Translation of "Índico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Um circuito completo do oceano Índico. | A complete circuit of the Indian Ocean. |
| Nelumbo nucifera é uma planta aquática da gênero Nelumbo , conhecida popularmente como lótus, flor de lótus, loto índico e lótus índico. | Nelumbo nucifera, also known as Indian lotus, sacred lotus, bean of India, or simply lotus, is one of two species of aquatic plant in the family Nelumbonaceae. |
| Sumatra é banhada pelo oceano Índico, a oeste. | West of the island is the Indian Ocean. |
| Voando a noite sobre o oceano índico a 2.224 metros. | Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters. |
| O sistema de monções ocupa a porção norte do Índico. | The Indian Ocean is the warmest ocean in the world. |
| B. m. indica , do oceano Índico, pode ser uma outra subespécie. | B. m. indica , found in the Indian Ocean, may be another subspecies. |
| Uma importante ponte de Victoria foi destruída pelo Terramoto do Índico de 2004. | One of the largest bridges in Victoria was destroyed by tsunami waves from the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| O Sri Lanka, antigo Ceilão, é um país situado numa ilha do Oceano Índico. | The south central part of Sri Lanka the rugged Central Highlands is the heart of the country. |
| Participou com Roberto Ivens na célebre travessia entre Angola e a costa do Índico. | Alongside Roberto Ivens, he is famous for being the first European to cross Central Africa from coast to coast between Angola and Mozambique. |
| A extensão norte do oceano Índico é de aproximadamente 30 ao norte do golfo Pérsico. | The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. |
| Um sinal desta época é o Grande Hotel construído perto da costa do Oceano Índico. | One reminder of this is the Grande Hotel, built by the Portuguese, near the shore of the Indian Ocean. |
| Entre 4000 e 3000 a.C., já eram utilizados na Suméria Egito antigo e no Oceano Índico. | Boats were used between 4000 and 3000 BC in Sumer, ancient Egypt and in the Indian Ocean. |
| Agalega é um pequeno arquipélago no sudoeste do Oceano Índico pertencente ao grupo das ilhas Mascarenhas. | The culmination is at the top of the hill Emmer on the island in the north. |
| Na costa Leste Africana, os territórios controlados por muçulmanos integravam a rede de comércio no Oceano Índico. | Arab controlled territory on the East African coast was an integral part of the network of trade in the Indian Ocean. |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| Melinde ( Malindi em suaíle) é uma cidade do Quénia, na costa do Índico, a norte de Mombaça. | Malindi (once known as Melinde) is a town on Malindi Bay at the mouth of the Galana River, lying on the Indian Ocean coast of Kenya. |
| Ele identificou pelo menos cinco populações diferentes nas ilhas Galápagos, e três nas ilhas do oceano Índico. | Günther identified at least five distinct populations from the Galápagos, and three from the Indian Ocean islands. |
| A tartaruga cabeçuda do mar é encontrada no Atlântico, Pacífico e Índico, bem como o Mar Mediterrâneo. | The loggerhead sea turtle is found in the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, as well as the Mediterranean Sea. |
| Mercadores chineses exploraram todo o Oceano Índico e atingiram a África Oriental com as viagens de Zheng He. | Chinese merchants explored all of the Indian Ocean, reaching East Africa with the voyages of Zheng He. |
| História O Oriente Médio fica na junção da Eurásia, da África, do mar Mediterrâneo e do Oceano Índico. | History The Middle East lies at the juncture of Eurasia and Africa and of the Mediterranean Sea and the Indian Ocean. |
| O Indo Pacífico é uma área geopolítica , terá dito o representante, mas veja se a situação no Oceano Índico. | The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. |
| Por exemplo, a placa Africana inclui o continente africano e parte dos fundos marinhos do Atlântico e do Índico. | For example, the African Plate includes the continent and parts of the floor of the Atlantic and Indian Oceans. |
| O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico. | Malagasy is spoken in the island of Madagascar located off the eastern coast of Africa in the Indian Ocean. |
| Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África. | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
| Do outro lado do Oceano Índico, a riqueza de recursos naturais de Timor Leste também foi o centro das atenções. | On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight. |
| O oceano Índico é a terceira maior divisão oceânica do mundo, cobrindo aproximadamente 20 da água da superfície da terra. | The Indian Ocean is the third largest of the world's oceanic divisions, covering approximately 20 of the water on the Earth's surface. |
| A primeira ligação comercial marítima entre a Mesopotâmia e o vale do Indo, em aproximadamente 2500 a.C., ocorreu pelo oceano Índico. | The earliest known maritime trade between Mesopotamia and the Indus Valley (c. 2500 BC) was conducted along the Indian Ocean. |
| A região Asir difere visto que ela é influenciado pelas monções do oceano Índico, que geralmente acontecem entre outubro e março. | The Asir region differs in that it is influenced by the Indian Ocean monsoons, usually occurring between October and March. |
| Ao sul, o mar Vermelho comunica com o oceano Índico pelo estreito de Bab el Mandeb e o golfo de Áden. | The connection to the ocean is in the south through the Bab el Mandeb strait and the Gulf of Aden. |
| A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC. | The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC. |
| A história da Malásia é condicionada pela posição estratégica do país no estreito de Malaca, entre os oceanos Índico e Pacífico. | Malaysia is a country in South East Asia whose strategic sea lane position brought trade and foreign influences that fundamentally influenced its history. |
| Permitiram a Portugal dominar o comércio no Atlântico e no Índico, estabelecendo um vasto império com poucos recursos humanos e territoriais. | They allowed Portugal to dominate trade in the Atlantic and Indian oceans, establishing a vast empire with scarce human and territorial resources. |
| Apelidadas de o tsunami nordestino , as enchentes foram comparadas com catástrofes similares na Ásia, como o tsunami no Oceano Índico em 2004. | Dubbed the 'northeastern tsunami, the floods have been compared to similar catastrophes in Asia, such as the 2004 Indian Ocean tsunami. |
| Em 26 de dezembro de 2004 diversos países ao redor do oceano Índico foram atingidos por um tsunami causado por um terremoto. | On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| As ilhas são administradas como parte das Ilhas Esparsas do Oceano Índico pelo administrador superior das Terras Austrais e Antárticas Francesas (TAAF). | Administratively, the island is one of the Scattered islands in the Indian Ocean, a district of the French Southern and Antarctic Lands. |
| História No século XIX, Mzizima era uma vila de pescadores no litoral do Oceano Índico, estando localizada em meio à rotas comerciais. | History In the 19th century, Mzizima (Kiswahili for healthy town ) was a coastal fishing village on the periphery of Indian Ocean trade routes. |
| As Ilhas Phi Phi (เกาะ พ พ ) pertencem à Tailândia e localizam se no Oceano Índico, entre a Ilha Phuket e o continente. | The Phi Phi Islands (, ) are located in Thailand, between the large island of Phuket and the western Strait of Malacca coast of the mainland. |
| Durante muitos séculos, Julfar tornou se um porto rico e um centro de pérolas, as quais viajavam por todo o Oceano Índico. | Over many centuries, Julfar became a wealthy port and pearling center from which dhows traveled throughout the Indian Ocean. |
| Hoje, um arco da crise estende se desde a Somália no Oceano Índico, passa pelo Sahel Africano e vai até à costa atlântica. | Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico. | Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean. |
| Esses fatores desencadearam uma onda de ar rico em umidade vinda do Oceano Índico ao longo do sul asiático, resultando na monção sudoeste. | These factors set off a rush of moisture rich air from the Indian Ocean over South Asia, resulting in the southwest monsoon. |
| O Rio Shebelle ( Webiga Shabelle ) nasce no planalto da Etiópia, desaguando no Oceano Índico perto de Mogadíscio, após curvar se para o sudoeste. | The Shebelle River ( Webiga Shabelle ) rises in central Ethiopia and comes within of the Indian Ocean near Mogadishu before turning southwestward. |
| Em 26 de Dezembro de 2004, as Ilhas Phi Phi foram devastadas pelo tsunami que se seguiu ao Terramoto do Índico de 2004. | 2004 tsunami On 26 December 2004, much of the inhabited part of Phi Phi Don was devastated by the Indian Ocean tsunami. |
| A sua vitória foi determinante otomanos e mamelucos egípcios abandonaram as águas do Índico, permitindo o domínio português por mais de 100 anos. | His victory was decisive the Ottomans and Mamluks abandoned the Indian Ocean, easing the way for Portuguese rule there for over 100 years. |
