Translation of "Égua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
égua - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A minha égua pariu. | My mare foaled. |
| É este um garanhão ou uma égua? | Is this a stallion or a mare? |
| Isto é um garanhão ou uma égua? | Is this a stallion or a mare? |
| Sobre isto, Ueda afirmou Uma égua de verdade nem sempre obedece. | In Ueda's words, a real horse ... doesn't always obey. |
| Deméter era venerada como uma égua em Lycosoura na Arcádia em tempos históricos. | Demeter was venerated as a mare in Lycosoura in Arcadia into historical times. |
| Agro e o meio ambiente A égua Agro, possui um papel bastante importante no jogo. | Agro and the environment Wander's horse, Agro, plays a large role in the game. |
| Planejada ser uma representação realística de uma égua, Agro não responde sempre aos comandos do protagonista. | Intended to be a realistic representation of a horse, Agro will occasionally ignore commands. |
| Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. | Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. |
| Um ritual popular galês do Sul chamado Mari Lwyd (Égua Cinza) ainda é realizado em dezembro uma sobrevivência aparente da veneração da deusa. | A south Welsh folk ritual call Mari Lwyd (Grey Mare) is still undertaken in December an apparent survival of the veneration of the goddess. |
| História A história de Shadow of the Colossus começa com Wander entrando na Região Proibida, atravessando a extensa ponte na entrada com o sua égua, Agro. | Story The story of Shadow of the Colossus begins as Wander enters the forbidden land, traveling across the long bridge at its entrance on his horse, Agro. |
| Um provinciano embora não pouco rude bronze romano (7.5 cm de altura) de uma Epona sentada, flanqueada por uma égua e garanhão pequenos, encontrados na Inglaterra, é conservado no Museu Britânico. | A provincial though not crude small (7.5 cm high) Roman bronze of a seated Epona, flanked by a small mare and stallion, found in England, is conserved in the British Museum. |
| Em um episódio preservado em um comentário de Pausânias, uma Deméter arcaica também tinha sido uma Grande Égua, que era montada por Posidão na forma de um garanhão e que tinha parido Árion e a Filha que não recebia nome, fora dos mistérios arcadianos. | In an episode preserved in a remark of Pausanias, an archaic Demeter Erinys (Vengeful Demeter) too had also been a Great Mare, who was mounted by Poseidon in the form of a stallion and foaled Arion and the Daughter who was unnamed outside the Arcadian mysteries. |
| Etimologia do nome Embora conhecida apenas dos contextos romanos, o nome Epona, 'Grande Égua' é da língua gaulesa é derivada do proto céltico inferido ekwos 'cavalo' que dá nascimento ao moderno 'potro' ebol galês junto ao sufixo aumentativo on frequentemente, porém não exclusivamente, encontrada em teônimos (por exemplo Sirona, Matrona, e no singular feminino gaulês usual a . | Etymology of the name Although known only from Roman contexts, the name Epona ('Great Mare') is from the Gaulish language it is derived from the inferred Proto Celtic ekwos 'horse' which gives rise to modern Welsh ebol 'foal' together with the augmentative suffix on frequently, though not exclusively, found in theonyms (for example Sirona, Matrona) and the usual Gaulish feminine singular a . |
Pesquisas relacionadas : égua - égua Dg - égua Castanha - égua De Haste - Rabo De égua
