Translation of "à medida que entramos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós entramos. | We went inside. |
| A que horas entramos no prédio? | What time was it when we entered the building? |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| Então é aí que entramos em cena. | So this is where we enter the picture. |
| A que horas nós entramos no prédio? | What time was it when we entered the building? |
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| Nós entramos no carro. | We got into the car. |
| Hoje, quando nós vamos ao médico, nós entramos em seu consultório e entramos em consulta, existem palavras que simplesmente não queremos ouvir. | When we go to the physician today when we go to the doctor's office and we walk in, there are words that we just don't want to hear. |
| Nós entramos fingindo sermos compradores. | And we went in, pretending to be buyers. |
| Entramos no restaurante e almoçamos. | We entered the restaurant and had lunch. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| Nenhuma autoridade não veio em pronunciamento à nação falar que agora haverá uma cartilha gay ou que entramos no regime da Ditadura Gay . | No authority came in with a speech to the nation saying that there will now be a gay booklet or that we enter the regime of the Gay Dictatorship . |
| BC nós entramos na atmosfera marciana. | BC We enter the Martian atmosphere. |
| Entramos numa briga na semana passada. | We got into a fight last week. |
| Entramos no art gaffer , comentou Bono. | We got into gaffer art , commented Bono. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos. | It sort of uses itself as you experience it. |
| Quando elas desapareceram, entramos com as rodovias. | As that disappeared we came in with highways. |
| Foi quando entramos nas ondas do rádio. | And that's when we went onto the airwaves. |
| Entramos por baixo e coletamos, e descobrimos que tinha pH de desinfetante. | We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano. |
| Assim que entramos na saída e começamos a procurar, encontramos um Shoney. | We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| Nós entramos no modo de domínio do mundo. | We've entered planet domination mode. |
| E assim entramos online, e digitamo gatos acasalando . | So we go online, and we put in cats mating. |
| Entramos no carro dele e fomos ao mar. | We got into his car and went to the sea. |
| Entramos em contato com a família de Tom. | We contacted Tom's family. |
| É assim que entramos num relacionamento, e tudo é ótimo por um ano. | This is how we go into a relationship, and it's hunky dory for a year. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam. | It grew as light and oxygen increased. |
| E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve. | The desire to write grows with writing. |
