas você estava me namorando? |
| Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad libbing. | Toda vez que vocês me ouvem na televisão ou em algum lugar, eu estou improvisando. |
| Or you simplify it .. let me write this .. you simplify it. And you really are simplifying. You say oh, all people are rational , | todas as pessoas irão maximizar seus ganhos o que não é verdade, já que seres humanos são motivados pelos mais diversos motivos então, para simplificar isso, podemos ver a situação do ponto de vista matemático essa é uma boa maneira de clarear a linha de pensamento permitindo provar hipóteses visualizando situações matematicamente com gráficos e tabelas mostrando o que de fato aconteceria com o mercado, portanto é muito importante esse tipo de modelo matemático de pensamento. |
| You're either with me or you're against me. | Ou você está comigo, ou está contra mim. |
| You don't need to believe me. You shouldn't believe me. | Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. |
| You make me go to this. You make me listen. | Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. |
