Translation of "Óscar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Moonlight' ganhou o Óscar de melhor filme. | Moonlight won the Oscar for Best Picture. |
| Ganhou um Óscar como Melhor Canção em 1985. | It went on to win an Academy award for best song in 1985. |
| Com esta esperança, na resistência e na batalha, seu avô lhe manda um abraço... Para mais informações sobre Óscar López Rivera, veja as páginas 32 X Oscar e Free Óscar López Rivera Now (Liberte Óscar López Rivera Agora). | With this hope, in resistance and in struggle, your grandfather sends you a hug For more information on Oscar López Rivera, see the Facebook pages 32 X Oscar and Free Oscar López Rivera Now. |
| 16 de Novembro Óscar Moreno, médico urologista (m. 1971). | 1797) November 20 William Thomas (Islwyn), Welsh poet (b. |
| Ganhou o Óscar de Melhor Realizador, por The Deer Hunter (1978). | Carducci, Mark Patrick (writer) Gallagher, John Andrew (editor) (July 1977). |
| Chris Cooper ganhou o Óscar de melhor ator secundário, enquanto Nicolas Cage e Meryl Streep foram nomeados para Oscar de melhor ator e Óscar de melhor atriz coadjuvante respectivamente. | Accolades Chris Cooper won the Academy Award for Best Supporting Actor, while Nicolas Cage (Actor in a Leading Role) and Streep (Supporting Actress) were nominated. |
| Fevereiro 8 de Fevereiro Óscar Carmona é eleito novamente Presidente da República Portuguesa. | February 8 António Óscar Carmona is elected president of Portugal. |
| Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme. | Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture. |
| Óscar Rafael de Jesús Arias Sánchez (Heredia, ) é um político da Costa Rica. | Óscar Arias Sánchez (born September 13, 1940 in Heredia, Costa Rica) was President of Costa Rica from 1986 to 1990 and from 2006 to 2010. |
| Óscar de Melhor Roteiro Original, por seu trabalho em The Crying Game (1992). | He won an Academy Award (Best Original Screenplay) for The Crying Game . |
| Lose Yourself , de sua trilha sonora, ganhou o Óscar de Melhor canção original . | Eminem won the Academy Award for Best Original Song for Lose Yourself , the song which was iconic to this film. |
| O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar. | The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance. |
| Em março de 1951, ela apareceu como uma apresentadora na 23.ª cerimônia do Óscar. | In March 1951, she appeared as a presenter at the 23rd Academy Awards ceremony. |
| Some Like It Hot tornou se um grande sucesso e foi indicado a seis Óscar. | Some Like it Hot became a resounding success, and was nominated for six Academy Awards. |
| O filme foi nomeado para um Óscar na categoria de Melhor Filme Estrangeiro em 1965. | The movie was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film in 1965. |
| Embora ela não tenha sido nomeada ao Óscar, ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro. | Though not nominated for an Academy Award, she received a Golden Globe nomination. |
| Ganhou o Óscar de melhor atriz secundária, por sua atuação em Assassinato no Orient Express (1974). | Murder on the Orient Express (1974) Bergman became one of the few actresses ever to receive three Oscars when she won her third (and first in the category of Best Supporting Actress) for her performance in Murder on the Orient Express (1974). |
| Elenco Ídolos Juan Carlos Bazalar Santiago Acasiete Germán Carty Óscar Ibáñez Carlos Lugo Títulos Página oficial | The situation was repeated in 2006 to the inverse Cienciano won the second tournament but lost the final to Alianza Lima on aggregate). |
| O filme chegou a ganhar quatro Globos de Ouro, quatro prêmios BAFTA, e três prêmios Óscar. | The film went on to win four Golden Globe Awards, four British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Awards, and three Academy Awards. |
| Ver também Manuel da Silva Mendes Portugueses na Ásia Bibliografia Saraiva, António José and Óscar Lopes (1993). | Notes References Saraiva, António José and Óscar Lopes (1993). |
| Aqui poderão ver o trailer de La Parka, nomeado para o Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| Logan defendeu Monroe em uma indicação ao Óscar, e elogiou seu profissionalismo até o fim de sua vida. | Logan championed Monroe for an Academy Award nomination and complimented her professionalism until the end of his life. |
| Na 79ª Entrega do Óscar, Nicholson tinha totalmente raspado seus cabelos por seu papel em The Bucket List . | At the 79th Academy Awards, Nicholson had fully shaved his head for his role in The Bucket List . |
| Como conseqüência, Uribe dispensou 14 generais da polícia, tornando Gen. Óscar Naranjo o novo (e atual) diretor da polícia nacional. | As a consequence, Uribe dismissed 14 police generals, making Gen. Óscar Naranjo the new (and current) national police director. |
| Os British Academy Film Awards, organizado pela British Academy of Film and Television Arts, são o equivalente britânico do Óscar. | The annual British Academy Film Awards are hosted by the British Academy of Film and Television Arts. |
| No Brasil, nasceram os outros quatro filhos do casal Amaro (1911), Cecília (1913 2011), Aurora (1915 2005) e Óscar (1916). | In Brazil, her parents had four more children Amaro (1911), Cecília (1913 2011), Aurora (1915 2005) and Óscar (1916). |
| Foi dirigido por Bayley Silleck, que foi nomeado para um Óscar de curta metragem documentário, em 1996, para Cosmic Voyage . | It was directed by Bayley Silleck, who was nominated for an Academy Award for documentary short subject in 1996 for Cosmic Voyage . |
| Era o terceiro filho do rei Óscar I e da rainha Josefina de Leuchtenberg, sucedendo seu irmão Carlos XV IV. | The third son of King Oscar I of Sweden and Josephine of Leuchtenberg, he was a descendant of Gustav I of Sweden through his mother. |
| Nicolas Cage foi premiado com o Óscar da Academia para Melhor Ator (principal) em 1996 pelo filme Leaving Las Vegas . | At the 1996 Academy Awards, Cage won the Academy Award for Best Actor for his performance in Leaving Las Vegas . |
| Óscar Bento Ribas (Luanda, 17 de Agosto de 1909 19 de Junho de 2004) foi um escritor e etnólogo angolano. | Oscar Bento Ribas (17 August 1909 19 June 2004) was an Angolan writer. |
| Pouco depois dos prêmios Óscar de 2006, foi convidado a entrar para a Academia em reconhecimento pela sua carreira como ator. | Shortly after the 2006 Academy Awards, Gyllenhaal was invited to join the Academy in recognition of his acting career. |
| Barton Fink também foi nomeada a três Óscar Melhor ator coadjuvante (Lerner), Melhor direção de arte e Melhor desenho de vestuário. | Barton Fink was also nominated for three Academy Awards Best Actor in a Supporting Role (Lerner), Best Art Direction (Dennis Gassner, Nancy Haigh), and Best Costume Design (Richard Hornung). |
| Entretanto, The Reaper ou La Parka, produzido pelo Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., concorre ao Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. | Meanwhile, The Reaper or La Parka, produced by Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., is competing for the Oscar for Best Documentary Short. |
| Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor. | On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner. |
| Gyllenhaal foi nomeado para o Óscar na categoria de Melhor ator Coadjuvante por sua atuação, mas perdeu para George Clooney por Syriana . | Gyllenhaal was nominated for an Academy Award in the category of Best Supporting Actor for his performance, but lost to George Clooney for Syriana . |
| Jennifer Lynn Connelly (Cairo, 12 de dezembro de 1970) é uma atriz norte americana, vencedora de um óscar, pelo filme Uma Mente Brilhante . | Jennifer Lynn Connelly (born December 12, 1970) is an American film actress who began her career as a child model. |
| Luis Óscar González, mais conhecido como Lucho González (Buenos Aires, 19 de janeiro de 1981), é um futebolista argentino que atua como médio. | Luis Óscar Lucho González ( born 19 January 1981) is an Argentine professional footballer who plays for Qatari club Al Rayyan SC. |
| É por isso que o prémio suscitou comparações com um Óscar de consagração da carreira, normalmente atribuído quando o galardoado está próximo da morte. | That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death. |
| O filme foi dirigido por Pepe Danquart, que em 1993 ganhou um Óscar de uma curta metragem de acção ao vivo, Black Rider ( Schwarzfahrer ). | The film was directed by Pepe Danquart, who won an Academy Award for live action short film in 1993 for Black Rider ( Schwarzfahrer ). |
| Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. | It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. |
| Em 1999, o então presidente dos EUA, Bill Clinton, ofereceu perdão, rejeitado por Óscar, já que o favor presidencial não incluía outros companheiros independentistas presos. | In 1999, U.S. President Bill Clinton offered him a pardon, which Oscar rejected because some of his imprisoned independentista comrades were not included in the presidential pardon. |
| Óscar Berger Perdomo (nascido a 11 de agosto de 1946) é um político, advogado e empresário que foi presidente da Guatemala entre 2004 e 2008. | Óscar José Rafael Berger Perdomo, (born 11 August 1946 in Guatemala City) is a former President of Guatemala. |
| BAFTA (Reino Unido) Melhor filme em língua não inglesa Festival de Cannes (França) Prêmio da crítica Indicado ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2001. | The film won the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. |
| Em 1998, lançou Central do Brasil, que recebeu ampla aclamação internacional e duas indicações ao Óscar, de Melhor Filme Estrangeiro e Melhor Atriz para Fernanda Montenegro. | In 1998 he released Central do Brasil ( Central Station ) to widespread international acclaim and two Academy Awards nominations, for Best Actress in a Leading Role and Best Foreign Language Film. |
| Óscar Gutiérrez Rubio (Chula Vista, 11 de dezembro de 1974) é um lutador estadunidense de wrestling profissional, mais conhecido pelo seu nome no ringue Rey Mysterio. | Óscar Gutiérrez Rubio (born December 11, 1974), better known by the ring name Rey Mysterio, is a Mexican American professional wrestler who currently works for Asistencia Asesoría y Administración (AAA). |
