Translation of "Éden" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Éden - tradução :
Keywords : Eden Garden Adam East

  Examples (External sources, not reviewed)

É realmente um Jardim do Éden.
It really is the Garden of Eden.
São Paulo, Atual, 2002, ISBN 8535702474 Éden Brasil .
São Paulo, Atual, 2002, ISBN 8535702474 Éden Brasil .
Não fomos criados num Éden impoluto sob um novo sol.
We are not created fresh in an unmarked Eden under a new sun.
Apesar de aprisionados neste Jardim do Éden com figos e tudo.
Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
Em seu romance The Last Man , ela imaginava Windsor como um Jardim do Éden.
In her novel The Last Man , she later imagined Windsor as a Garden of Eden.
Um dos biosferistas chamava isso de Jardim do Éden no topo de um porta aviões.
One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier.
Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.
A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.
Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
O rio que saía do Éden é um livro do escritor e cientista Richard Dawkins, publicado em 1995.
River Out of Eden A Darwinian View of Life is a 1995 popular science book by Richard Dawkins.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
E saía um rio do Éden para regar o jardim e dali se dividia e se tornava em quatro braços.
A river went out of Eden to water the garden and from there it was parted, and became four heads.
Então plantou o Senhor Deus um jardim, da banda do oriente, no Éden e pôs ali o homem que tinha formado.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
No estudo de autômatos celulares, as Imagens Jardim do Éden são configurações que não podem ser obtidas de nenhuma outra configuração anterior.
However, the number of patterns that would need to be generated to find a Garden of Eden in this way is exponential in the area of the pattern.
Todas religiões do ocidente começam com a idéia do Éden , passam por em um presente de libertinagem, e acabam em um futuro muito negativo.
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.
Vem a ser que o que esta coisa é e Richard Dawkins tem escrito sobre isto isto é realmente um Rio que Saía do Éden .
It turns out that what this stuff is and Richard Dawkins has written about this is, this is really a river out of Eden.
Separadas do resto da humanidade e dos suprimentos terrestres, as colônias do Novo Éden foram abandonadas à inanição e sem poder fazer contato entre si.
Cut off from the rest of humanity and supplies from Earth, the colonies of New Eden were left starved and disconnected from one another some died out entirely.
Eles receberam este nome como referência ao Jardim do Éden bíblico, devido ao fato delas não possuírem nenhuma configuração predecessora, devem ser criadas como tal.
It is surjective if and only if every configuration has a predecessor that is, if and only if it has no Garden of Eden configuration.
A Expulsão do Jardim do Éden , de Massaccio, mostrando Adão e Eva nus e transtornados, abandonando o Jardim do Éden, criou uma imagem tremendamente expressiva da forma humana, representada em três dimensões através do uso de luz e sombra algo que seria desenvolvido nas obras de Leonardo a ponto de influenciar a história da pintura a partir de então.
Massaccio's The Expulsion from the Garden of Eden depicting the naked and distraught Adam and Eve created a powerfully expressive image of the human form, cast into three dimensions by the use of light and shade, which was to be developed in the works of Leonardo in a way that was to be influential in the course of painting.
São jardins do Éden, nos quais entrarão com seus pais, seus companheiros e sua prole que tiverem sido virtuosos e osanjos entrarão por todas as portas, saudando os
Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door
E havendo lançado fora o homem, pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins, e uma espada flamejante que se volvia por todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
So he drove out the man and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
Deus prometeu aos fiéis e às fiéis jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem comoabrigos encantadores, nos jardins do Éden e a complacência de Deus é ainda maior do que isso.
God has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the Garden of Eden, and the blessings of God above all.
O fruto proibido no Jardim do Éden Embora não há uma especificação sobre o fruto proibido no livro de Génesis, a tradição popular cristã considerou que foi uma maçã que Eva persuadiu Adão a compartilhar com ela.
The forbidden fruit in the Garden of Eden Though the forbidden fruit of Eden in the Book of Genesis is not identified, popular Christian tradition has held that it was an apple that Eve coaxed Adam to share with her.
Carolyn é similarmente movida pelas visões convencionais de felicidade desde sua crença em felicidade doméstica de uma casa arrumada até seu carro e suas roupas de jardinagem, seu domínio é uma atraente visão milenar americana do Éden .
Carolyn is similarly driven by conventional views of happiness from her belief in house beautiful domestic bliss to her car and gardening outfit, Carolyn's domain is a fetching American millennial vision of Pleasantville, or Eden .
A seu tempo, essa expansão também levou a competição e lutas por recursos assim como houve na Terra, mas tudo mudou com a descoberta de um buraco de minhoca natural ligado a uma galáxia inexplorada batizada de Novo Éden .
In turn, this expansion also led to competition and fighting over available resources as it did on Earth, but everything changed with the discovery of a natural wormhole leading to an unexplored galaxy named New Eden .
O Jardim do Éden pode alegoricamente refletir a visão de Milton da recente queda de Graça da Inglaterra, enquanto a cegueira e cativeiro de Sansão espelhando a própria visão perdida de Milton pode ser uma metáfora à aceitação cega da Inglaterra de Carlos II como rei.
The Garden of Eden may allegorically reflect Milton's view of England's recent Fall from Grace, while Samson's blindness and captivity mirroring Milton's own lost sight may be a metaphor for England's blind acceptance of Charles II as king.