Translation of "água suja" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agua - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A água estava muito suja.
The water is really dirty.
O gelo foi feito com água suja.
The ice was made with dirty water.
Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja.
I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
E as plantas filtrarão, por suas raízes, a água suja dos peixes,
And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
E aquaponics é a água suja dos peixes através de uma bomba de água, alimenta as plantas acima.
And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.
Eles geralmente não gostam da ir na água que está muito suja mesmo.
They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.
Vão jorrar tanta água que você pode ficar no chuveiro por horas. A propósito, sem desperdiçar água, ele recircula a mesma água suja.
It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water.
Elas bebem a água que sabem estar suja, e têm cólera, diarréia, icterícia, e morrem.
They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.
A criança está suja.
The child is dirty.
Casa suja, chão sujo.
Dirty house, dirty floor.
A política é suja.
Politics is dirty.
A banheira está suja.
The bathtub is dirty.
A camisa está suja.
The shirt is dirty.
A faca está suja.
The knife is dirty.
A colher está suja.
The spoon is dirty.
As contas vêm erradas, eles cortam a nossa água sem explicação, muitas vezes a água vem suja, e é muito difícil falar com eles no telefone para corrigir os problemas.
The accounts are wrong, they turn off our water without explanation, the water is often dirty, and it is very difficult to talk to them on the phone to fix the problems.
Não é uma palavra suja.
It's not a dirty word.
A pequena geladeira está suja.
The little fridge is dirty.
A minha casa é suja.
My house is dirty.
A minha casa está suja.
My house is dirty.
Você tem uma mente suja.
You've got a dirty mind.
O acúmulo de água suja e um sistema de esgoto inadequado são os responsáveis pelo crescimento dos mosquitos e das doenças que transmitem.
Dhaka's unclean water bodies including an inadequate sewage system are blamed for the growth of mosquitos and the diseases they spread.
O grupo passou por problemas durante a eliminação de água suja devido a um dreno obstruído, porém resolveu este problema utilizando containers livres.
During the flight, the crew experienced trouble dumping waste water due to a blocked waste water line, but managed to compensate using spare containers.
Agora, pelo menos, não está suja.
But now at least it's not dirty.
Troque sua camisa. Está muito suja.
Change your shirt. It's very dirty.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
Bem, não haverá peixes exeto por alguns vairões, e a água será bem suja, e todas as outras coisas, e cheia de mercúrio, etc., etc.
Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.
Onde eu devo colocar minha roupa suja?
Where should I put my laundry?
O Tom escreveu algo na janela suja.
Tom wrote something on the dirty window.
A entrada ao banheiro está muito suja.
The entrance to the toilet is very dirty.
Mas, antes disso, aquela parede estava bem suja.
But before that this wall was really dirty.
Esta roupa está suja e precisa ser lavada.
This clothing is dirty and needs to be washed.
A colher ao lado do garfo está suja.
The spoon beside the fork is dirty.
E às vezes elas também têm que carregar água de longe até a lavanderia em casa. Ou elas têm que carregar a roupa suja até um riacho afastado.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
Ela disse, Agora Hans, nós colocamos a roupa suja
She said, Now Hans, we have loaded the laundry.
Imagine ter que pendurar seu colchão próximo ao teto porque o sistema de esgoto constantemente entope e inunda o cômodo com água suja, podendo chegar a 40 centímetros de altura.
Imagine having to hang your mattress close to the ceiling because the sewage system often clogs and floods the room with dirty water up to 40 centimeters high.
Estou sendo alvo de uma grande e suja perseguição política.
I am target of a large and dirty political persecution.
Segundo a organização, o Rio de Janeiro ainda tem metade da sua população sem rede de água e esgoto , contabilizando quase 3 milhões de cidadãos que são a beber água suja ou jogar esgoto diretamente em rios, lagoas e praias da cidade maravilhosa .
According to the organisation, half the population in Rio de Janeiro is still without mains water and sewerage . This accounts for nearly 3 million citizens who are to drink dirty water or throw sewage directly into the rivers, lakes and beaches of this wonderful city .
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
Foto do blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto
Photo from blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto (You dirty my city, I dirty your face)
Em caso de enchente o risco é maior já que muitas pessoas passam pela água suja com urina o que permite as bactérias infectar centenas ou milhares de pessoas na mesma hora.
It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose.
E aqui esta sala de computação meio que suja, barata e escura.
And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
Antigos jornalistas olharam para estes vazamentos, e eles disseram, Esta é uma indústria suja .
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.
Há grande oportunidade para que o óleo e aágua suja passem por trás delas.
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Ela suja de sangue o pequeno corpo de Vitor por quem tão poucos choraram.
It stains with blood the small body of Vitor for who so little have cried.

 

Pesquisas relacionadas : Suja - Drenagem Da água Suja - Dúzia Suja - Boca Suja - Mente Suja - Guerra Suja - Bomba Suja - Louça Suja - Palavra Suja - Roupa Suja - História Suja