Translation of "ágeis" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Agile Nimble Stimulate Song Lithe

Examples (External sources, not reviewed)

Os pássaros são muito ágeis.	Birds are very agile.
Não, robôs aéreos ágeis como este.	No, agile aerial robots like this one.
Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo.	Agile methods lie on the adaptive side of this continuum.
Pesam milhares de quilos, de forma nenhuma são ágeis.	They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.
São felídeos bastante ágeis com longas patas e uma cabeça pequena.	It is a strong yet slender animal, with long legs and a fairly short tail.
Apresentação física Em geral possuem corpos ágeis e flexíveis com pernas musculosas.	Physical appearance Felids tend to have lithe and flexible bodies with muscular limbs.
Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.	The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.
Morsas adaptaram se com suas camadas de gordura. Leões marinhos tornaram se mais ágeis.	Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.
As asas atrofiadas são inúteis para vôo no ar, porém na água são muito ágeis.	Their vestigial wings have become flippers, useless for flight in the air.
Até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis.	So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers.
Estes dentes são muito fracos, e não podem ser usado para capturar ou ferir presas ágeis.	These teeth are very weak, and cannot be used to chew or catch and harm agile prey.
Demonstrou ainda que caças pequenos, ágeis e com electrónica simplificada, são difíceis de localizar e abater.	The Jaguar and Cobra were dropped by the MFPG early on, leaving two European and the two U.S. candidates.
Qualquer outro animal é mais forte do que nós. Eles têm presas e garras e são ágeis e são velozes.	Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.
A fim de economizar energia, crocodilos não preferem tais animais ágeis como a maioria das vezes será de mãos vazias.	In order to save energy, crocodiles do not prefer such agile animals as most strikes will be unsuccessful.
Embora eles não tivessem uma verdadeira espinha dorsal, possuíam notocórdio, que lhes permitiu serem mais ágeis do que os invertebrados marinhos.	Although they lacked a true spine, they possessed notochords which allowed them to be more agile than their invertebrate counterparts.
Métodos ágeis têm muito em comum com técnicas de Desenvolvimento rápido de aplicação de 1980 como exposto por James Martin e outros.	Comparison with other methods RAD Agile methods have much in common with the Rapid Application Development techniques from the 1980 90s as espoused by James Martin and others.
O uso de campanhas aéreas de precisão e mecanização em larga escala criaram defesas moveis e mais ágeis, defesas desejáveis aos estrategistas militares.	The use of precision air campaigns and large scale mechanization have made lighter, more mobile defenses desirable to military planners.
O futuro da robótica pessoal está acontecendo hoje, e dependerá de pequenos e ágeis robôs como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.	The future of personal robotics is happening today, and it's going to depend on small, agile robots like Romo and the creativity of people like yourselves.
O documentário , dirigido por James Cameron e filmado entre maio e junho de 2002 com submarinos Mir menores e mais ágeis, reconstruiu os eventos do naufrágio.	The 2002 documentary , directed by James Cameron and filmed in May June 2002 using smaller and more agile Mir submersibles, reconstructed the events leading to the sinking.
Sou um gestor de sistemas bastante experiente, enquanto piloto, mas isto é realmente... precisamos de fluidez, precisamos de ser ágeis e também de nos adaptarmos muito rapidamente.	I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is, really You need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.
Sua pinturas italianas apresentam forte influência do Renascimento veneziano do período, com figuras ágeis, alongadas, lembrando a Tintoretto e um vigor cromático que o liga a Ticiano.	His works painted in Italy were influenced by the Venetian Renaissance style of the period, with agile, elongated figures reminiscent of Tintoretto and a chromatic framework that connects him to Titian.
Muitas vezes é frustrante, porque algumas pessoas dizem, Bem, vamos fazer no nível estadual . Isso porque, é claro, os estados são mais ágeis que os órgãos federais, pelo seu tamanho.	It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.
Esse é o movimento dos americanos para definir seu sucesso em possuir coisas, em ter liquidez, pois quanto menos excesso vocês tiverem a sua volta, mais ágeis e velozes vocês serão.	This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
Aos dois anos de idade, os juvenis já eram maiores do que qualquer outro predador na região, excepto de adultos Albertosaurus , e mais ágeis do que a maioria das suas presas.	After just two years, juveniles were larger than any other predator in the region aside from adult Albertosaurs , and more fleet of foot than most of their prey animals.
No entanto, os novos meios de comunicação foram ágeis o suficiente para cobrir todos os eventos provendo imagens detalhadas dos protestos iniciais em Talas, do tumulto em Bishkek e as pilhagens que se seguiram.	However, new media were agile enough to cover all the main events giving detailed footage of initial protests in Talas, rampage in Bishkek and looting that followed.
No seu laboratório, em Penn, Vijay Kumar e sua equipe constroem 'quadrotors' voadores, pequenos e ágeis robôs que formam enxames, percebem um ao outro, e compõem equipes designadas para determinadas tarefas para construção, levantamento de dados em desastres e muito mais.	In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more.
A cirurgiã e inventora Catherine Mohr nos guia pela história da cirurgia , e depois demonstra algumas das mais novas ferramentas para cirurgias realizadas através de pequenas incisões, usando ágeis mãos robóticas. Fascinante mas não para os que se enjoam facilmente.	Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish.
Uma das desvantagens de fazer isso é, à medida que você aumenta a escala das coisas portanto, se você tem muitos robôs carregando a mesma coisa, você basica e efetivamente aumentou a inércia, e, por consequência, paga um preço, eles não são tão ágeis.	One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile.
A habilidade de um inseto de voar é talvez um dos maiores feitos da evolução. Michael Dickinson aborda como uma mosca doméstica comum consegue voar com asas tão delicadas, graças a movimentos inteligentes de batidas de asa e músculos de vôo que são poderosos e ágeis. Mas o ingrediente secreto O incrível cérebro da mosca.	An insect's ability to fly is perhaps one of the greatest feats of evolution. Michael Dickinson looks at how a common housefly takes flight with such delicate wings, thanks to a clever flapping motion and flight muscles that are both powerful and nimble. But the secret ingredient the incredible fly brain.
Para descobrir o caminho para uma vida longa e saudável, Dan Buettner e sua equipe estudam as Zonas Azuis do mundo, comunidades cujos idosos vivem com disposição e vigor até idades estabelecedoras de recordes. No TEDxTC, ele compartilha as 9 dietas comuns e hábitos de vida que os mantêm ágeis acima dos 100 anos.	To find the path to long life and health, Dan Buettner and team study the world's Blue Zones, communities whose elders live with vim and vigor to record setting age. At TEDxTC, he shares the 9 common diet and lifestyle habits that keep them spry past age 100.

Exibir esta página em português