Translation of "às tarifas de face" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Face - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . | Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . |
| Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. | Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. |
| índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais | index calculated against the currencies of 22 main trading partners |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Medidas específicas destinadas a fazer face às pressões de liquidez nos mercados de financiamento | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Em 2009 , o euro depreciou se fortemente face às moedas de muitas economias avançadas com diferenciais de taxa de juro positivos face à área do euro . | In 2009 the euro depreciated strongly against the currencies of many |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| Por essa razão nos apêndices 1 e 2 se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) e face às sociedades não financeiras ( 2 ) . | Appendices 1 and 2 therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| Na situação de emergência, face às dificuldades, manifestou se uma magnífica onda de solidariedade solidariedade local, nacional, intergovernamental. | In this emergency, in this ordeal, we have seen a magnificent display of solidarity local solidarity, national solidarity, and intergovernmental solidarity. |
| Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos face às normas de utilização aplicáveis nas operações de crédito do Eurosistema | Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations |
| Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . | Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| Chamamos o projeto de face a face. | We called the project Face 2 Face. |
| Afirmo que uma probabilidade menor que 20 seria um erro face às evidências que temos. | I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have. |
| Os preços do petróleo aumentaram rapidamente , enquanto o euro se depreciou face às principais moedas . | Oil prices rose rapidly , while the euro depreciated against major currencies . |
| Qualquer reacção de política monetária pretende fazer face às ameaças à estabilidade de preços identificadas por esta análise abrangente . | Any monetary policy response is intended to address the threats to price stability identified by this comprehensive analysis . |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base | Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points |
| Cleveland foi o líder do grupo Democratas do Bourbon, que se opunham às altas tarifas, a Prata Livre, inflação, imperialismo e subsídios para os negócios, fazendeiros ou veteranos de guerra. | Cleveland was the leader of the pro business Bourbon Democrats who opposed high tariffs, Free Silver, inflation, imperialism, and subsidies to business, farmers, or veterans. |
| Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro . | Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| Pilatos envia Jesus a Herodes para ser julgado, mas este mantém o silêncio face às perguntas de Herodes. | Pilate sends Jesus to Herod to be tried, but Jesus says almost nothing in response to Herod's questions. |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Você se utiliza de um espelho para ver sua face você recorre às obras de arte para enxergar sua alma. | You use a glass mirror to see your face you use works of art to see your soul. |
| Também registou flutuações significativas face às moedas de vários outros parceiros comerciais da UE , embora permanecendo globalmente inalterado face às moedas incluídas no MTC II ( para mais pormenores sobre as moedas mencionadas no presente parágrafo , ver a Secção 3 do Capítulo 1 ) . | The euro also experienced sizeable fluctuations against the currencies of several other EU trading partners , while remaining broadly unchanged vis à vis the ERM II currencies ( for details on the currencies mentioned in this paragraph see Section 3 of Chapter 1 ) . |
| Em relação às políticas orçamentais e às reformas estruturais , os governos e as instituições da União Europeia terão de fazer face a muitos desafios importantes ao longo de 2005 . | With regard to both fiscal policies and structural reforms , the governments and institutions of the European Union will have to confront many important challenges in the course of 2005 . |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 17 B indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . | Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| Washington proclamou a neutralidade dos Estados Unidos face às guerras que se desenrolavam na Europa após 1793. | Washington proclaimed the United States neutral in the wars raging in Europe after 1793. |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates . |
| Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| Apenas os cidadãos brasileiros e Português ou estrangeiros com residência permanente no Brasil ou Portugal poderia comprar bilhetes para esses voos, que eram extremamente populares devido às suas baixas tarifas. | Only Brazilian and Portuguese citizens or foreigners with permanent residence in Brazil or Portugal could purchase tickets for those flights, which were extremely popular due to their low fares. |
| Ele lhe disse face a face. | He told him right to his face. |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas . | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses . |
Pesquisas relacionadas : Fazer Face às Despesas - Fazer Face às Despesas - Face-a-face De Ensino - Tarifas Comerciais - Tarifas Locais - Tarifas Grossistas - Tarifas Restritas - Tarifas Especiais - Como Tarifas - Melhores Tarifas - Eliminar Tarifas - Tarifas Postais - Tarifas Sociais
