Translation of "youngsters" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the youngsters screamed.
Um dos jovens gritou.
Neither one of those youngsters could shoot very well.
Nenhum daqueles jovens sabia arremessar muito bem.
The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over.
Os jovens não tinham de sentir que iríamos segurá los mais.
History Borås Fotbollslag was formed on 26 June 1904, by a group of youngsters.
O clube foi fundado a 26 de Junho de 1904, inicialmente com o nome de Borås Fotbollslag.
However, there is the reverse of the medal , he says, meaning that youngsters may lack experience.
No entanto, há o reverso da medalha , diz ele, o que significa que os mais jovens podem não possuir experiência.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters.
Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos.
Within ten minutes of training, Portugal legend Eusébio, who was supervising the youngsters, was impressed with Costas' skills.
Passados dez minutos de treino Eusébio, que estava a observar os futuros craques, ficou impressionado com as habilidades do jovem jogador.
In Fantasyland, these classic stories of everyone's youth have become realities for youngsters of all ages to participate in.
Em Fantasyland, essas históricas clássicas da juventude de todos tornam se realidade para os jovens de todas as idades.
Foko wants to encourage more Malagasy youngsters to share their stories and integrate blogging into their educational and professional development.
FOKO pretende incentivar a juventude malgaxe a compartilhar suas histórias e integrar seus blogues ao próprio desenvolvimento educacional e profissional de cada um.
Unhealthy relationships with parents means youngsters end up hiding their mental condition from them, for fear of judgement and mockery.
Os conflitos de relacionamento com os pais são um dos fatores porque os jovens escondem seu transtorno por medo do julgamento e escárnio.
And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.
E eu tenho que pensar nos meus jovens na UCLA uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões.
These youngsters receive information to feed into the community and also post their own reality, daily challenges and cultural activities to the outside world.
Os jovens recebem as informações e repassam nas para suas comunidades, assim como postam sobre a sua realidade, seus desafios diários e atividades culturais para o mundo inteiro.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens.
The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as the enemy , even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students.
O próprio chefe da Polícia de Valencia referiu se aos protestantes como o inimigo , apesar de se tratarem de jovens com idade entre 12 e 17 anos de idade, todos eles estudantes da escola secundária.
They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters.
Eles me perguntam por que eu leciono e eu respondo, 'Onde eu poderia encontrar tal esplêndida companhia?' E eu acredito que a profissão de ensino é verdade, você tem tantos jovens.
There were minor incidents, like a fight between supporters of a left wing party and youngsters who disagreed the march should be exploited or connected to any political party.
Houve pequenos incidentes, como uma briga entre militantes de um partido de esquerda e jovens que não aceitavam que a marcha fosse explorada ou ligada a qualquer partido político.
History Juventude was founded on June 29, 1913, by 35 youngsters from Caxias do Sul, descendants of Italian immigrants, being one of the first football clubs in that community.
História 1913 1920, O início O Juventude foi fundado no dia 29 de junho de 1913, data em que 35 membros fundadores assinaram a primeira ata do clube.
Youngsters from riverside communities located in the municipalities of Santarém and the neighbouring Belterra have joined forces to express themselves, exchange news and learn about the world on the web.
Jovens de comunidades ribeirinhas localizadas nos Municípios de Santarém e a vizinha Belterra uniram se para expressarem se, trocarem notícias e aprenderem sobre o mundo na internet.
Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets.
Ela fala ainda sobre o primeiro contato com a cultura negra, algo que mudou a vida dela para sempre e desde então tem mudado a vida de todos os jovens negros que passam em seu caminho.
He reasoned that this behavior was a measure of respect towards his students, but it was often misunderstood and frightened many youngsters, who would abandon him in favor of other professors.
Ele argumentou que esse comportamento era uma medida de respeito para com seus alunos, mas foi muitas vezes incompreendido e assustou muitos jovens, que o abandonavam em favor de outros professores.
I coined my own definition of success in 1934, when I was teaching at a high school in South Bend, Indiana, being a little bit disappointed, and delusioned perhaps, by the way parents of the youngsters in my English classes expected their youngsters to get an A or a B. They thought a C was all right for the neighbors' children, because the neighbors children are all average.
Eu inventei minha própria definição de sucesso em 1934, quando lecionava numa escola secundária em South Bend, Indiana. Estando um pouco decepcionado, e talvez desiludido pela maneira com que os pais dos jovens nas minhas aulas de inglês esperavam que os seus filhos tirassem um A ou um B. Eles achavam que um C era suficiente para os filhos dos vizinhos, porque os filhos dos vizinhos são todos medianos.
Thus, the Mocoronga Network was born out of a project that empowered local youngsters to become community reporters, by teaching them to produce radio programs, videos, newspapers and blogs on the Internet.
A Rede Mocoronga nasceu de um projeto de capacitação de jovens das comunidades para tornarem se repórteres comunitários, ensinando os a produzir programas de rádio, vídeos, jornais e blogs na internet.
Daniel has a bilingual website dedicated to his literary work, mostly targeted at youngsters, but also a blog dedicated to drawing attention to news he considers important to the cause of indigenous peoples.
Daniel tem um website bilíngüe dedicado ao seu trabalho literário, na maior parte infanto juvenil, mas no seu blog ele aproveita para chamar atenção para notícias importantes para os povos indígenas e apoiar causas que o inspiram.
Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future.
Embora a maioria dos jovens no Paquistão não consegue acesso a uma educação deente, o IPSS visa alcançar o maior número de jovens possível, para que estes possam construir seu próprio futuro.
The youngsters, who would be known as Fergie's Fledglings , included Gary Neville, Phil Neville, David Beckham, Paul Scholes and Nicky Butt, who would all go on to be important members of the team.
Os jovens, que seriam conhecidos como Fergie's Fledglings , incluía Gary Neville, Phil Neville, David Beckham, Paul Scholes e Nicky Butt, passaram a ser membros importantes da equipe.
The Doc is here The Celtics were a young team under new coach Doc Rivers during the 2004 05 season, having drafted youngsters Al Jefferson, Delonte West and Tony Allen in the 2004 Draft.
2004 11 Big Three, Título e Doc Rivers O Celtics era uma equipe jovem com novo treinador Doc Rivers durante a temporada de 2004, Após ter draftado os jovens Al Jefferson, Delonte West e Tony Allen no Draft de 2004.
Some critics dismissed it as no more than a shallow marketing tactic, while others took issue with the emphasis on physical appearance, concerned about the potential impact on self conscious and or impressionable youngsters.
Alguns críticos a consideraram mais do que uma tática de marketing, enquanto outros olharam problemas com a ênfase na aparência física, preocupado com o potencial impacto sobre os jovens.
The bottom line, as the youngsters gathered in Melbourne fully understood, is that the UN provides fabulous value for what the world spends on it, and that if it ever ceased to exist, we would have to reinvent it.
A conclusão é que, como compreenderam inteiramente os jovens que se reuniram em Melbourne, as NU acrescentam um valor fabuloso para aquilo que o mundo gasta nelas, e que se alguma vez deixarem de existir, teremos de as reinventar.
Promotion in 1994 saw another two year stay in Serie A with Igor Protti a regular scorer, and another promotion in 1997 saw the emergence of promising youngsters like Nicola Ventola, Gianluca Zambrotta, Antonio Cassano and Diego De Ascentis.
Nova promoção ocorreu em 1997 e assistiu se ao surgimento de jovens promissores como Nicola Ventola, Gianluca Zambrotta, Antonio Cassano e Diego De Ascentis.
The most notorious stories involved the pain au chocolat (chocolate croissants) affair, in which the leader of the opposition JF Copé stated that he was distraught knowing that children in some districts get harassed by Muslim youngsters for eating chocolate croissants during Ramadan.
As histórias mais notórias envolveram o caso do pain au chocolate (croissant de chocolate), no qual o líder da oposição, JF Copé, declarou ter ficado incomodado ao saber que em alguns bairros, crianças são assediadas por jovens muçulmanos por estarem comendo croissant de chocolate durante o Ramadã.
If this scenario of horror wasn't enough, youngsters now have to carry the burden of responsibility in regards to the growth of violence in Brazil, which is a process of criminalizing youth, interconnected to the rise of youth imprisonment and the battle of conservative sectors towards the reduction of the age of majority.
Não bastasse esse cenário de horror, os jovens ainda têm que carregar a responsabilização da violência crescente no Brasil, em um processo de criminalização da juventude, que se articula com o consequente aumento do encarceramento de jovens e a batalha de setores reacionários pela redução da maioridade penal.
And I wanted to come up with something that I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision whether it be in athletics or in the English classroom something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest.
E eu queria descobrir algo que eu esperava, pudesse me fazer um professor melhor, e dar aos jovens sob minha supervisão quer nos esportes ou nas aulas de inglês algo que pudessem desejar, e que não fosse tão somente uma nota mais alta na sala de aula, ou mais pontos numa competição esportiva.
Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape stop me if I'm going too fast and then I took a Rapidograph pen explain it to the youngsters and I just started to reconstitute the dinosaur.
Agora, eu peguei esse diagrama, e coloquei ele em uma máquina de cópia fotostática e peguei um pedaço de papel de desenho, e colei sobre a cópia fotostática com um pedaço de fita adesiva me parem se eu estiver indo muito rápido Depois peguei uma caneta Rapidograph explique isso para os mais jovens e comecei a reconstituir o dinossauro