Translation of "à medida que chegam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangkok Pundit está atualizando seu blogue à medida que novas informações chegam. | Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. |
| As pessoas chegam à cidade. | People get into town. |
| Essa medida, no entanto, ainda esbarra nas altas taxas que os migrantes precisam pagar (que chegam a R 400). | To take advantage of this program, however, individuals must pay the steep price of R 400 (U S127) per head. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| Esses cortes (em meio a uma enorme disparidade) chegam à medida em que os políticos dos Estados Unidos estão percebendo os limites das soluções militares para problemas de segurança complexos. | These cuts (in the midst of the massive disparity) come as U.S. policymakers are realizing the limits of military solutions to complex security problems. |
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| Eles chegam à corrente do Golfo. Vão até a Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| Em Branco e Preto, Ash e pikachu chegam à região de Unova. | Ash won all eight gym badges in Unova and then entered the Unova League. |
| Eles chegam à rua de l'Homme Armé e Javert diz a Valjean que vai esperar por ele. | There, Javert tells Valjean he will wait for him in the street, but when Valjean scans the street from the landing window he finds Javert has gone. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Mensagens de apoio à manifestação chegam do Japão e do resto do mundo | Messages supporting the demonstration have been submitted from Japan and around the world |
| Cerca de 40 dos portadores de EM chegam à sétima década de vida. | Almost 40 of people with MS reach the seventh decade of life. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Olhem as ondas que chegam a praia. | Look at the waves coming here to shore. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos. | It sort of uses itself as you experience it. |
| E quando eles chegam à sinapse, o que eles fazem é, efetivamente, literalmente, dar um choque na sinapse. | And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses. | The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females. |
| Eles chegam primeiro. | They arrive first. |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento . | We correct them as soon as they come to our knowledge. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam. | It grew as light and oxygen increased. |
| E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve. | The desire to write grows with writing. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares. | And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions. |
| Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia. | Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos. |
| Quando eles chegam à sala dos cristais, a equipe cai numa armadilha de uma sala que os leva ao submundo. | Upon reaching the crystal room, however, the party falls through a trap door to the underworld. |
| E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
