Translation of "à espera de se desdobrar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado. | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás. | And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth. |
| Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa. | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
| História ( fabula ) é uma sequência cronológica de eventos, enquanto o enredo ( sjuzhet ) pode desdobrar se em ordem não cronológica. | Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non chronological order. |
| À espera dos resultados | Awaiting the Results |
| Espera me à porta. | Wait for me at the door. |
| Estávamos à sua espera. | We've been expecting you. |
| Estávamos à sua espera. | We've been waiting for you. |
| Estávamos à sua espera. | We were waiting for you. |
| Teoria das filas de espera Refere se à otimização de arranjos em condições de aglomeração. | House, R. J. Path goal theory of leadership Lessons, legacy, and a reformulated theory. |
| Estou à espera do comboio. | I'm waiting for the train. |
| Estavam todos à minha espera. | They were all waiting for me. |
| Eu estou à espera impacientemente. | I'm waiting impatiently. |
| Aqui é uma comunidade que se juntou e disse não à espera. | Here is a community that got together and they said no to waiting. |
| Realmente, não estávamos à espera disto. | We really weren t expecting this. |
| Meu filho está à minha espera. | My son is waiting for me. |
| Eu estou à espera na fila. | I'm waiting in line. |
| Estão à espera de decidir qual dos dois preferem. | They want to see whether they like one man better than the other. |
| Pudera, mais de três horas à espera, num Domingo... | Who can blame them, more than three hour wait on a Sunday... |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| A longa fila à espera do transporte | A long line of people wait for transport in Maputo. |
| Estivemos à tua espera o dia inteiro. | We waited for you all day long. |
| Archie espera se acalmarem. | Archie lets it die down. |
| Espera se bons resultados. | Good results are expected. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| O gato está à vossa espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| O gato está à tua espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| Tu deixaste me à espera durante duas horas. | You've kept me waiting for two hours. |
| Paula Fortes, jornalista afrobrasileira com raízes guineenses, mostra se de pé atrás à espera do que possa acontecer. | Paula Fortes, an Afro Brazilian journalist with Guinean roots, declares herself to be skeptical while waiting to see what will happen. |
| Você, então, espera que a terra se mova de tal maneira a trazer os ossos de volta à superfície. | You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface. |
| Espera se uma grande catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Uma frase não traduzida é qual flor à espera de polinização. | An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination. |
| O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. | Our guest is waiting for us downstairs. |
| O Fadil estava à espera que a Layla entrasse. | Fadil was waiting for Layla to come in. |
| O Tomás está à espera lá dentro, não está? | Tom is waiting inside, isn't he? |
| Eu sei o que se espera. | I know what's expected. |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Além disso , nos próximos anos , espera se que vários países da UE adiram à União Económica e Monetária . | In addition , in the next few years , a number of EU countries are expected to join Economic and Monetary Union . |
| Você precisa conectá la à vida deles, espera se que não de maneira baseada no medo, mas de forma que eles entendam. | You need to connect it to their lives, hopefully not in a fear based way, but one that they understand. |
| Se isso parecer pouco a você, pode ultrapassar a fronteira na Alemanha vizinha, outras dezenas de quilômetros estão à sua espera. | If that seems insufficient to you, then you can ski across the border to Germany, where you will find many more additional kilometres of trails. |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Tom espera que Mary se recupere logo. | Tom hopes Mary will get well soon. |
| O amor acontece quando menos se espera. | Love happens when you least expect it. |
Pesquisas relacionadas : Vai Se Desdobrar - Pode Se Desdobrar - Pode Se Desdobrar - à Espera De - Espera-se - Espera-se - Espera-se - Continuam A Se Desdobrar - Definido Para Se Desdobrar - Subsídio à Espera - Resposta à Espera - Alegremente à Espera - Estávamos à Espera
