Translation of "à conclusão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

A conclusão - tradução : Conclusão - tradução : Conclusão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambos chegaram à mesma conclusão.
They both reached the same conclusion.
Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão.
Study after study is coming to the same conclusion.
Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.
We came to the conclusion that he is a genius.
Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu.
I thought you'd reach the same conclusion as I did.
Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão.
Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.
It does not take a business expert to realize that.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
4 Conclusão .....
4 Conclusion .....
E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior.
And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
E o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse O que acontece se você estiver aqui?
And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here?
Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, Como cheguei a essa conclusão?
Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?
A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio.
Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship.
E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech.
And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
Chegaram à conclusão que o fila brasileiro é a raça mais apta ao trabalho na selva.
The Fila Brasileiro is described as a Brazilian Mastiff or a Brazilian Molosser.
Então, eis a conclusão
So here is the bottom line.
E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver?
And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see?
E chegaria à conclusão de que foi quando os alienígenas o seqüestraram e lhe fizeram provas retais.
And would come to the conclusion that that was when the aliens were taking him and giving him rectal probes.
Então cheguei à conclusão de que a TE deve atingir primeiro os desprivilegiados, não o caminho oposto.
So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
A conclusão final é que a urbanização, a escolaridade, e o acesso à Internet são penosamente insuficientes à transmissão eficaz do conhecimento tácito necessário à produtividade.
The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive.
Minha conclusão é muito simples.
So my conclusion is very simple.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.
And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?
So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.
That would seem the logical conclusion.
Uma possível conclusão é banal.
One possible conclusion is banal.
E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento.
And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher.
I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing.
O estudo de dinossauros levou à conclusão de que há um problema com o impacto de asteróides, por exemplo.
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema .
After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start .
Pérdicas rapidamente chegou à conclusão que Ptolomeu era o seu rival mais perigoso no objetivo de ascender ao trono.
Perdiccas appears to have suspected Ptolemy of aiming for the throne himself, and may have decided that Ptolemy was his most dangerous rival.
em conclusão, a mensagem é clara.
So, in conclusion, I think the message is clear.
Então temos um problema de conclusão.
So, we have a fulfillment problem.
Como você chegou a essa conclusão?
How did you come to that conclusion?
Como vocês chegaram a essa conclusão?
How did you come to that conclusion?
E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única.
And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique.
Não teve palestras, simpósios para definir o mundo digital, nem ninguém chegou à conclusão alguma sobre o uso da internet.
There are no lectures or symposiums to define the digital world, nor some conclusion reached for the use by internet users.
Thomson chegou à conclusão de que alguns dos átomos do gás néon eram de maior massa do que os outros.
Thomson eventually concluded that some of the atoms in the neon gas were of higher mass than the rest.
Ambos acreditavam que a capoeira estaria perdendo seu valor marcial e chegaram à conclusão de que uma reestruturação era necessária.
Both believed that capoeira was losing its martial side and concluded there was a need to restructure it.
Achando que a similaridade dessa conclusão à seu filme anterior seria um detrimento, Kubrick optou por um final mais pacífico.
Feeling that this conclusion's similarity to that of his previous film would be detrimental, Kubrick opted for a more pacific conclusion.
E, na conclusão do filme, eles conseguem.
And at the conclusion of the movie, they get it.
A sua conclusão é baseada nesses factos.
His conclusion is based on these facts.
A conclusão dele é baseada nesses factos.
His conclusion is based on these facts.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
He also brought out one more dubious conclusion.

 

Pesquisas relacionadas : Chega à Conclusão - Até à Conclusão - Chegou à Conclusão - Chegar à Conclusão - Trazer à Conclusão - Chegou à Conclusão - Levar à Conclusão - Conceito à Conclusão - Leva à Conclusão - Subordinada à Conclusão - à Espera De Conclusão - Até à Sua Conclusão - à Conclusão De Que - à Frente De Conclusão