Translation of "à mão para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferramentas À Mão Livre | Tools Freehand |
| É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão. | It is convenient to carry, assemble, and launch by hand. |
| Tome notas escritas à mão | Take handwritten notes |
| desenhar à mão anotações no ecrã | draw freehand screen annotations |
| Ele roubou lhe à mão armada. | He robbed him at gunpoint. |
| Este suéter é feito à mão. | This sweater is made by hand. |
| Ainda prefiro escrever cartas à mão. | I still prefer to write letters by hand. |
| A carta foi escrita à mão. | The letter was written by hand. |
| Estes pratos são pintados à mão. | These plates are hand painted. |
| Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. | These are volcanic stones laid by hand. |
| Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão. | Optical images of observations were originally drawn by hand. |
| O texto escrito à mão é ilegível. | The handwritten text is illegible. |
| Mais vale um amigo à mão do que dois à distância. | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| A águia teve de ser alimentada à mão. | The eagle had to be fed by hand. |
| Você também é amador de papel feito à mão? | Does hand made paper intrigue you? |
| Tom e seus amigos foram roubados à mão armada. | Tom and his friends were robbed at gunpoint. |
| ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Estas são as trajetórias para Marte. Tudo isso foi feito à mão, com réguas de arquitetura. | This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| O mão é sempre o jogador à direita do pé. | The hand is always the player on the right of the foot. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| Construção da câmara pinhole As câmaras pinhole são normalmente feitas à mão pelo fotógrafo para um propósito particular. | Construction Pinhole cameras can be handmade by the photographer for a particular purpose. |
| E é crítico que você realmente escreva uma carta à mão. | And it is critical that you actually handwrite your letter. |
| Mairead McGuire ao meio, Betty Williams, à sua mão direita trazendo paz à Irlanda do Norte. | Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland. |
| Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados. | Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made. |
| Olho para o livro na minha mão. | I look at the book in my hand. |
| O Tom estendeu a mão para mim. | Tom held out his hand to me. |
| Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. | That every car you see out there is sculpted by hand. |
| Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão. | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Voltando à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, nós fizemos uma rede com um milhão e meio de nós feitos à mão instalada brevemente em Madri. | Returning to India to work with those fishermen, we made a net of a million and a half hand tied knots installed briefly in Madrid. |
| Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. | He put up his hand to catch the ball. |
| A sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada é de cinco anos. | The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. |
| Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão? | So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it? |
| Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão. | In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword . |
| Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. | Takeshi raised his hand to ask a question. |
| Levantei a minha mão para fazer uma pergunta. | I raised my hand to ask a question. |
| Não coloque a mão para fora da janela. | Don't stick your hand out of the window. |
| Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. | He raised his hand to ask a question. |
| Ela levantou a mão para fazer uma pergunta. | She raised her hand to ask a question. |
| Talvez eu deveria dar uma mão para ela. | Maybe I should give her a hand. |
| Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível. | The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand. |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
Pesquisas relacionadas : à Mão - à Mão - Desenho à Mão - Bordados à Mão - Feito à Mão - Feito à Mão - Tecido à Mão - Trabalho à Mão - Operado à Mão - Mais à Mão - Sempre à Mão - Materiais à Mão - Lavados à Mão - Materiais à Mão
