Translation of "É espantoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espantoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É realmente espantoso. | It is quite amazing. |
| Isso não é espantoso? | Isn't that astounding? |
| E isto é verdadeiramente espantoso | And this is truly astonishing. |
| E é espantoso pensar nisso. | And so, that's an amazing thing to consider. |
| Macacos me mordam! Isso é espantoso. | Holy cow! That's just amazing. |
| O espírito que demonstram é absolutamente espantoso. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| O detalhe que se consegue hoje é espantoso. | The detail that you can get today is quite amazing. |
| Nunca ouvi algo mais espantoso. | I've never heard anything more dreadful. |
| Ao contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo. | Instead, there was a litany of astonishing optimism. |
| Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa. | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| Este é um resultado espantoso homens comuns, máquinas comuns vencendo o melhor homem, a melhor máquina. | This is an astonishing result average men, average machines beating the best man, the best machine. |
| Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| Mas não conseguimos ler as mentes uns dos outros. Acho isso muito espantoso? | But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing. |
| O último Orçamento de Educação Central já viu um corte espantoso de 17 ! | The last Central Education Budget already saw a jaw dropping budgetary cut of 17 ! |
| E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado. | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| É espantoso. Assim vamos imergir nos 72 do planeta porque, como sabem, é muito ingênuo achar que o Coelhinho da Páscoa deixou todos os recursos naturais nos continentes. | All right. So we're going to immerse ourselves in the 72 percent of the planet because, you know, it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents. |
| Poderíamos inclinar nos a interpretar este espantoso desempenho dos mercados emergentes como consequência do crescimento real da produção originada nestas economias. | One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced. |
| O espantoso desenvolvimento de Doha, e mudando a forma da baía, pode ser visto até hoje no Museu Nacional do Qatar. | The astonishing development of Doha, and the changing shape of the bay, can be seen to this day in Qatar s National Museum. |
| Mas se vocês empilham, vocês veem este espantoso, chocante valor de dólares que foram colocados no sistema para financiar e nos resgatar. | But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out. |
| Esta é a única foto que tenho. E pensar no que podemos fazer com nossos blogs pensar no que estas pessoas, nestes computadores de 100 dólares, falando sobre quem são, compartilhando histórias pessoais, é algo espantoso. | This is the only picture I have. And to think of what we have the ability to do with our blogs to think about the people who are on those 100 computers talking about who they are, sharing these personal stories this is an amazing thing. |
| Agora o que é espantoso sobre isso é que embora nós não saibamos realmente o quanto disso tinha uma intenção religiosa, ou o quanto disso tinha uma intenção terapêutica, o que nós podemos dizer é que esses pacientes sobreviveram. | What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! |
| Outro vídeo espantoso foi um feito pelo blogueiro Ricardo Gama de um ônibus Volkswagen que pertencia à Prefeitura e foi usado para fazer campanha no Rio de Janeiro. | Another video that raised eyebrows was one by blogger Ricardo Gama of a VW bus owned by the City Hall being used for a campaign in Rio de Janeiro. |
| Porque no momento, eles não têm meios de determinar a diferença genética entre um macho e uma fêmea, o que achei absolutamente espantoso, porque não sabem quais segmentos de DNA devem procurar. | Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for. |
| Nosso projeto Lingua, onde pessoas de todas as partes do mundo se voluntariam para traduzir o conteúdo do Global Voices em idiomas diferentes, experimentou um crescimento espantoso desde seu começo há 3 anos. | Our Lingua project, where people from around the world volunteer to translate Global Voices content into different languages, has experienced astounding growth since it began 3 years ago. |
| Esses investimentos compensaram pois apesar do espantoso crescimento da população mundial de 2.5 mil milhões em 1945 para 7 mil milhões atualmente, a disponibilidade de alimentos por pessoa aumentou em mais de 40 por cento. | Those investments yielded good returns despite staggering global population growth, from 2.5 billion in 1945 to seven billion today, food availability per person has risen by more than 40 . |
| Um estudo recente mostra que a maioria dos israelenses (83 ) acende uma vela a cada dia de Chanucá, um número espantoso quando se considera a divisão explícita entre os setores religioso e secular da sociedade. | A recent survey shows that the majority of Israelis (83 ) light a candle every single day of Hanukkah, an amazing figure considering the explicit religious secular tear within the society. |
| Quando em 5 de Agosto de 1538, D. João de Castro decidiu determinar a latitude de Moçambique, encontrou a causa que ditava o espantoso desconcerto das agulhas notou o desvio da agulha, descobrindo o 128 anos antes de Guillaume Dennis (1666), de Nieppe, o qual é registado na História da Navegação como se fosse o primeiro a conhecer esse fenómeno. | When on 5 August 1538, D. João de Castro decided to determine the latitude of Mozambique, found the cause that dictated the astonishing uneasiness of needles noted the deviation of the needle, discovering it 128 years before Guillaume Dennis (1666) of Nieppe, which is recorded in history of sailing as if he were the first to know about this phenomenon. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Verdadeiramente Espantoso - Espantoso Crescimento - é - é é Suficiente - é é Provável - é Procurado - é Finalizado - é Revisado - é Interrompido - é Espelhado - é Menos - é Responsável - é Melhorada
