Translation of "you were granted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

I took it for granted that you were on our side.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź.
Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź.
That's one thing you Americans take for granted, you know?
Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem?
So let me ask you something you may take for granted.
Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
His father, Francisco de Lima, and uncles were also granted honors.
Francisco de Lima e seus irmãos também receberam altas honrarias.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932.
When Jews were granted freedom of residence in France the dialect declined.
Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com
In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.
Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha.
And the reason is that you take it for granted.
E o motivo é que você nem percebe.
I took it for granted that you would join us.
Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
In 1957, three more cities were granted voivodeship status Wrocław, Kraków and Poznań.
Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia Wrocław, Cracóvia e Poznań.
Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions.
Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios.
Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, If you were granted one wish about your parents, what would it be?
Ellen Galinsky do Instituto das Famílias e do Trabalho perguntou a 1.000 crianças Se você pudesse ter um desejo sobre seus pais, o que seria?
I took it for granted that you would attend the meeting.
Estou certo de que você participará da reunião.
I take for granted that you will be coming to the meeting.
Estou certo de que você virá à reunião.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.
Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it.
Os súbditos papais foram castigados com apenas alguns dias na prisão e, depois de tentarem obter um perdão real, receberam no.
After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels.
Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil.
He had helped increase this number through the foundation of Roman colonies that were granted blanket citizenship.
Cláudio ajudou a incrementar o número mediante a fundação de colônias às quais se garantia a cidadania romana.
the authorisations granted
As autorizações concedidas
I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted?
Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar?
You were not interrogated today, were you?
Você não foi interrogado hoje, foi?
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo.
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza
Granted ( S. 11 ) to
Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to
Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs
Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by
Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.
O pedido foi concedido.
The request was granted.
O pedido foi atendido.
You were never very happy here, were you?
Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
You were never very happy here, were you?
Você nunca foi muito feliz aqui, não é?
The team's first owners were insurance tycoon Sid Salomon Jr., his son, Sid Salomon III, and Robert L. Wolfson, who were granted the franchise in 1966.
Os Primeiros donos do time foram Sid Salomon Jr., seu filho, Sid Salomon III, e Robert L. Wolfson, a quem foram concedidas as frânquias em 1966.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.
IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras.
... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear.
Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba.
You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?
Você foi a namorada do Tom quando você estava no ensino médio, não era?
In the course of a single day, the Ford brothers were indicted, pleaded guilty, were sentenced to death by hanging and two hours later were granted a full pardon by Governor Crittenden.
Os irmãos Ford foram sentenciados à forca, mas, duas horas antes da execução, receberam o perdão do governador Crittenden.
Aid granted by Member States
Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Granted to NFCs ( S. 11 )
Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted to ICPFs ( S. 125 )
Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by residents ( S. 1 )
Concedidos por residentes ( S. 1 )

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português