Translation of "zip it up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SS Forgot to zip up the back half of his backpack. | SS Esqueci me de fechar o zíper em sua mochila. |
| Computes Italian ZIP codes | Calcula códigos postais italianos |
| .ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive. | Zip é um formato de compactação de arquivos muito difundido pela Internet. |
| The complex was so large that it had its own zip code 10048. | O complexo foi tão grande que ele tinha o seu próprio código postal, 10048. |
| And we've accomplished close to zip. | E nós não realizamos quase nada. |
| And they asked me how was it, and I say to them, It was good, and I zip my pants up in front of them, and I head for the door. | E eles perguntavam como tinha sido. E eu dizia, Foi bom. Levantei meu zíper na frente deles, e fui em direção à porta. |
| The ZIP code here is 14080 000. | O CEP daqui é 14080 000. |
| Don't forget to write the zip code. | Não esqueça de escrever o CEP. |
| ZIP archives now include Unicode file names. | Arquivos ZIP agora incluem nomes de arquivo Unicode. |
| ZIP compression now uses SMP as well. | Compressão ZIP agora usa SMP também. |
| It used regular CD R media and had no format relation to the magnetic Zip drive. | Ele usava CD R comuns e não teve nenhuma relação de formato com o zip drive magnético. |
| It can create archives in RAR or ZIP file formats, and unpack numerous archive file formats. | Pode comprimir e descomprimir arquivos nos formatos RAR, ZIP e muitos outros. |
| This is Aunt Zip from Sodom, North Carolina. | Esta é a Tia Zip de Sodom, Carolina do Norte. |
| We can zip through them as a possibility. | Podemos navegar rapidamente por eles como uma possibilidade. |
| You type pharmacy Chicago, or the zip code. | Você digita farmácia Chicago ou o CEP. |
| I don't forget to write the zip code. | Não esqueço de escrever o CEP. |
| They enter the queue, they just zip right out. | Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida. |
| Why do I forget to write the zip code? | Por que você esquece de escrever o CEP? |
| Why do I forget to write the zip code? | Por que eu esqueço de escrever o CEP? |
| WinRAR now also allows to create multivolume ZIP files. | WinRAR agora também permite criar arquivos ZIP de vários volumes. |
| The software 7 Zip can also unpack .arj files. | ARJ é uma ferramenta para a criação de arquivos compactados. |
| And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. | E se você quiser ser ainda mais preciso, trata se, efetivamente, de códigos postais específicos. |
| Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina. | Agora você tem um foto da Tia Zip com 105 anos em Sodom, Carolina do Norte. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| Since version 3.80 (September 2008), support for ZIP archives, which contain Unicode file names in UTF 8. | Desde a versão 3.80 (setembro de 2008), suporte para arquivos ZIP, que contêm nomes de arquivo Unicode em UTF 8. |
| ZIP64 The original .ZIP format had a 4 GiB limit on various things (uncompressed size of a file, compressed size of a file and total size of the archive), as well as a limit of 65535 entries in a .ZIP archive. | Atualmente, o formato já tem compatibilidade nativa com vários sistemas operacionais, como o Windows da Microsoft, que já permite compactar e descompactar arquivos no formato zip sem o uso de softwares adicionais (externos) instalados. |
| It supports the following archive formats tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA, 7z and RPM and can handle other KIO Slaves such as smb or fish. | Suporta os seguintes formatos de arquivos tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA e RPM e pode suportar outros KIOSlaves como o smb ou fish. |
| Since version 4.10 (January 2012) WinRAR removes all ZIP limitations now allowing unlimited number of files and archive size. | Desde a versão 4.10 (janeiro de 2012) WinRAR remove todas as limitações ZIP agora permitindo que um número ilimitado de arquivos e tamanho do arquivo. |
| Open it up. | Abram. |
| Pick it up. | Apanhe o. |
| Keep it up! | Continue! |
| Keep it up! | Continua! |
| Fill it up. | Encha o tanque. |
| Lift it up. | Levante o. |
| Turn it up! . | Turn it up! . |
| Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release | Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release |
| The Zip drive is a medium capacity removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. | O zip drive dráiv é um sistema de disco removível de média capacidade, introduzido pela Iomega em 1994. |
| Wipe it up, throw it away. | Limpe, jogue fora, |
| Keep it up. I love it! | Continuem. Estou adorando! |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | E agora você só tem de embrulhar e amarrar. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie pega um carneiro e o posiciona. |
| Bring it back up. | Traga de volta para cima. |
| It fluctus up, Mama. | ''É fluctus, mãe.'' |
| Fill it up, please. | Encha o tanque, por favor. |
| Let's hurry it up. | vamos nos apressa |
