Translation of "à falta algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BF Sim, ainda falta algo. | BF Yeah, a little sketchy. |
| Falta de respeito não é algo que eu tolere facilmente. | Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
| Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali. | Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here. |
| Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação. | He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information. |
| À Mary, falta lhe delicadeza. | Mary is lacking in delicacy. |
| Tom falta muito à escola. | Tom is often absent from school. |
| E para persuadir lhes falta algo que não tendes razão e direito. | In order to convince it is necessary to persuade, and to persuade you will need something that you lack reason and right in the struggle. |
| Isto não quer dizer que a falta de um microprocessador faça algo biomórfico. | This is not to say the lack of microprocessors makes something biomorphic quite the contrary. |
| Fazendo algo que de fato ninguem disse que não faríamos e fizemos. Então há algo a dizer sobre falta de experiência. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| Meu irmão falta com frequência à escola. | My brother skips school often. |
| Sabei que Deus não falta à Sua promessa. | Surely God does not go back on His promise. |
| Ele falta à escola de vez em quando. | He is sometimes absent from school. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| A falta de exercícios físicos faz mal à saúde. | A lack of exercise is bad for your health. |
| Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| Devido à falta de comida, o gado morreu de fome. | Because of the famine, the cattle starved to death. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Talvez seja algo peculiar à diarréia. | Maybe this is something unique about diarrhea. |
| Fiz algo estúpido ontem à noite. | I did a stupid thing last night. |
| Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical. | In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education. |
| O Tom pediu desculpas à Mary pela falta de educação dele. | Tom apologized to Mary for his rudeness. |
| Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. | Due to lack of finances, the project is currently postponed. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| E isso era algo extraordinário à época. | And it was pretty extraordinary, way back then. |
| Se precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Algo muito estranho aconteceu ontem à noite. | Something very strange happened last night. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| Você planeja fazer algo amanhã à noite? | Do you have plans for tomorrow night? |
| A continuada falta de dólares no mercado é uma indicação clara de que algo está terrivelmente errado em algum lugar. | The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere. |
| Usos metafóricos A palavra cego (adjetivo e verbo) é frequentemente utilizada com o significado de falta de conhecimento de algo. | Metaphorical uses The word blind (adjective and verb) is often used to signify a lack of knowledge of something. |
| Se você precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Devido à falta de apoio oficial, os biafrenses produziram as suas armas localmente. | Because of the lack of official support, the Biafrans manufactured many of their weapons locally. |
| Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas. | All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates. |
| Hoje, todos os dias, mais 9 mil africanos contrairão HIV devido à estigmatização e à falta de educação. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| David Hume ofereceu uma objeção empírica, criticando a falta de fundamentação racional e rejeitando a ideia de que algo precisa forçosamente existir. | Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
| Nesse caso o mapa do mundo à noite, feito pela NASA são literalmente obscuros, devido à falta de eletricidade. | In this case the map of the world at night by NASA they're dark literally because of lack of electricity. |
| A maioria de seus leitores estão no estrangeiro, em parte devido à falta de acesso à Internet no Congo). | The majority of your readers are abroad, in part due to the lack of internet access in Congo.) |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Denúncia, muitas vezes, negligenciada pela opinião pública devido à falta de noticias nesta matéria. | The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. |
| No entanto, o plano não se concretizou devido à falta de recursos e materiais. | However, the plan fell through because of the lack of both funds and materials. |
| Isso ocorreu devido à falta de financiamento, dos sacerdotes, e dos programas de apoio. | This was due to a lack of funding, of priests, and of support programs. |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. | The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. |
| Ela diz eu vou ler Em resumo, majestade, a falha em prever o momento, a extensão e a gravidade da crise foi devida à falta de criatividade e ao número de mentes brilhantes , ou algo parecido. | It says I'll put on the voice In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds, or something like that. |
| Ela foi originalmente ignorada devido à escassez de traços morfológicos e à falta de um conceito de espécie na microbiologia. | It was originally ignored due to the paucity of morphological traits and the lack of a species concept in microbiology. |
Pesquisas relacionadas : Falta Algo - Falta Algo - Falta De Algo - Falta Algo Fora - à Terra Algo - à Tela Algo - à Pergunta Algo - à Mente Algo - à Ação Algo - à Razão Algo - Devido à Falta - à Falta Sth - Falta à Terra - Devido à Falta
