Translation of "zoning ordinance" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ordinance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bad zoning, but ...
Zoneamento mal feito. Mas...
There are two companies of ordinance.
Tem 2 companhias de ordenança.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.
Well, we are coming to an end of the zoning phase.
Estamos a acabar o zonamento.
Mr Berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
Senhor Deputado Berend, o senhor defendeu que o zonamento fosse posto em prática rapidamente.
The city was designated on April 1, 1972, by government ordinance.
Foi elevada a cidade a 1 de Abril de 1972 por decreto governamental.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante.
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Nathan e o seu chefe foram à prefeitura para pedir uma mudança na legislação.
The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king.
O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei.
They can put little cameras on them and perhaps someday deliver other kinds of ordinance to warzones.
Eles podem colocar pequenas câmeras neles e talvez, algum dia entregar outros tipos de munição nas zonas de guerra.
The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.
Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
It is considered an ordinance of humility because Jesus showed humility when washing his disciples' feet in .
É considerado uma ordenança de humildade , porque Jesus mostrou humildade ao lavar os pés dos discípulos em João 13.14 17.
Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.
O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
É uma noticia de requerimento de zoneamento para um novo edifício de escritórios. para que o bairro saiba o que está acontecendo.
And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to.
E nós planejamos o zoneamento, mas, naturalmente, as pessoas podem construir toda a sua volta no entanto eles queriam.
The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place.
A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou.
Antiquated zoning and land use regulations are still used to this day to continue putting polluting facilities in my neighborhood.
Regulamentos antiquados de zoneamento e uso da terra ainda são usados hoje para continuar a construção de agentes poluidores no meu bairro.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente.
Yahweh said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão Esta é a ordenança da páscoa nenhum, estrangeiro comerá dela
The main entrance should have a public plaza in front of it to abide by the zoning code, and so forth.
A entrada principal deveria ter uma praça pública em frente a ela respeitando o código de zoneamento, e assim por diante.
Nagoya was proclaimed a city on October 1, 1889 and designated a city on September 1, 1956 by government ordinance.
História Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1889, tendo sido designada cidade a 1 de Setembro de 1956 por mandato governamental.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.
Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
Over the years, however, with immigration from rural areas, the city has expanded with no regard to zoning, giving it a sprawled attribute.
Ao longo dos anos, no entanto, devido à imigração das áreas rurais, a cidade se expandiu sem qualquer preocupação com o zoneamento, o que lhe deu uma aparência 'esparramada'.
I shall remind you that the Commission is going to be approving the Objective 2 zoning plans for France, Sweden, Austria and Luxembourg tomorrow.
Recordo lhe que, amanhã, a Comissão irá aprovar a carta de zonamento do Objectivo 2 da França, da Suécia, da Áustria e do Luxemburgo.
While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power.
Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento.
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.
Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
On September 1, 1956, the city of Osaka was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into 24 wards.
Em 1º de setembro de 1956, a cidade de Osaka foi promovida para uma cidade designada (shitei toshi) e então dividida em 24 wards.
On April 1, 2006 the city of Sakai was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into seven wards.
Em 1º de abril de 2006, a cidade de Sakai foi promovida a uma cidade designada e então dividida em 7 wards.
19th century to present The modern municipality was established in 1889 by government ordinance, with an initial area of , overlapping today's Chūō and Nishi wards.
Osaka moderna A cidade de Osaka foi criada em 1889 pelo governo local, com uma área inicial de 15 km².
The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction.
O ambientalista do Greenpeace ainda avalia que existe uma falta de governança no zoneamento da região, o que fragilizaria ainda mais a situação e aumentaria a destruição da floresta.
On December 20, 1860, South Carolina took the lead by adopting an ordinance of secession by February 1, 1861, Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas followed.
Em 20 de dezembro de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a declarar a secessão em 1 de fevereiro de 1861, Flórida, Mississippi, Alabama, Geórgia, Louisiana e Texas seguiram a separação.
The state, originally partitioned from the Northwest Territory, was admitted to the Union as the 17th state (and the first under the Northwest Ordinance) on March 1, 1803.
O Ohio tornou se o primeiro território do Território do Noroeste a ser elevado à categoria de Estado, e o 17º a entrar na União, em 1 de março de 1803.
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him.
A ordenança da Comunhão é vista como uma ordem direta dada por Jesus na Última Ceia, a ser feito em sua memória.
Instead of children zoning out in front of the television, they are thoroughly entertained with the rigorous activity of playing with for example, my trash... or really anyone s trash for that matter.
Ao invés das crianças ficarem focadas em frente à televisão, elas estão perfeitamente entretidas com a rigorosa atividade de brincar, por exemplo, com o meu lixo...ou com o lixo que qualquer pessoa.
The mission strongly recommended to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as is, and consider developing ecotourism options that would not negatively impact the property.
A missão recomendou fortemente o abandono completo do projeto do centro de esqui da Galicica, a manutenção do zoneamento interno do Parque Nacional como está e a consideração do desenvolvimento de opções de ecoturismo que não afetariam negativamente a propriedade.
For one thing, King Philip II of Spain was supportive of some of Teresa's reforms, and so was not immediately willing to grant the necessary permission to enforce this ordinance.
Primeiro por que o rei Filipe II apoiava algumas das reformas de Teresa e não concedeu a permissão necessária para que a ordem de fechamento fosse aplicada com rigor.
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.
India s government responded two weeks later, announcing a new ordinance that not only expands the definition of rape, but also makes behavior such as groping, stalking, trafficking, and voyeurism serious criminal offenses.
O governo da Índia respondeu duas semanas mais tarde, anunciando uma nova lei que amplia a definição de violação e que considera como infracções penais graves comportamentos como o acto de molestar, a perseguição, o tráfico e o voyeurismo.
In 2004, an ordinance relating to building height and planning restriction was renewed to establish the Imperial City area and the northern city area as a buffer zone for the Forbidden City.
Em 2004, uma ordem relacionada com a construção em altura e planeamento de restrições foi renovada para estabelecer a área da Cidade Imperial e a área Norte da cidade como uma zona de protecção da Cidade Proibida.
Small hounds are mentioned in the Forest Laws of Canute which exempted them from the ordinance which commanded that all dogs capable of running down a stag should have one foot mutilated.
Cães de pequeno porte são mencionados na legislação florestal de Canuto, que dispensou os da portaria que ordenou que todos os cães capazes de abater até um veado deveriam ter uma pata mutilada.
It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you.
É hora de deixá los crescer. Então eu quero que vocês apoiem as mudanças de zoneamento, restrições de uso de estradas, melhorias de infraestrutura e as readaptações que estarão chegando em breve em bairros perto de vocês
Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet).
Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados.
This style dates back to the death of Emperor Meiji on July 30, 1912, and the Cabinet issued an ordinance stipulating that the national flag should be raised in mourning when the Emperor dies.
Esse estilo remete a 30 de julho de 1912, quando o Imperador Meiji faleceu e o Gabinete publicou uma ordem estipulando que a bandeira nacional deveria ser hasteada de luto quando morre o Imperador.

 

Related searches : Zoning - Zoning Code - Zoning Decision - Zoning Guidelines - Zoning Permission - Zoning Rules - Zoning Change - Municipal Zoning - Functional Zoning - Urban Zoning - Zoning System - Zoning Approval - Local Zoning