Translation of "às nossas mãos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumprimentamos com nossas mãos. | We greet with our hands. |
| Está em nossas mãos. | It's in our hands. |
| Nossas mãos são instrumentos maravilhosos. | Our hands are amazing instruments. |
| Nós conversamos com nossas mãos. | We talk with our hands. |
| Enfim, a informação chegou em nossas mãos. | At last, we got the information. |
| E interagimos com o mundo físico com nossas mãos. | And we interact with the physical world with our hands. |
| Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos. | First of all, we have all these things in our hands. |
| É um produto da seleção natural, como nossas mãos? | Is it a product of natural selection, like our hands? |
| Pintura de muro durante cortejo Vamos unir nossas mãos pela paz . | Girl paints a wall during the procession Let's get our hands together for peace . |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos. | We have this ability to make things, to grasp things with our hands. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| É preciso dispensar atenção às nossas crianças. | We must pay atention to our children. |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| O outono está quase às nossas portas. | Autumn is almost here. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| Você deverá retornar ao seu criador, mas nossas mãos estão vermelhas com seu sangue | Back to your creator you shall go but our hands are red with your blood |
| São minhas mãos. Acordo às 4 da manhã | Those are my hands. I get up at 4 a.m. |
| Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| Fumar no escritório é contra às nossas regras. | Smoking in the office is against our rules. |
| Nós tivemos que levantar usando nossas pernas para ver sobre a grama alta, ou para caçar animais, ou liberar nossas mãos para as armas. | We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons. |
| Quais são as mensagens que contamos às nossas filhas? | What are the messages we tell our daughters? |
| Emerson escreveu Nós andaremos com nossas próprias pernas trabalharemos com nossas próprias mãos falaremos com nossas próprias mentes... Uma nação de homens finalmente existirá, porque cada um de nós inspira a Alma Divina. | Emerson wrote in his 1837 speech The American Scholar We will walk on our own feet we will work with our own hands we will speak our own minds... A nation of men will for the first time exist, because each believes himself inspired by the Divine Soul which also inspires all men. |
| E se tivéssemos uma biologia igual à da Sequoia, teríamos seis camadas de pessoas em nossas mãos. | And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. |
| E meu irmão e eu começamos a colher. e nossas mãos começaram a sangrar, e então Mãe! | And my brother and I started to pick it, and our hands were startin' to bleed, and then Mom! |
| a quem chamou Noé, dizendo Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. | and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed. |
| É o que dá propósito e significado às nossas vidas. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| E às vezes ele ajuda nisso com suas mãos, às vezes até mesmo com a perna. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Pela primeira vez, essas terras chegaram às mãos da família Hohenzollern. | For the first time, these lands came into the hands of a branch of the Hohenzollern family. |
| E aí começou se a ter múltiplas canetas na página de novo, difícil de fazer com nossas mãos. | And so began to have multiple pens on the page again, hard to do with our hands. |
| Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos. | Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us. |
| Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
| E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas. | And these are the flowers which add fragrance to our lives. |
| Agora vou mostrar lhes o que isso faz às nossas sociedades. | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
| As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
| O povo disse que já basta de vigaristas, corruptos e falsos patriotas... a mudança está nas nossas mãos! EsAhora31E | The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 |
| Não, nós já avisamos, vocês não ouvem... E por isso hoje vais ter que se mijar nas nossas mãos! | No, we warned you, and you wouldn't listen And for that today you are going to piss yourself in our hands! |
| também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos. | We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks. |
| MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região. | MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region. |
| E isso é muito difícil de ser feito devido às nossas estruturas. | And this is very difficult to do because of our structures. |
| Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| Ao todo, 20 mil edições do Verdade chegam às mãos da população moçambicana. | In total, 20,000 copies of Verdade hit the streets every week and reach the hands of the Mozambican population. |
| Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos. | And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Damos antibióticos às nossas crianças na forma de carne ou outra proteína animal. | We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day. |
| Angola está pejada de mulheres que morreram às mãos daqueles que confiavam e amavam. | Angola is full of stories of women who have died at the hands of those who they had trusted and loved. |