Translation of "à nossa porta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Porta - tradução : Porta - tradução : Porta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles tem literalmente, batido à nossa porta.
They have literally beat a path to our door.
Bem, aqui está. O problema Ano 2000 10 bate à nossa porta.
All right, so it's here. This Y2K 10 problem is at our door.
E nossa babá está na porta.
And there's our nanny by the door.
Tony estava à porta.
Tony stood at the door.
Ele bateu à porta.
He knocked at the door.
Ele bateu à porta.
He knocked on the door.
Alguém está à porta.
Somebody's at the door.
Quem está à porta?
Who's at the door?
Tem alguém à porta.
Someone's at the door.
Espera me à porta.
Wait for me at the door.
Tem alguém à porta.
There's somebody at the door.
Tom atendeu à porta.
Tom answered the door.
O teatro desperta nossos sentidos e abre a porta de nossa imaginação.
Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
E eu bati à porta.
And I knocked on the door.
Alguém está batendo à porta.
Someone is knocking on the door.
Alguém está batendo à porta.
Somebody's knocking at the door.
Alguém está batendo à porta.
Someone's knocking on the door.
Tom conduziu Maria à porta.
Tom escorted Mary to the door.
Tem um policial à porta.
There's a policeman at the door.
Alguém está batendo à sua porta.
Somebody's knocking at your door.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Fizemos o estudo para propor as mudanças legislativas para evitar que isso ocorra , afirmou, completando que temos a Copa do Mundo à nossa porta .
We did this study to propose the legislative changes that will prevent this from happening, he affirmed, concluding that we have the World Cup at our door.
À nossa amizade!
For our friendship!
Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.
Os Populistas da Europa estão à Porta
Europe s Populists at the Gate
Quando a felicidade bate à sua porta.
When happiness comes knocking at your door.
Que a felicidade bata à sua porta.
May happiness knock on your door.
Que a felicidade bata à tua porta.
May happiness knock on your door.
Por esta porta, chega se à cozinha.
You can access the kitchen through this door.
Ele se moveu em direção à porta.
He moved towards the door.
Eu fui aquele que bateu à porta.
I was the one who knocked on the door.
Por que você não atendeu à porta?
Why didn't you answer the door?
Tom foi direto em direção à porta.
Tom went straight to the door.
O armário ficava à esquerda da porta.
The wardrobe stood to the left of the door.
O que não funcionou bem? Nossa páginas de matemática, ou saudar os visitantes na porta.
What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door.
O Tribunal de Justiça decide à porta fechada.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.
A confiança abrirá a porta à recuperação económica.
Confidence will unlock the door to economic recovery.
Você deixou a porta aberta ontem à noite?
Was it you that left the door open last night?
Você deixou a porta aberta ontem à noite?
Did you leave the door open last night?
Eu bati à sua porta para pedir ajuda.
I knocked on your door to ask for help.
Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.
Bem vindo à nossa casa!
Welcome to our home.
Bem vinda à nossa casa!
Welcome to our home.
Bem vindas à nossa casa!
Welcome to our home.
Bem vindos à nossa casa!
Welcome to our home.

 

Pesquisas relacionadas : Porta à Porta - à Nossa Mercê - à Nossa Disposição - Devido à Nossa - Contrário à Nossa - à Nossa Disposição - à Nossa Direita - Atender à Porta - Acesso à Porta - à Sua Porta - à Sua Porta - à Porta Fechada - à Sua Porta