Translation of "Ênfase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

ênfase - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião
YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.
The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .
The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.
Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.
Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas.
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages.
Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência.
That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.
In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.
The diet based around this research is called the Low GI diet.
Isso meio que diz um pouco da ênfase que meus pais deram à educação.
That kind of tells you a little bit of an idea of the emphasis that my parents placed on education.
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.
Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.
That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.
A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta.
The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.
Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia.
There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries.
A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.
Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
Os moshavim são similares aos kibbutzim, no que tange à ênfase sobre o trabalho comunitário.
The moshavim are similar to kibbutzim with an emphasis on community labor.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Simulador de estratégia em tempo real em 2D com ênfase em economia e construção de cidades
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building
Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.
An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.
As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão .
Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic.
A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica .
The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics.
No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório.
There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
As fases (vide figura abaixo) indicam a ênfase que é dada no projeto em um dado instante.
In this phase the problem domain analysis is made and the architecture of the project gets its basic form.
Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica.
Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication.
Paulo colocado ênfase na morte de Jesus, enquanto o autor de Lucas enfatiza o sofrimento de Jesus.
It tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection and ascension of Jesus Christ.
A música nesses dois álbuns deram muito mais ênfase e proeminência no trabalho de sintetizadores de Geddy.
The music on these two albums gives far more emphasis and prominence to Lee's multi layered synthesizer work.
Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados.
One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy.

 

Pesquisas relacionadas : ênfase - Maior ênfase - ênfase Atividade - Grande ênfase - Grande ênfase - Forte ênfase - Minha ênfase - ênfase Renovada - Dar ênfase - Maior ênfase - Crescente ênfase - ênfase Estudo - ênfase Colocada