Translation of "à medida que avança" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Avança - tradução :
Puts forward

Avança - tradução :
Moves forward

Keywords : Advances Moves Advance Steps Forward Measure Older Through

  Examples (External sources, not reviewed)

À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir.
As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.
Um tema que se torna mais prevalente à medida que a série avança é a simultânea importância e inutilidade dos segredos.
A theme which becomes more prevalent as the series continues is the simultaneous importance and worthlessness of secrets.
A característica principal do rio Jordão é o seu progressivo aumento de salinidade à medida que avança para o mar Morto.
The National Water Carrier, completed in 1964, delivers water from the Sea of Galilee to the Israeli coastal plain.
E na medida que você avança o cara está gritando, Tenho problema cardíaco! Quero sair daqui!
And as you go along, the guy is screaming, I've got a heart condition! I'm out of here!
Half Life não possui níveis ou fases é, em vez disso, divido em capítulos, cujos títulos aparecem na tela à medida que o jogador avança.
Half Life has no levels it instead divides the game by chapters, whose titles flash on the screen as the player moves through the game.
À medida que a doença avança podem surgir diversos problemas médicos, como doenças dentais, escaras, má nutrição, infeções oculares, problemas de higiene, respiratórios e de pele.
As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections.
À medida que se avança no jogo, novas armas, armaduras e itens mais poderosos são encontrados, assim como é possível criar uma equipe de até seis aliados, incluindo o jogador.
As the game progresses, the player discovers new and more powerful equipment and magic, and can recruit a party of up to six characters, including the PC.
Avança Bangladesh )
Go ahead Bangladesh
À medida que o terreno avança para oeste e para o interior, o declive vai gradualmente aumentando, passando da zona de transição para o grande cone da Serra de Santa Bárbara.
Towards the west and interior, the slope gradually increases, passing into a transition zone towards the cone of the Serra de Santa Bárbara.
Toda tecnologia avança.
Every technology advances.
O primeiro colocado de cada grupo avança à final do torneio, que é disputado em dois jogos.
See also Oceania Cup Winners' Cup References External links OFC Official Website
Traduza à medida que escreve
Translate as you type
À medida que você envelhece,
As you age, as you get older.
...você avança duas vezes...
' you advance twice '
Você meio que avança muito rápido na sua juventude.
You sort of leap up very quickly in your youth.
À medida que encolhia, eu crescia.
As I diminished, I grew.
Além disso , à medida que a implementação concreta do SEPA avança a nível nacional , o Eurosistema espera também que as comunidades bancárias nacionais da área do euro transponham os objectivos pan europeus do SEPA para planos de migração nacionais .
In addition , as concrete implementation of the SEPA takes place at the national level , the Eurosystem also expects the national banking communities in the euro area to translate pan European SEPA objectives into national migration plans .
A música tem uma lírica que acumula conforme a canção avança.
The song has one lyric that build ups as the song moves forward.
Penso que aprendemos à medida que o tempo passa.
I think that we learn as time goes on.
A identidade francesa não é infeliz. Ela se move, muda, avança, volta em direção ao passado e avança novamente.
The French identity is not an unhappy one. It moves, it changes, it goes forward, backward towards the past, then forward again.
Coleta umidade à medida que atravessa o oceano.
Picks up moisture as it crosses the ocean.
Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho.
And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.
À medida que se envelhece, é muito, muito comum.
As one gets older? Very, very common.
A luta de classes avança por aqui também...
Class struggle moves forward here as well...
Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC .
Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that .
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
It sort of uses itself as you experience it.
À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo.
As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
E então, à medida que os vídeos começaram a chegar...
And then as the videos started to come in ...
À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz.
As I slowly lost my speech, I gained my voice.
À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.
À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
As the river widened, the current slowed down.
À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens.
If it is a little higher, it could be half ...
Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.
À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer.
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.
E vai alterar se à medida que eu me envolver mais.
And it's going to change as I go through it.
Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores.
So as you turn around you're seeing different colors.
Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais.
But as we age, our organs tend to fail more.
Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam.
It grew as light and oxygen increased.
E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.
The desire to write grows with writing.
Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares.
And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.
E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
And I really want you to focus on something as I take you through.
Apenas observem a expressão facial à medida que ele move o cursor.
And just watch the facial expressions as they move the slider.

 

Pesquisas relacionadas : Que Avança - Avança - Avança - à Medida Que Enfrentamos - à Medida Que Avançamos - à Medida Que Aumentam - à Medida Que Aumentamos - à Medida Que Desenvolvemos - à Medida Que Avançam - à Medida Que Acumule - à Medida Que Chegam - à Medida Que Amadurece
Exibir esta página em português Exibir esta página em português